美国动漫饭眼中的《宇宙战舰大和号》真人版（内有某美剧黑历史）

17条，20条/页

1

原文如有错误请纠正发表于：2011/7/12 10:21:00

作者 Zac
??出处 animenewsnetwork.com

我们都清楚，当日式动漫被改编成影视剧时，结果往往是不能令人满意-无论是哪个国家出资制作。当人们被好莱坞制片商将日式动漫糟蹋的体无完肤的行径雷到呕吐的时候，其实日本电影业做得也不比美国更好。所以宇宙战舰大和号的真人版就成了一个小小的奇迹。这部广大粉丝翘首期待、雄心勃勃的经典动画真人改编电影结果成了一部精彩而有娱乐性的科幻动作片，而没有沦为它本来很容易变成的“大规模电影灾难”。
从一开始，这部电影就面临着一个难度很高的任务：尽量平易近人地将1974-1983年100多集《宇宙战舰大和号》TV版和多部剧场版的故事精华浓缩进一部两个多小时的电影中。原作的故事在日本已经脍炙人口了，（在美国，《宇宙战舰大和号》因为英语配音版STAR BLAZERS的播出而享有一大批怀揣童年回忆的粉丝）。做到这一点并不简单，在动画版中，整个故事包括许多小故事，在大和号前往伊斯坎达尔的漫漫旅程中也是高潮迭起。电影版在近两个半小时内浓缩了全部主线并保留了多数重要情节。虽然电影在每过25分钟就要“减速”而且一看开头就知道结尾，并且总是有每个人停下来等某人（往往是古代进）讲话“大家听着，这是人类最后的机会，如果不能成功，全人类都将毁灭！”的煽情场面。但是情节上至少做到了通俗易懂，虽然编的有点笨拙，但还是有作用的。

1如有错误请纠正发表于：2011/7/12 10:21:00

节奏是关键。当一部有四个高潮点的电影要面临的固有问题就是每时每刻我们都可能被迫听其中一个角色慷慨陈词以煽情。 由于许多经典情节被浓缩到电影当中，所以这一点并不那么明显。影片最好的地方是它并不枯燥，剧本完成度足以将各经典段落整合进一部真人电影。本片至少能在80%的观影时间内娱乐到一位现代美国观众并且无须侮辱死忠们的早年回忆。
从一开始，我们就很清楚制片方希望这个真人版的故事被通过一种宏大的、接近美式主流科幻的方式讲出来。故事一开场我们就置身宏大的战斗之中，宇宙战机空战格斗、星际战舰起火爆炸。许多元素看来被模仿自诸多现代美国科幻动作片。但是最突出的影响莫过于2005年的新版卡拉狄加。影片模仿了卡拉狄加的审美概念。宇宙战机之间的交战画面都是用同一种人称“宇宙手摇摄影”的手法制作的。星舰的内饰有卡拉狄加风情。这可以被理解为对当年1978年版卡拉狄加狠狠抄袭了几乎整套70年代大和号动画剧情的报复。事实上，两者如此相近，从视觉到情节，以至不熟悉大和号原版动画的科幻粉肯定以为剧组在完全抄袭BSG。
虽然是一部大制作影片，但大和号的视觉特效仍有不足。加米拉斯的地面战拍的像是星河战队后来直接发行录像带的某个C级水平的续集。尽管影片整体拍得不错，但不知怎的，剧组没有在舰桥等布景上留出安放摄影机的位置（估计指滑轨），以至镜头显得死板。许多时候镜头固定在所谓的“死点”然后慢慢扫过讲台词的主要演员，而背景的配角们在两侧或后方进进出出，活像一出不太好的舞台剧。我们不清楚导演是否没有地方在布景内安装摄影机，但这种稍显不够专业的处理方法令人分神。看上去好像片方把带妆彩排的内容混入了一部精心制作的电影而没有考虑到这样做对一部精品影片意味着什么。

2如有错误请纠正发表于：2011/7/12 10:22:00

演员们给整部片子抹上了厚厚一层奶酪。传统的日剧套路，尽可能多煽情，有时在分秒必争的关头也去煽以至于有点尴尬。有很多煽情的场面，多数还是合适的。故事整体上很燃。木村拓哉对付最后的那个做作过头的结尾时有点力不从心了。不过他和黒木演的整体上还是不错的。忘记整部影片的卡通调性的话，演的最好的莫过于池内博之，寥寥几场戏将角色刻划得很突出。
如果你注意到片尾曲主唱与买拷贝的世界末日片尾曲是同一人，你就会明白他们为什么要在影片中安排那么多煽情的段落。他们的努力起了作用。影片并没有沦为枯燥的爱国主义喊叫和口若悬河的话剧。
真人版大和号有娱乐性，也拍得算有趣。故事尚算抓人，武戏拍得不错。它不完美，过于冗长、有些做作，有一定量缺点。整体上来讲，大和号算是一部不错的爆米花电影。是一部比较现代的改编。

3= =发表于：2011/7/12 10:26:00

囧

LZ你想干啥

4= =发表于：2011/7/12 10:28:00

我真的看不下去了LZ

5如有错误请纠正发表于：2011/7/12 10:44:00

只是想把这文章发出来。免得再有人说这片子抄BSG什么的，当年的动画版才是捏他之源。。。。。

6= =发表于：2011/7/12 10:49:00

LZ乃太认真鸟。。。

这片子俺唯一的观感就是拓拓太帅鸟，其他都是浮云 = =+

7= =发表于：2011/7/12 10:54:00

囧

8如有错误请纠正发表于：2011/7/12 10:55:00

被网上那些美国科幻饭气得要死，好像美国就是他干爹，美国就没有山寨，指出美国人山寨就是罪行。还有什么“日本动画片经过美国删改才好看”（某些极端的美国G1变形金刚卫道士），如此热爱亚美利加，干嘛全家不搬到亚美利加去，还在中国网上混什么？

9= =发表于：2011/7/12 10:55:00

LZ你没混过XQ吧，原来待哪儿的回哪儿去好了

10= =发表于：2011/7/12 10:56:00

被网上那些美国科幻饭气得要死

=====

那在XQ发有什么意义？？你跟他们吵去啊

11= =发表于：2011/7/12 11:06:00

整部电影拍得很不错的，多看一遍就又升华的感觉，大和号本来就霓虹原创的没啥好争的啊，木村结尾处单独驾着大和号自爆那里其实表现还不错

12= =发表于：2011/7/12 13:32:00

没读过这个，还是谢一下lz

小时候没有看过大和号，看这部电影的过程至少还是愉快的

对比之前的日本灾难式大片，要精彩很多了

13如有错误请纠正发表于：2011/7/12 16:23:00

更正错译：就是池内博之那一段，整个翻译反了，原文说的是所有演员都很好，池内博之表演拖后腿。

14= =发表于：2011/7/12 16:35:00

来这里讨论剧情很好笑，这里除了骂人啥都木有

15= =发表于：2011/7/12 16:49:00

除了跟黑木大兄弟的感情戏,其他都挺好的

登陆战和最后自爆还感动了一下

16天堂发表于：2011/7/13 9:59:00

天堂

17= =发表于：2011/7/13 10:07:00

不小心被剧透了，内牛出帖

17条，20条/页

1