压收视不如压点实际的——有闲字幕啥时能出？

65条，20条/页

←1234

6156的人发表于：2007/10/17 0:27:00

半夜见到鬼2007-10-16 22:38:00
如果做外挂的话时间会不会快一点？
-----------------------------------------
排着问……

62= =发表于：2007/10/17 0:31:00

想到几年前的某剧熬夜时刻，话说我们最快最快也是隔天早上8点以后。。。。。凌晨出很艰难吧，除非了合作了很久很久，默契配合度很高，最关键的是翻译的水准要非常强，不然速度快了，质量保证不了也不行。

63= =发表于：2007/10/17 0:32:00

56的人2007-10-17 0:27:00
半夜见到鬼2007-10-16 22:38:00
如果做外挂的话时间会不会快一点？
-----------------------------------------
排着问……
====
这是肯定的，因为直接省去了片源压制的时间。

64= =发表于：2007/10/17 0:35:00

我看zz和ml拼时都好多个翻译一起上，一人10分钟的话也就挺快的吧，同理时间，况且轴熟了也真的很快的。

他们压制的人的电脑配置都好像不错的样子，压起来应该不会很慢，bt的话就没有上传实践这一大消耗了

估计下：翻译+校对=2h，轴=1h，压制=1h，最快最快也要拿到档后4h吧，而且这还都得是大批熟手高手

65= =发表于：2007/10/17 0:39:00

春季档当时拼速度

最早似乎是早晨4，5点左右出的

这差不多是字幕组极限了吧

66==发表于：2007/10/17 0:40:00

春季档当时拼速度

最早似乎是早晨4，5点左右出的

这差不多是字幕组极限了吧

========

什么档这么BH

一般很难吧？

65条，20条/页

←1234