工作狂ENDING时打出的几句话

每集后都有用键盘敲击打出的话

倒数第几集忘了，但是有几句真的很振奋，最近很萎靡，很想看下

请JM帮贴

「働く」
仕事をし、生計を立てること。
Ｑ、あなたにとって、働くとは？
働く、という文字は、人が、働く、と書く。

「結婚」
男女が経済面?精神面で互いに助け合いながら、一緒に暮らすこと。
Ｑ、あなた、仕事と結婚どちらを選びますか？
結婚は自分らしく生きるための、選択肢の一つだ。。。と思う。

「新人」
新しく物事に取り組む人。
Ｑ、あなたなら、新人とどう向き合いますか？
若いときは、がむしゃらでいい。
叩かれて、踏まれて、雑草も強くなるもんだ。

「憧れ」
思いこがれること。
Ｑ、あなたは、憧れの人がいますか？
憧れは、時に、仕事の邪魔になる。
でも、憧れは、
心にたくさんの種をまいてくれる。

「誇り」
自信を持って胸をはれること。
Ｑ、あなたは、自分の仕事に誇りをもてますか？
自分の仕事が誇れるかどうか、
他人の物差しで測っても仕方ない。
それは、自分自身が決めることだ。

「後悔」
あとになって悔むこと。
Ｑ、あなたは、
後悔のない日々をすごしていますか？
後悔するのは悪いことじゃない。
でも、明日は後悔しないように、
今日を生きていきたい。

「別れ」
大切な人と離れ離れになること。
Ｑ、あなたは、すっとそばにいたいと想う人がいますか？
「出会った瞬間に別れは始まっている」と誰かが言っていた。ならば、
「別れた瞬間に新しい何かが始まる」と信じよう。

「失恋」
好きな人にフラれること。
Ｑ、あなたは、
どうやって失恋を乗り越えますか？
失恋は、い痛くて、痛くてたまらない。
でも、立ち止まっていたらダメだ。
顔をあげて歩いていこう。

「思い入れ」
深く思いを寄せること。
Ｑ、あなたは、思い入れを持って
仕事をしていますか？
思い入れがなくても仕事ができる。
でも、思い入れを持てたら、
きっと仕事は楽しい。

「家族」
共に暮らし、支えあう人々。
Ｑ、あなたにとって、
家族とは何ですか？
たとえ食卓を囲まなくても、
遠く離れていても、
家族はいつも心でつながっている
と思う。

「夢」
やりたいこと、なりたいもの。
Ｑ、あなたは
夢に向かって歩いていますか？
働くって大変だ。
走って、泣いて、笑って。。。でも、
夢を抱いてまっすぐ進んで行こう。
それが、生きるってことだから。
----

每集都有写下来 正好给你~~

谢谢楼上的

这么快速！！！！

抱大腿

当时最喜欢的是「後悔」

晚上在床上看啊看的就想跳起来做些什么，汗

重新翻出来

就算剧情忘了 看这些话也特别有感觉~~

这剧追连载还是不错的，多励志啊~~~

能不能帮翻译一下呃...日语小白= =

当初看的时候也是很激励的现在全忘了ORZ

「夢」???????? 梦
やりたいこと、なりたいもの。?????? 想做的事和想成为的人
Ｑ、あなたは??????????????????????????????????????????? 你有没有朝的梦想前进？
夢に向かって歩いていますか？
働くって大変だ。??????????????????????????????????????????? 工作很辛苦
走って、泣いて、笑って。。。でも、????????? 有奔跑有哭也有笑
夢を抱いてまっすぐ進んで行こう。?????????????? 但是，抱着梦想笔直前进吧
それが、生きるってことだから。????????????????? 这才是生活
---------

「後悔」???????????????????????????????????????????????????? 后悔
あとになって悔むこと。???????????????????????????? 之后感到懊丧的事
Ｑ、あなたは、????????????????????????????????????????????????? 你是不是过着没有后悔的日子
後悔のない日々をすごしていますか？
後悔するのは悪いことじゃない。?????????????????????? 后悔不是件坏事
でも、明日は後悔しないように、????????????????????? 但是 为了不在明天觉得后悔
今日を生きていきたい。?????????????????????????????????? 我想好好过好今日
--------------
「誇り」??????????????????????????????????????????????????????????????????? 自豪
自信を持って胸をはれること。??????????????????????????? 打起自信 心情畅快
Ｑ、あなたは、自分の仕事に誇りをもてますか？????????????????? 你对自己的工作感到自豪么
自分の仕事が誇れるかどうか、?????????????????????????????? 自己的工作是否值得骄傲
他人の物差しで測っても仕方ない。?????????????????????????被别人用他们的标准来衡量 那是没办法的事
それは、自分自身が決めることだ。??????????????????????? 但这是由自己来衡量的。
--------------

我最喜欢这3个~~

我可不可以借地儿对菅野JJ表白？

看完这个后我倒真的是振奋了很多，虽然我还是很讨厌上班！

看到美穗姐就来劲~

喜欢听她的声音~~~

也就看那些字有劲 懒惰的人没药救~

主要是没有梦想

あなたは夢に向かって歩いていますか？
这话看这就觉得特别心虚

今天还有人跟我说，爱好和工作是不能混为一谈的，有血的教训。。真寒，我还把追求自己的那点爱好当成现在的救命稻草了呢。。学习没有动力阿

我在教训我自己

诶~~~~~~

16L啊 我还准备凭爱好去混饭吃呢 看来得转向了~

不好意思，会错意了，惭愧惭愧

KY得不行最近