341弱弱的问发表于：2007/12/3 20:47:00
于是仁说“我有两个这个，给你一个吧～”
----------------------
他说的是要是我有两个的话就可以给你一个了．．吧？
342= =发表于：2007/12/3 20:47:00
343==发表于：2007/12/3 20:49:00
344数字发表于：2007/12/3 20:50:00
345==发表于：2007/12/3 20:53:00
于是仁说“如果我有两个这个的话就给你一个了”
-----------------
如果……这到底是说他有1个还是有2个啊，到底是送了还是没送，看下文好像是送了@@
346==发表于：2007/12/3 20:54:00
xj那边hey3的在线：
talk http://tw.youtube.com/watch?v=t24DhjpITv4
live http://tw.youtube.com/watch?v=vtTfO93Lmhs
347//发表于：2007/12/3 20:58:00
我觉得仁的口气是,到最后也没能告诉他那家店很惋惜
就很温柔的说,要是我有两个的话就可以送你一个了啊,大概是贺同学真的很喜欢~~~
可是结果还是没送吧...看那个语气
348000000发表于：2007/12/3 21:04:00
我喷 难道要继F4的V之后又一个台湾艺人戴眼镜项链。。。。
不过V那个不是JANJI的
349000000发表于：2007/12/3 21:06:00
我觉得仁的口气是,到最后也没能告诉他那家店很惋惜
就很温柔的说,要是我有两个的话就可以送你一个了啊,大概是贺同学真的很喜欢~~~
可是结果还是没送吧...看那个语气
============
没办法 JANJI也品切了? 他也搞不到第2个了? 他还要连戏。。。。
要不从谁脖子上扯根下来。。。。。
350MYOJO发表于：2007/12/3 21:16:00
不放过任何有闲爆料机会~~MYOJO上的EMI部分...提到有闲的
小红你连人姑娘的血型都清楚了???
《うれし楽し有閑倶楽部》久しぶりのドラマということで、最初は緊張していたけど、３日ほどで、すっかりなじんじゃって、現場、相当楽しいです。いい年して“なんか、ここ学校みたい”とか思ったりしてる鈴木です。倶楽部のメンバーって、みんな個性的で、おもしろくて、いい人たちばかり。基本、群れるのは得意じゃない人が多いんだけど、現場ではなぜか気がつくと、群れて遊んでるっていう（笑）。地方ロケに行ったときも、おもちゃ屋さんでバドミントンを買ってきて、１時間くらい必死で戰ってたし、スタジオでも肩揉みを賭けてオセロやったり、休憩時間はなんでだか横山くんの部屋に全員集合してたり（笑）。
気がつくと、笑ってばかりいる今日このごろ。人って“楽しい”とがんばれるんだよねぇ。えみなんか、そういうところが実にお子様というか単純にできてるんで、超早朝ロケも睡眠不足も「楽しい」から、へちゃっら。みんなに感謝する。
?
《有閑倶楽部の面々》横山くんはどこを切っても関西人。的確なツッコミ、わかりすいギャグ、ハズさないベタベタの笑い?えみなんて100％笑っちゃいますから。赤西くんはマジメでテレ屋。あのルックスなのに、ぜんぜん芸能人ぽくないところが、スゴイというかもったいないというか（笑）。田口くんは高め安定のテンションで、どんなときでも機嫌がよくて、元気。 超早朝集合で、みんながロケバスの中でぐったりしてる中、ものすごい笑顔で“おっはー！”って登場したり（笑）。赤西くんとかに「同じ、AB型同士なんだから、どうにかしろよ」とかいわれてますが、どうにもできないです（笑）。美波ちゃんは、本当にかわいらしい赤ちゃんみたいな人。超天然で気持ちがまっすぐなの。由宇ちゃんは、やさしいクールビューティー。ゆうちゃんって名前なので、えみが“ゆうこりん”って呼ぶと、本気で怒ります（笑）。田口くんのどうしようもないおやじギャグをパシッと叱れるありがたいひとでもあります（笑）。みんな、えみに“楽しさ”や“笑い”というギフトをくれる素敵なひとたちです。撮影に入るときスタッフさんに「有閑のみなさん、入ってください」とか言われると、なんだか妙にうれしくて。仕事で出会った縁だけど、一期一会の縁かもしれないけど、ちゃんと友情感じています。
351数字发表于：2007/12/3 21:23:00
一群人重过高中生涯了……
352..发表于：2007/12/3 21:31:00
翻译...............呻吟.......................
数字君辛苦了~
353369发表于：2007/12/3 21:47:00
《开心快乐有闲俱乐部》
很久没有演电视剧了，刚开始很紧张，3天后就完全适应了，现场非常的开心。年纪一把了却感觉“好像学校一样”的铃木。俱乐部成员们，大家都很有个性、很有趣，都是很好的人。虽然基本上大家都不太擅长群聚，可是拍摄现场不知不觉就聚在一起玩了（笑）。去地方上拍外景的时候，去玩具店买了羽毛球回来，拼命苦战了1个多小时，在摄影棚里也以按摩肩膀为赌注玩奥赛罗，休息时间莫名就全都在横山君的房间里集合了（笑）。
不经意间，今天这个时候我总是笑不停呢。人们就是为了“快乐”而努力的吧。emi对于这种事情就像小孩子一样很简单就能做到，就算早上很早的外景拍摄或者是睡眠不足也能“好开心”的度过。要感谢大家。
《有闲俱乐部各方面》
横山君不管从哪方面看都是关西人。准确的吐槽，很明显的噱头，一刻不停的响亮的笑，emi100%的笑出来。赤西君是个认真而害羞的人。有着那样的外表，却完全没有艺人的样子，不知道该说是了不起还是该说是浪费（笑）。田口君一直维持在很高状态的情绪，不管什么时候都不会不开心，很爽朗。早上很早集合时，大家都在外景巴士里精疲力尽的时候，他会带着非常爽朗的笑容说着“早上好”登场（笑）。赤西君对我说“你和他一样都是AB型的人，也拿出点样子来吧”，我怎么也做不到（笑）。美波真的是像很可爱的婴儿一样的人。超级天然，很直率。由宇是个温柔的冰美人。由宇当emi叫她的名字为“由宇儿”时，会真的生气（笑）。在田口做那些毫无意义的大叔噱头时，由宇是会狠狠的训斥的值得我们感激的人。大家都是给予emi名为“快乐”与“笑容”的礼物的很棒的人。在进入拍摄时，工作人员说“有闲的诸位，请进入拍摄”，有种奇妙的开心感。虽然是因为工作而相遇，却也不见得不是一期一会的缘分，我能感受到友情。
----------------------
匆忙翻译，错误难免，滚去睡觉
（369你居然占到369，我填马甲才发现，好嫉妒，咬手绢）
354==发表于：2007/12/3 21:48:00
355MYOJO发表于：2007/12/3 21:51:00
偶竟然没注意到的说....
真是太LUCKY了.....
果然RP好.....坏笑....||||
356==发表于：2007/12/3 21:51:00
有闲的大家，聚在一起真是缘分啊。。
真希望剧能继续拍下去，可是天下没有不散的宴席，眼看着即将到了分别的时候。
希望这样的友情在之后仍能保持下去吧。
357==发表于：2007/12/3 21:51:00
辛苦数字君了，好长一段
有闲的各位真的很和睦呢
358==发表于：2007/12/3 21:52:00
359我爱看热闹发表于：2007/12/3 21:53:00
360= =发表于：2007/12/3 21:55:00