秋季NTV火10【有閑俱樂部】－30号楼(猪猪字幕)

终于打开xq了，chu口眼袋君。

吵架的出去，今天要开心等有闲

问J家有几个人会后空翻的真是J饭？

进来COS的话也装得像一点阿

放两个目击

也没实质性内容

2007年11月12日22:49
まぁ昨日の話ですが、朝買い物に行くスーパーの近くのカフェ？であの有閑倶楽部の撮影をしてました。

えぇ、赤西仁いましたよ。赤西しかしらないです(笑)

あとは、ギャルっぽいくるくるロングヘアーの人と、まっ金々の髪の男の人は確認できました(笑)

まぁ、見てないし、みようとしても見れないからね(笑)

とりあえずオバチャンが、赤西くんが、赤西くんがって騒いでて痛かったなぁ(笑)

2007年11月13日03:08
今日の朝兼ジャニ友ひ～ろからメ～ルがきた

有閑倶楽部の撮影をやってるよ～（地元の某公園ごくせんもここ）
小山いる！！
仁はいないみたい
行けるなら行ってみて～

的な
ひ～ろは仕事で泣く泣く電車の中

私は姑に呼ばれ丁度その辺りにいたから行ってみたよ
公園広いから見つかるか不安だったけど、すぐBINGO

あの制服がたくさん歩いてる

さっとまず通り過ぎたら香椎由宇がみえた
あと茶髪
慶だ～～～っ

一人で行ったからちょっと躊躇したけど、ひ～ろの変わりに見てこなきゃ

と頑張って近くにいってみた
．．．したら、良かった～

知ってる幼稚園のジャニ好きのママがいたので一緒に見られた
でも見てた人、数人しかいなかったよ

ロケバスがとまってる駐車場で見てたから、めちゃめちゃ至近距離で皆見れて（車入ったり出たりするから

みなみはめちゃめちゃちっこかった
子供みたい

香椎由宇も想像と違ってちびっこだった
顔はキレイすぎて怖かった～
睨む日本人形って感じ

慶私実は慶結構好きなの
（ごめんね雅紀）

（雅紀には到底かなわないけどね）

びびるくらいの至近距離でうろうろしてた
１メートルくらいの近さで歩いてたときはさすがに心臓バクバク

あれが雅紀だったら．．．

死んでるかも．．．

慶ちゃんのお帰りとともに私も帰宅したんだけど、仕事からもどったひ～ろからまた情報

うちの本当近くにボロイ撮影所があるんだけど、そこの前を
持って城田優が歩いてたって

あまり興味ないから行かなかったけど．．．

結構撮影近所であるんだよね田舎だけど
キムタクや妻夫木も来たよ

いつか嵐達も来ないかな～
こないよな～

しかし慶見れて嬉しかった

ありがとひ～ろ
今度は仁をGetしよう

别理那人了，光看那口气就是个来找事的，越理跳得越欢

◆◆◆◆◆◆You Can Do the Best!◆◆◆有闲中间站2◆◆◆

***有闲中间站1在1001层(第11页)

***071111有闲俱乐部第5话预告30S
http://www.tudou.com/programs/view/UHvD7azSWDM/

***071112 ZOOM IN 有闲俱乐部
http://www.tudou.com/programs/view/LNJIStAaf5A/

zoom in 采访 部分翻译 by 数字君

次晴：一直把糖含在嘴里，不累吗？
仁：嘴巴里面变得有点像长时间浸在浴缸里的手一样了。我觉得应该能成为特色吧
横山：这不是你自己第一话的时候提议的嘛
次晴：是这样啊
仁：不过还蛮不错的吧？（仁看着横山说的）
横山：说实话，我没觉得有那么不错
淳：哈哈哈哈

***071113 zomm in 有闲俱乐部
http://www.tudou.com/programs/view/PVdzDMXkGt0/

***日饭画的有闲图

***11月11日(？)日本TSUTAYA手機網站中的「イケメン追っかけ日記（追帥哥明星日記）」單元中，記者提到在NTV所屬的攝影棚內，「有閒」與「働きマン」在拍攝，赤西與速水常常在空檔聊天，然後「1磅福音」也開始拍攝，龜也進入攝影棚了，三個人在一起聊天的樣子。

***第六话story翻译：  by 数字君

野梨子被素行不良的男人们纠缠，经过的男人救了她。野梨子不知不觉总是在想念救自己的这个男人。这时候，野梨子受到魅录的邀请去了一家店，再次碰到了这个男人。这个男人虽然是魅录的朋友，但是清四郎仍旧对野梨子说最好不要接近他。不久，野梨子得知这个男人因为暴力事件被公司解雇了，斥责了他。而此时，包含这个男人在内的组织，偷窃了日本绘画大师野梨子父亲的画。

有闲开楼O于 2007-11-13 21:14:49 编辑过本文

2007年11月10日09:43
木曜日にぉ客さんとのランチで大桟橋へ行きましたょ

カフェでパスタ食べて、上の広場(？)に出ると、何か番組の撮影をしてる…

今時の茶髪の男子と、白の制服黒髪の女子が俳優らしぃ

女子の方ゎ香椎 由宇と判明
男子ゎ…分かんなぃ
-じゃなぃらしぃょ？

撮影見ながら、話してたら、話に夢中になってて大爆笑で、声デカかったらしぃ…

の兄ちゃんに、『しぃ～』ってゃられた

なんて事書ぃてたら、元町着ぃたんで、仕事してきまぁす

2007年11月11日15:08
本日、マラソン大会、当日！
しかし、あいにくの天候とインスピレーションで、怪我しそうだったので、パートナーと相談、
辞退することになった。私の、無謀にも１０ｋｍ挑戦は、夢のまた夢でした。。とほほ

そのため、今朝は遅めのお目覚め、日曜日は、必ず近くのコンビニに
行き、朝刊と朝食を買いに行く。

すると、コンビニの真向かいのバーに大勢の報道撮影隊の車がいるではないか。
最初は、バー自体、お引越し転居するのかと思っていた。しかし、それにしても撮影機材がどんどん増えていくのが見えたので、ドラマの撮影であることが分かった。

それにしても、何で、こんなヘンピなところ、しかも、私の住居から、目と鼻の先の所で撮影なんかしてるんだろうと思いつつ、こんな休日に、人だかりが出来ているので、コンビニの兄ちゃんに‘何のドラマ撮影なんだろうね’と尋ねてみたところ、‘何か有閑倶楽部っていうドラマらしいですよ’ですって。

皆さんご存知ですか？　‘有閑倶楽部’っていうドラマを？

ちょうど、ベランダから撮影している風景が見えるのですが、休日ですし、そっとしてあげました。

私も、ゆっくり自分の時間を過ごしたいですしね。。