原文= =发表于：2008/2/1 14:18:00
一直都想看.一直都没机会看
今天没事干上PPS看了看
正好是放到一半左右了
结果看着看着居然哭了!!TAT....
那叫一个稀哩哗啦....还没看完....
记得结尾是JACK死了....T__________________T
我很喜欢的JACK啊啊啊啊啊啊!!!
泪奔
1= =发表于：2008/2/1 14:19:00
2><发表于：2008/2/1 14:21:00
你当然不是一个人
最后那幕太震动....凄婉的像首诗...为那两件衬衫LN彻底佩服李安
3LZ发表于：2008/2/1 14:22:00
PPS变得好卡....抽打= =
迅雷下载的速度也不乐观....TAT
4AO一只发表于：2008/2/1 14:22:00
5隔了2年多发表于：2008/2/1 14:23:00
在听到主角去世后。我又从电驴上下了正确的版本看
以前看的时候的翻译是错的。翻译的太差了。。也没重看
这次看正确的版本后的确泪了
6= =发表于：2008/2/1 14:23:00
最后呢
没有死掉的人 还是死掉了...
囧
7隔了2年多发表于：2008/2/1 14:24:00
8= =发表于：2008/2/1 14:26:00
在听到主角去世后。我又从电驴上下了正确的版本看
以前看的时候的翻译是错的。翻译的太差了。。也没重看
这次看正确的版本后的确泪了
----------------
抓住，请说一下正确版本
我看的版本是JACK被一些反同性恋打死了
9靠发表于：2008/2/1 14:26:00
LZ你真够穿越
劳资当时看时就哭的死去活来
还被整个寝室的没心肝女给BS了很一阵子...||
10同哭发表于：2008/2/1 14:27:00
11Q~发表于：2008/2/1 14:28:00
12= =发表于：2008/2/1 14:30:00
我喜欢A LOVE THAT WILL?NEVER GROW OLD
那个时候听 真的好悲
13.....发表于：2008/2/1 14:31:00
14串楼发表于：2008/2/1 14:35:00
到外套那里哭的稀里哗啦的~~~
寝室的人惊奇了半天~~难以理解我~~~囧
15LZ发表于：2008/2/1 14:36:00
看完了= =|||
正在下载中.....要重头再看一遍的说.....
16*—*发表于：2008/2/1 14:37:00
17隔了2年多发表于：2008/2/1 14:37:00
在听到主角去世后。我又从电驴上下了正确的版本看
以前看的时候的翻译是错的。翻译的太差了。。也没重看
这次看正确的版本后的确泪了
----------------
抓住，请说一下正确版本
我看的版本是JACK被一些反同性恋打死了
==========
我很曲折。现在电驴上搜索了一个3个文件的下载。结果第三部分是音画不同步。太痛苦了。也是说小受去看他爹妈。结果回来时候给轮胎充气的时候轮胎爆了。轮胎圈砸了他的脸，砸碎了他的鼻子和下颚等等，等有人发现时候。他已经倒在血泊中了。然后有人砸死他的画面也许是攻想像出来的。但是攻之前对他说过。小时候来看见一个同性恋的人就是被人用轮胎砸死的。所以我想片子在暗示受是被人杀死的。
后来我又下了一个别的第三部分。结果字幕是法语。。。
后来又下了一个部分。。感觉这个部分没有我看的第一个翻译的有感觉。但是还是不错的。和我第一个看的那个版本翻译的差不多。也是给轮胎充气时候死的
18隔了2年多发表于：2008/2/1 14:40:00
lz你好穿……
当时下的字幕超级烂，自己找了英文小说和中文翻译看了接着看片
看到结尾哭的稀里哗啦的
==========
那时候差点电视里就全民断背山的感觉。所以想一定要看。。和寝室的一大堆人看了那个超级烂的版本。。然后很懵懂。等看了好的翻译后。才体会出深刻的感觉。。。。所以一个电影千万不要去看烂翻译。。想起御法度也是。开始看的翻译贼烂。。
19LZ发表于：2008/2/1 14:41:00
= =||
现在在放春光乍现了...
其实我对这部也很有爱....结尾可惜了