原文学外语发表于：2008/2/12 22:27:00
想通过看剧提高一下听力口语什么的，单是中文字幕的话觉得提高挺难的。
想问下哪里有双字幕的下呢，我就看到过friends的双字幕版本而已。
1≥≤发表于：2008/2/12 22:41:00
rmvb的一般都中文吧
要双字幕的下avi 然后字幕组出了射手上都有打包的 里面中英都有
傻办法就是用记事本打开一个字幕复制到另一个字幕里保存 字幕文件名跟片子名一致 打开片子就是双字幕了
我一般都这么干 很好用
2LZ发表于：2008/2/12 22:45:00
avi都比较大啊
我就想有没有mkv格式的＝＝
3≥≤发表于：2008/2/12 22:56:00
一般最早出的avi也就300多M啊
以前看到过有剧mp4格式双字幕的
4==发表于：2008/2/12 23:41:00
5＝＝发表于：2008/2/13 0:04:00
驴子满多无字幕的AVI档……
6ano发表于：2008/2/13 0:13:00
7－－发表于：2008/2/13 0:14:00
avi是很容易找，的确也不算太大。不过像我这种对画质完全没要求只是想学学外语的人来说还是大了。
8LZ发表于：2008/2/13 0:19:00
谢谢7L
过去注册了 ＝v＝
9真心说发表于：2008/2/13 0:54:00
8 －－2008-2-13 0:14:00
avi是很容易找，的确也不算太大。不过像我这种对画质完全没要求只是想学学外语的人来说还是大了。
————————————————————————————
但很多时候画质和音质是挂钩的吧 = =
私以为既然要看剧，能听清也很重要……
10LZ发表于：2008/2/13 1:26:00
avi是很容易找，的确也不算太大。不过像我这种对画质完全没要求只是想学学外语的人来说还是大了。
————————————————————————————
但很多时候画质和音质是挂钩的吧 = =
私以为既然要看剧，能听清也很重要……
————————
是挂钩的，但是万能的土豆上面的那些都能听那么清楚。又不是密录密音啥的，会不清晰到哪去呢。
11同求发表于：2008/2/13 2:16:00
12= =发表于：2008/2/13 3:28:00
驴上有一个专门双语字幕的，大概有20多部电影吧，我记得第一部是费城故事。
还有美剧的话，人人美剧YYETS 字幕组是出双语的。丢个地址 http://www.yyets.net/
小声说句，俺不大喜欢这家的翻译= .=
13＝＝发表于：2008/2/13 3:31:00
14嗯发表于：2008/2/13 3:45:00
15= =发表于：2008/2/13 3:56:00
传说是有FR以前的。。。不过MS要看剧，有看过抱怨翻得不好的---某法医剧。不过也是道听途说
俺真的不是黑T T
16≥≤发表于：2008/2/13 4:28:00
反正半夜 俺来表白 俺是YDY O
yyets貌似跟verycd有一腿 然后ydy就撤出vc了...
其实字幕组一般都简繁英三个一起打包的 双字幕自己挂很方便的
破烂熊的速度貌似很快 上次载CSI:NY我avi还么下好字幕已经出了...
17也來問发表于：2008/2/13 6:09:00
?有沒英劇字幕的？美劇比較多，但英劇很難找，有沒哪個字幕組或壇子是專門放英劇的？！~
18forom发表于：2008/2/13 10:06:00
www.forom.com 的英文字幕提供的挺多的，
把英文字幕载入到嵌入中文字幕的档里看，就双语了~
19*发表于：2008/2/13 10:12:00
借地问 用KMP放双字幕的时候 字幕显示一个在屏幕的上面 一个在下面
怎么能把双字幕都放在下面？谢谢～