翻译楼

98条,20条/页

12345

41= =发表于:2008/1/4 21:21:00

求翻译下面这段话,谢谢了~

------------

1.ティポアシメ(ストレート掛けたて)

ティポアシメとは、トラジハイジ「ファンタスティポ」の活動中にこの髪型だったため、
”ティポアシメ”と呼ばれている。アシメ前の髪型は、一言でいうと”ロンゲ”という感じの
女の人のミディアムくらいの長さだった。

2.紫アッシュエクステアシメ

紫アッシュ(?)のエクステをつけていたときのアシメ。
ティポアシメと髪の長さなどはほぼ同じだが、ストパー(縮毛矯正?)が取れてきて
やや地毛のクセがでている。前髪は分けずにおろす。

3.実際に剛アシメをやってみよう。

※注意事項

  • 丸顔以外の人は似合わない場合が多いので、よく考えてから。とくに馬顔の人。
  • あなたの思っている以上に、髪が長くないとできません。とくに襟足と耳周り。
  • 直毛すぎる人、髪が少なくて細い人、強い縮毛の人 にはお勧めできません。とくに縮毛の人。
  • 代官山?原宿などで買い物するときに「うゎw剛アシメだww」って言う目で見られます。

    STEP1

    まず、前髪、もみ上げ、襟足(両サイドだけでも可)、耳周り(耳の裏、耳の上)を意識して切らないように、ひたすら伸ばし続ける。
    なるべく、アシメの髪型にする前はシンメトリー(左右対称)で伸ばしたほうが良い。
    とくに耳周りは、この髪型のポイントになってくるので、最低20cmは絶対条件です。
    ◇前髪 ????15~20cm
    ◇もみ上げ???15~20cm
    ◇襟足 ????20~25cm
    ◇耳周り ???20~25cm

    この4箇所がこのくらいの長さの髪型なら、他の部分が短すぎることはないと思うので、あとは気にしなくていいです。

    髪はなるべく空かないで放置する。ボリュームが出すぎたらたまに軽くするくらいで
    髪型は、必ず、前髪、襟足、耳周りを切らないものにする。

    伸ばすのは、かなり我慢が必要です。ショートからだと1年以上かかるかも。
    なので、気長に伸びるのを待ちましょう。

    STEP2

    髪染めをしている人は、黒染め。クセ毛の人は縮毛矯正(クセが弱い人はストパー)をします。(同時には不可なので注意。1週間以上あける。)
    ※ 黒髪、直毛の人は、省略。

    - 縮毛矯正(ストパー)を掛ける時 -
  • 赤枠で囲まれている部分は「掛けないでください。」と美容師さんに言ってください。
    この部分をストレートにすると、トップは立たなくなり、かなり不自然で、「あ、こいつ縮毛矯正だww」と思われてしまいます。
    できるなら、「襟足のサイドは首の内側に来るように。」、「もみ上げが前に流れるように」、「前髪?サイドは軽い内巻きに。」
    と注文しましょう。(内巻きにすると効果持続が短いかも。)
    縮毛矯正(ストパー)終了後。このままだとかなり不自然ですね。
    このあと、カット+ワックスなどのスタイリングでなじませます。

    STEP3

    いよいよ本番。一番重要なカットです。
    このアシメでセルフはちょっと怖いですね。自信がない人は美容院に行きましょう。
    ただ、美容師さんも天才ではないので、正確にスタイルを伝えないと、自分のイメージどおりにならない場合があります。
    写メや切り抜きを見せるなど工夫しましょう。

  • - 前髪 -

    一番左サイドはカットせず、右に行くにつれ、徐々に短くしていく。
    ここで重要なのが、一番右が一番短くなるのではなく、前髪の右半分を、さらに分割した左側(画像では6cmの部分)を一番短くする。
    そして、そこからは右に行くにつれ徐々に長くしていきます。一番短い部分はザク切りではなく、軽く空く感じにすると自然になる。

    ※ 数値は目安です。正確な数値ではありませんので、長さ決めは自己責任で。(以下同)

    - 襟足 -

    この剛アシメのポイント襟足。両サイド以外はショートの長さです。
    この両サイドの襟足はほとんど耳の裏から持ってくる感じです。
    自分の好みの太さをつかんで肩より前に持っていき、その間を切ってもらいましょう。
    そのとき、上の邪魔な髪を持ち上げて、ピン止めするはずなので、持ち上げる髪をジクザクにつまむことで、自然になります。(それは美容師さんがやってくれるはず。)
    両サイドの間の部分は、根元から4、5cmくらいの長さに切ります。空くのではなく、ザク切りします。(ショートヘアのイメージ。)
    そして、持ち上げていた上の髪を下ろして、上からかぶせる感じにします。
    あとは、好みで左の襟足の長さを調節します。ただ、肩に届かない長さだと、クセによっては後ろに流れてしまうことがあるので注意。

  • - サイドから見た全体の長さ(cm) -

    ○は耳の上部分です。
    長さはをイメージすれば、大体わかると思います。自分の髪を定規で測ってみてもいいかも。(笑)
    トップやサイドのカットを成功されるのは、あなたの説明しだいです。
    この長さをメモして持っていってもいいですが、私の勝手な想像なのであてにしないでくださいね。
    あくまでも自己責任で。よく調べて、美容師に説明する言葉を家で考えてから、美容院に行きましょう。

    - エクステについて -

    つけるかつけないかは好みですね。ただ、同じ色、同じ場所だと、完全”パクり”なので、ちょっとアレンジしてみましょう。
    ティポのエクステはウェーブの1本で、おそらく耳の5、6cm上の毛の根元に編んであります。色は金や黒っぽいアッシュなどいろいろだったと思います。
    紫アッシュは、ウェーブのエクステ5、6本で白、黒、アッシュ、紫などの1本1本を組み合わせて、うまく色を出しているんだと思います。
    襟足の根元で編んであります。写真を見せて、美容師さんに聞くのが1番早いでしょう。

    STEP4

    スタイリングです。”美容院では良かったのに!”または”あの美容師下手!”という人いると思います。
    そこで自己流のスタイリング方法を紹介します。

    風呂上りまたは、全体を濡らした状態から、軽くタオルドライし、ドライヤーをあてます。

    1.前髪は分けずに全部降ろし、根元を中央に集める感じでドライヤーを当てる。
    2.襟足をもって、両サイドに開き、前に流しクセをつけるようにドライヤーを当てる。
    3.下の画像で、耳のライン(点線)より顔側(左側)にある髪(サイド、トップ、もみあげなど)すべてを前(左側)に向けてドライヤーをあてる。
      (トップはおでこに向けて、サイドは口に向けてドライヤーをあてる。)
    4.トップに、前に流れる髪と後ろに流れる髪の分け目をつけて軽くドライヤーをあてる。
    5.立てたいトップ、バックをつまみ下からドライヤーをあてる。
    6.サイドをふんわりさせたい場合お好みで、同じようにつまんで下からドライヤーをあてる。
    ワックスはファイバー系と、結構硬めの2種類を用意してください。
    まず、ファイバー系のワックスを手に伸ばし全体になじませる。
    あとは硬めのワックスでトップとバック下から持ち上げる。
    襟足、もみ上げは軽くねじって前にもって行く。
    サイドも根元から硬めのワックスで持ち上げ、ふんわりさせる。

    わかりにくいですが、理解できた人は、やってみてください。
    以上、剛のアシメ研究でした。

  • --------------------------

  • 以上,谢谢啦!


  • 42= =发表于:2008/1/4 21:30:00

    OTL...被41L吓到了...你还真是...

    43。。。发表于:2008/1/4 21:36:00

    大家都很不客气嘛= =

    摸摸LZ~


    44逢场作戏发表于:2008/1/4 21:36:00

    不是LZ

    单纯来喷一下41L

    没有仔细看 这是在研究244FANTASTIPO的发型?

    太恐怖拉 替LZ黑犬


    45谢谢发表于:2008/1/4 21:38:00

    TBSは土8漫画 学園物
    日9リメイク 大学生だろ
    金10も山P新垣だったら、同じような恋愛物?
    上戸を使うテレ朝も
    似たもの揃えるTBSもバカじゃねえ
    あっ、そう
    じゃ、山P新垣が大学生でもやるの

    46谢谢发表于:2008/1/4 21:40:00

    終り頃に東芝PC100,000台突破のCMも流れたよ
    最初の2本は長めだったし録画出来て本当よかったよな!

    47发表于:2008/1/4 21:44:00

    黑やない”って言っても“黑”やって言われるし、“黑や”って言ったら“やっぱり、黑”って言われる。どっちにしろ“黑”って言われるんやから!!」

    -

    LZ辛苦了

    我就是来搞笑的.......


    48同喷发表于:2008/1/4 21:49:00

    黑やない”って言っても“黑”やって言われるし、“黑や”って言ったら“やっぱり、黑”って言われる。どっちにしろ“黑”って言われるんやから!!」

    -

    LZ辛苦了

    ---

    虽然好像对不住244 但他这句话可以拿来当句型了。。。。。。

    我就是来搞笑的.......


    49佩服发表于:2008/1/4 21:57:00

    这人学美发的?我也想学这个发型,可惜不是圆脸

    50= =发表于:2008/1/4 21:58:00

    LZ请别为难

    我是一小段一小段复制过来的,也没想到发出来会这么长。。。

    如果觉得麻烦就54吧


    51= =发表于:2008/1/4 22:00:00

    OMG真的好长,自己也看囧了。。。。

    黑犬


    52==发表于:2008/1/4 22:08:00

    めっちゃ目が泳いでるもん。なんかしてあげたいですけど


    53==发表于:2008/1/4 22:14:00

    是不是都来TX LZ的啊

    全都那么大段的话。。。


    54アシメ是啥?发表于:2008/1/4 22:21:00

    ティポアシメとは、トラジハイジ「ファンタスティポ」の活動中にこの髪型だったため、
    ”ティポアシメ”と呼ばれている。アシメ前の髪型は、一言でいうと”ロンゲ”という感じの
    女の人のミディアムくらいの長さだった。

    TIPOアシメ发型从TORAJI和HAIJI在的"FANTASTIPO"活动中得名.

    アシメ前的发型,简单说就是"长发"的感觉 像女性的中长发.

    (アシメ那图打不开没明白 但大概意思如上 帮LZ省点力气......)


    55= =发表于:2008/1/4 22:45:00

    一段一段来吧

    --------------

    1.ティポアシメ(ストレート掛けたて)

    ティポアシメとは、トラジハイジ「ファンタスティポ」の活動中にこの髪型だったため、
    ”ティポアシメ”と呼ばれている。アシメ前の髪型は、一言でいうと”ロンゲ”という感じの
    女の人のミディアムくらいの長さだった。

    [IMG]http://photo15.yupoo.com/20080104/223902_1576121744_zjunpcwv.jpg[/IMG][IMG]http://photo15.yupoo.com/20080104/223903_611226025_acohyqpi.jpg[/IMG]

    [IMG]http://photo15.yupoo.com/20080104/223903_406571752_mbcjdxvp.jpg[/IMG][IMG]http://photo14.yupoo.com/20080104/223903_784913337_gcktfufj.jpg[/IMG]

    56俺54楼发表于:2008/1/4 22:45:00

    去查了下 アッシ大概是一种美发手法 估计是抓发

    "TIPO抓发"因是TORAJI和HAIJI在的"FANTASTIPO"活动中的发型得名.

    抓发前的发型,简单说就是"长发"的感觉 像女性的中长发.


    57= =发表于:2008/1/4 22:57:00

    流汗了。。。没想到这文如此学术


    58俺54楼发表于:2008/1/4 23:16:00

    俺日语不好 也没查资料 挑点内容简单粗译一下 帮高手节省点时间...

    2.紫アッシュエクステ抓发

    紫アッシュ(?)のエクステをつけていたときのアシメ。
    ティポアシメと髪の長さなどはほぼ同じだが、ストパー(縮毛矯正?)が取れてきて
    やや地毛のクセがでている。前髪は分けずにおろす。

    3.亲自体验一下刚抓发吧

    ※注意事項

  • 非圆脸的人大多不太适合,请仔细考虑。特别是长脸的人。
  • 头发不够长的话,将比你所能想象的更难做到.特别是とくに发际和耳朵周围。
  • 不建议头发过直的人、头发少而细的人、头发很卷的人。特别是卷发的人。
  • 在代官山啊原宿等地购物时「哇~w剛抓发だww」って言う目で見られます。

  • 59.....发表于:2008/1/4 23:18:00

    抚摸LZ~~我以后翻到不会的肯定找你~~

    不过LS的JMS手下留情啊...中文那么一大段我都不想看了,别说日文的...一点一点来好不?


    60~发表于:2008/1/4 23:18:00

    とくに=特别

    忘记删除了吧


    98条,20条/页

    12345