881maya_XQ发表于：2007/12/17 2:17:00
-----------------------
偷笑
882青空49发表于：2007/12/17 2:22:00
翻译很high，8客气><
chu口koyo，我也想用完一生的运气，只要阿久能在我面前30cm处唱个小曲儿（一一！）
XDDDD
883皮发表于：2007/12/17 2:24:00
翻译辛苦了~~~
阿摸（XDDD....我终于搞懂你变成阿摸了...)
884dorama迷发表于：2007/12/17 2:43:00
好困，完全无责任翻译广播，大家将就看看，等专业人士翻译吧，我果然是听力有问题orz。
========================
P介绍自己，然后说自己不是初次见其中一位主持望月小姐（mocchi）。
哲也说为什么呢？
mocchi说，共演者的关系。
P说是野猪的时候共演的，她演的是同级生。
哲也说完全不能相信她能穿校服。mocchi也说自己的年纪，像是cosplay的感觉。
P说mocchi很漂亮，那时候他和龟梨君谈话都说过“啊，mocchi漂亮呢。”
然后跟哲也是第一次见面。
哲也问儿子平常喜欢做什么？
P说自己喜欢去看电影，去旅行也很喜欢，跟朋友一起去吃饭。
哲也问喜欢吃什么？
P说烧鸡串，然后寿司和烤肉也很喜欢，就是这三样rotation（巡回）这样。说自己想到要吃什么就直接去了，自己一个人也会去。
mocchi问他是不是常常吃一样的也没关系的？
P说自己绝对没关系的。
讨论吃烧鸡串的时候吃什么部分。
P说自己会吃ねぎま（就是葱跟肉相间串起来的那种）。
后面完全不能理解，我再听听= =||||
[这里是3:00左右]
P说最近常常踏自行车，去银座那边。
mocchi就问大概踏几公里？多久？
P说30分钟左右。
哲也说这样对身体很有益啊！不过最近都没有什么人踏自行车了。
mocchi问是什么款式的车子。上班族单车吗？妈妈单车？
P笑着答，是妈妈单车。
俩主持都说可爱，不过很意外啊，居然踏妈妈单车？去银座？
P说虽然最近买了另一辆单车，但最后还是觉得妈妈单车比较好用。
主持又说很可爱，完全意想不到。
哲也：说起来，你常常去看电影，大热的电视剧《kurosagi》也要被电影化了呢。
P：是啊，前阵子刚刚完成拍摄了。
哲也：明年3月8日就会公演，这是你第一次主演电影？
P：对，一尝出演电影的感觉呢。
mocchi：诶诶！是第一次么？
P：对啊，是第一次，第一次主演呢。
哲也：共演者方面是哪几位呢？
P；电视剧时也有出演的山崎努先生，堀北真希san和哀村翔先生。电影中才出现的大地真央san，竹中直人san，飯島直子san和鶴瓶san。嗯。
哲也：哇，真是超级豪华的cast啊。
P：真是啊。
哲也：而你是这个里面的主演。
P：是！（迷：超可爱~~)
哲也：电视剧和电影有什么重大的差别呢？
P：电影有两个小时，不是吗？然后电视剧每集都分散，但电影就要一直在那个状态里。监督san也很严格。（迷：这里我不大清楚）
哲也说到儿子作为役者。
mocchi问儿子是不是为了当役者进入演艺圈的？
P说是阿，我看了一部电视剧，里面有泷泽君的出演，那时泷泽君还是小孩子，我就觉得：啊，原来小孩子也可以上电视啊！
哲也：这大概是什么时候？
P：小学4年级左右吧。
mocchi：诶，由那时候就开始想当役者了？除了这个以外，还想当什么。
P就说想当宇航员。但后来近视了，就放弃了。
哲也说，原来近视不能当宇航员吗？那我就绝对不行了！
[这里是6:20左右]
========================
先来一半O____________O
我看看今天晚上能不能支撑住，要不然就明天早上~~~
momoko好棒！！抱着chu~~~~
885maya_XQ发表于：2007/12/17 2:46:00
迷san请受我一拜
我DY的死去活来了
虽然很多东西他已经讲了N次了
抱住><
886dorama迷发表于：2007/12/17 2:56:00
一拜就不用了~~太大的礼~~~^口^
不过我不懂日文的时候以前听广播很抓狂，所以先放一段出来，让大家知个大概就好……
其实这孩子说来说去都是那些话OTZ
887= =发表于：2007/12/17 3:01:00
这次的广播比前几次那个女人的有趣多了啊
果然还是要DJ比较能带话的
谢谢阿迷，辛苦了，我家的翻译经常在半夜忙碌，真的太感谢你们了
888dorama迷发表于：2007/12/17 3:06:00
谢谢阿迷，辛苦了，我家的翻译经常在半夜忙碌，真的太感谢你们了
--------------
哈哈哈，我们果然都是半夜连群出动~XD
不过我现在听了两个多小时，档的质素又不是最佳，头昏脑胀了，我现去躺平一会儿~~
明天晚上学校回来希望能把另外一半也翻~
后面说了拍黑鸟的一些感想，也说了关于东京巨蛋的感觉，说小时候已经去过，大得很惊人，而且是他很久以来的梦想。
还播放了weeeek~~ m(_____)m
倒地睡着……
889koyo发表于：2007/12/17 3:30:00
倒地睡着……
-------------------
摸摸阿迷~盖上被子~~~~~~~~晚安~CHU~~~~~~~~~>33333333333333<
阿摸晚安~=3= 阿皮晚安~=3= 早点睡吧~论文要写觉也要睡啊~~身体要紧><
大家晚安~=33333333333333333333=
看图纸看到头晕的人滚下去躺平了~~~~~~~~~*v*
890衣食流发表于：2007/12/17 3:56:00
大半夜无聊，一口气爬了10楼=v=，把资源补齐了~谢谢大银们><。
话说失完了血就勉强吐出三个字啊：……臭LOLI……囧。
冬天果然素最美好滴
891皮发表于：2007/12/17 4:05:00
大家晚安~~~ 辛苦的阿迷和momoko晚安，揉揉天使们的耳朵~~~
koyo晚安，睡觉啊~~~望天... 我也很想和小子一样爆睡~~~XDDDD
892青空49发表于：2007/12/17 6:26:00
我又出来了。。。穿越地放一下15号的两场repo
这两个repo是P担写的，非常冷静，没有HC颜><
------------------------------------------------------------------
１部???
相変わらずMCは他人事みたいで???
話したのは次回????CM???編の話題の時
自分の?????かなにかがYMとか言って
?????にYSでしょみたいに言われた時
「いや間違いない！」と断言していたのと
????の????????????の子が
今度NHKの????に始めて出るとかで
緊張するみたいな事を言ったので
いくつも????をやってるP??何か???????は？
と?????に聞かれ「俺が全部教えてやる！」と答えたのぐらいかな
男らしくて禿??????よ
???????の時だったか?????????の円形部分が
上がっていくんだけどPのまわりから
????の時みたいな噴水が出て???けどPが見えにくくて????
生着替え自分も??????したよ
?????から????で????してしまった
???の????あわててちぐはぐにとめないか心配した～
========================
第一场repo
mc部分和过去一样又是他人的事情，P只在一旁笑着听
在说到明年下一次RK的夏威夷广告时有说话
P说自己的首字母缩写是“YM”什么的
member们提醒说“应该是YS吧”这样的时候
被他“没这回事儿，我没搞错”这样断言了。
做为嘉宾的hey say west中有个孩子明年要首次出演NHK的日剧
那孩子说了类似自己很紧张的话
member们就问“出演了数不清的日剧的山下君有什么建议”时
P说“我什么都愿意教你哦”这样的话
非常男前非常帅气
对不起茱莉叶时，中央舞台的“円”部分有上升，
P的周围有像summary时期那样的喷水，虽然很漂亮，但看不到P很烦人
P有在现场更衣，现场换衣服的时候我也很担心
从站席一直盯着他看到中台
看他衬衫纽扣慌慌张张解不开的样子很是担心
（不过最后还是赶上了的）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
二部は週間ときらめきと????だたとおも
週間のいきまーすで噴水に飛び込んでびしょぬれ
?????の???でふいて客席に投げてた
ＭＣはほとんどしゃべってない
質問ＢＯＸで????少年に朝ごはん何たべましたか？
って聞かれて
白ご飯！って叫んでた
それしか食べてないらしい
あと?????と?????の宣伝した
℃が生????????初めて見たって言ってた
========================
第二场repo
二部的安可是weeeek，闪耀的彼方，希望yell～和君想夜
weeeek的“yikima～su”时，P跳进喷水的地方去浑身湿透了
然后他用周边里的毛巾擦干身体后丢给观众 （momoko：我妒那个忌啊啊啊 咬指甲）
MC基本上他都没怎么说话
提问box环节，有人问“RussK少年早饭吃什么？”
“白米饭！”P这样叫着回答了
好像他是除了这个什么都没有吃
之后P宣传了黑鸟和求婚
小亮说看生人表演“哈里路呀chance～”还是第一次
893深井发表于：2007/12/17 7:27:00
穿MJ睡前T楼
囧……我最近是不是通宵通上瘾了
894yuyu发表于：2007/12/17 10:00:00
掉下去了。。
895醉发表于：2007/12/17 10:24:00
我发现P担都像妈妈样替他担心着，怕他出错。
896juicebar发表于：2007/12/17 10:28:00
常常一大早醒来就有这么多福利啊! 谢谢momoko, 谢谢阿迷; 也谢谢901的妈，开心的上班...
897OTZ发表于：2007/12/17 10:29:00
P说自己的首字母缩写是“YM”什么的
member们提醒说“应该是YS吧”这样的时候
--------------
不是YT么？？
898==发表于：2007/12/17 10:37:00
有没有推荐的视频剪辑软件下载
我想剪辑DVD片断，好像很难地说
899遥控飞机发表于：2007/12/17 10:48:00
<923L
是说R-K的网站上大家的缩写...
P的确是YM...他被MEMBER TX勒XD
900广播发表于：2007/12/17 10:48:00
早上在公交车上听得迷迷糊糊的
后面应该就是提到N团的冬con,1月3,4,5,6在横滨arena,9,10在dome
山下同学说作为N是第一次dome,以前作为Jr.在那里表演过.然后这三个人就开始感叹说好厉害啊,5万5千人之类的,总之是无数感叹词.这样厉害的dome,9,10两天就是NewS担当了
然后说到WEEEEK,中间有四个E,single和album一起发售
恩,总之是没啥爆点啦.不过听到他粘粘的声音就觉得很好玩.整个广告还是自行车那里有意思,主持人同学一直说他好可爱
说起来骑车到银座只要半个钟头的话,这个小朋友住的应该很市中心吧.笑