21ku ku h发表于：2007/10/20 19:03:00
我现在找的工作,就是翻译一些技术类的东西,主要是机械类的,我是一点经验也没有,又不是英文专业了
－－－－－－－－－－－－－－－－
17L不是我悲观，你要恶补狂补了～～～
=====================================
是啊，公司要培训地，只是我犹豫啊，万一我没有翻译好那怎么搞呢
22－－发表于：2007/10/20 19:26:00
同问,这种日语翻译要怎么找?
我是学工科的,机械电子之类专业应该不是问题,日语水平到不是太高,不过正准备继续学,这种翻译工作怎么找呢?
23流氓出没注意发表于：2007/10/20 19:55:00
24= =发表于：2007/10/20 20:08:00
我之前做的是石材的翻译
觉得受不了了就辞职了
25TOT发表于：2007/10/20 20:17:00
年少轻狂时发誓要做同传。。。目前正在朝着这个目标努力，握拳
PS:fran?ais。。。
26- -发表于：2007/10/20 21:07:00
年少轻狂时发誓要做同传。。。目前正在朝着这个目标努力，握拳
======
似曾相似的目标
不过现在已经被我掐死在梦里了
27ku ku h发表于：2007/10/20 21:07:00
我之前做的是石材的翻译
觉得受不了了就辞职了
---------------------------
受不了，是怎样？？
28正在做全职的发表于：2007/10/20 21:51:00
RID,也受不了了准备走人，笔译太累了
29还是学生~发表于：2007/10/20 21:58:00
= =我的梦就这么碎了~
30to 25楼发表于：2007/10/20 22:03:00
31.发表于：2007/10/20 22:28:00
职业日语笔译一枚
都是翻动漫娱乐杂志和轻小说什么的,觉得不辛苦...
对于我来说翻译不用动大脑,比让我自己写一篇文出来容易多了
32= =发表于：2007/10/20 22:31:00
33...发表于：2007/10/20 23:13:00
34）（发表于：2007/10/20 23:24:00
俺的法语阅读老师。。。在魔都的CLY被河蟹前。。。。给他当法语翻译。。。两小时两万。。。。
35?发表于：2007/10/21 0:11:00
36=0=发表于：2007/10/21 2:03:00
职业日语笔译一枚
都是翻动漫娱乐杂志和轻小说什么的,觉得不辛苦...
对于我来说翻译不用动大脑,比让我自己写一篇文出来容易多了
--------------------------------------------
这种工作怎么找？
也想翻这种啊。。。自己有兴趣翻起来也简单
37= =发表于：2007/10/21 2:05:00
38·发表于：2007/10/21 2:56:00
职业日语笔译一枚
都是翻动漫娱乐杂志和轻小说什么的,觉得不辛苦...
对于我来说翻译不用动大脑,比让我自己写一篇文出来容易多了
--------------------------------------------
这种工作怎么找？
也想翻这种啊。。。自己有兴趣翻起来也简单
----------------------
选了这个专业就是想做这种翻译，lss真幸福
39= =发表于：2007/10/21 9:31:00
40那个发表于：2007/10/21 15:22:00
翻译有多辛苦啊