原文帝国剧场发表于：2011/10/21 11:24:00
今日の読売新聞に、ジャニーさんのインタビュー記事が載ってた。
ジャニーさんが新聞の取材に応じるのって珍しいよね。
60年間も芸能界に携わってきたなんて本当に凄い人だ。
海外進出は夢の一つだけど、?世界中の観客が、帝劇のジャニーズ公演を見にくる日が来ると嬉しい?って語ってた。
爷爷的海外进出梦想果然只是以舞台剧的形式来完成=.=
1= =发表于：2011/10/21 11:27:00
2= =发表于：2011/10/21 11:28:00
3= =发表于：2011/10/21 14:06:00
4= =发表于：2011/10/21 14:30:00
5= =发表于：2011/10/21 14:48:00
海外進出は夢の一つだけど、?世界中の観客が、帝劇のジャニーズ公演を見にくる日が来ると嬉しい?って語ってた。
======================
这句话的重点是后面一般才对吧
6= =发表于：2011/10/21 14:55:00
7= =发表于：2011/10/21 15:06:00
海外進出は夢の一つだけど、?世界中の観客が、帝劇のジャニーズ公演を見にくる日が来ると嬉しい?って語ってた。
======================
这句话的重点是后面一般才对吧
=======================
那俩问号应该是破折号就是引用爷爷说的话，直接复制过来就变成问号，XQ一直这样= =
前面是记者写的，类似比如报道一个人的时候说这个人充满了梦想 他说：“blabalbalblabla”
这里一样，就说杰尼斯社长有一个梦想是实现海外进出，他是这样说的"全世界的人都来帝国剧场观看杰尼斯的公演那天到来的话我会很开心的"
8= =发表于：2011/10/21 15:08:00
爷爷是美国人，难道看中中国不成
舞台剧在中国0地位
9＝＝发表于：2011/10/21 15:12:00
10= =发表于：2011/10/21 15:15:00
爷爷是美国人，难道看中中国不成
舞台剧在中国0地位
===============
爷爷真冤枉，爷爷是日本人好吗？非要把爷爷形容成崇洋媚外的人都是些什么人，爷爷最看重的是日本好吗？看不懂爷爷说的话啊
不管爷爷是看重美国还是不看重中国
爷爷的意思是大家都来帝国剧场观看
这才是爷爷的终极目标
至于去美国公演是宣传手段最终的目的是让大家都愿意来帝国剧场观看，就好像百老汇一样= =
帝国剧场在日本
11= =发表于：2011/10/21 15:18:00
为什么要洗爷爷喜欢美国啊= =
爷爷的梦想如果只是美国的话那还是杰尼斯的爷爷吗？
爷爷的梦想是让全世界的人都知道帝国剧场杰尼斯的舞台剧
怎么让全世界知道，当然是去美国百老汇演演，这是常识也是天经地义啊，但是跟爷爷就喜欢美国完全沾不上边= =
12= =发表于：2011/10/21 15:27:00
13= =发表于：2011/10/21 15:34:00
海外進出は夢の一つだけど、?世界中の観客が、帝劇のジャニーズ公演を見にくる日が来ると嬉しい?って語ってた。
======================
这句话的重点是后面一般才对吧
=======================
那俩问号应该是破折号就是引用爷爷说的话，直接复制过来就变成问号，XQ一直这样= =
前面是记者写的，类似比如报道一个人的时候说这个人充满了梦想 他说：“blabalbalblabla”
这里一样，就说杰尼斯社长有一个梦想是实现海外进出，他是这样说的"全世界的人都来帝国剧场观看杰尼斯的公演那天到来的话我会很开心的"
============
sorry，我是楼上翻译意思稍微偏了一点儿，应该是
杰尼斯社长有一个梦想是实现海外进出，但是他是这样说的"全世界的人都来帝国剧场观看杰尼斯的公演那天到来的话我会很开心的"
意思就是爷爷希望大家去海外公演但是最终目的是让海外的大家都知道帝剧把帝剧打造成百老汇
14= =发表于：2011/10/21 15:36:00
15= =发表于：2011/10/21 15:39:00
16= =发表于：2011/10/21 15:40:00
很多人还不知道在帮米国人打工啊，这都是些什么饭啊
17＝＝发表于：2011/10/21 15:50:00
18= =发表于：2011/10/21 15:56:00
19= =发表于：2011/10/21 15:58:00