快被论文翻译S疯了~

40条,20条/页

12

原文囧,是一种生活态度发表于:2008/6/2 22:30:00

为什么俺翻译不出来!翻译一天了才500字~明天就要交了啊TAT JMS有没有翻译好了的啊~俺要哭了T T

1、、发表于:2008/6/2 23:32:00

靠着左谷歌右雅虎在翻的人飘。。。一一

2有谁比我可怜发表于:2008/6/3 0:41:00

世界上的另一个我

我也是明天交。现在来说是今天交了吧~囧 现在正在奋斗着,GOOGLE翻出来的不是人话,我改的也不是人话。看到头晕的直接删掉不翻= v=


3- -发表于:2008/6/3 0:48:00

难道是要翻译全文?

还好当年我们只用翻译摘要和引言

我也是左手谷歌右手雅虎搞定的~还顺便帮别人也搞定了? = =


4在线翻发表于:2008/6/3 0:52:00

然后自己随便修修

重要的地方,重点改

希望老师也是人,同样也很懒

望天看星星


5有谁比我可怜发表于:2008/6/3 0:57:00

20000个字符啊20000个字符....正在修? 这东西真的会有人看么>_<

翻好一段就过来刷下XQ的飘~


6= =发表于:2008/6/3 1:03:00

左手谷歌,右手自己改语序....

话说回来,为啥你们翻译现在才交?我们翻译三月份就交了...

现在正在吐血地赶论文,后天交...ORZ


7==发表于:2008/6/3 1:06:00

ME2= =呕。。

8有谁比我可怜发表于:2008/6/3 1:19:00

俺们统统今天交,交掉了我就解放了,这就是所谓黎明前的么么黑吧~握拳!

9= =发表于:2008/6/3 1:21:00

为啥都是今天交啊

俺也在赶啊


10囧,是一种生活态度发表于:2008/6/3 8:16:00

俺们到十二点就要断电断网~我们是要翻译一篇英文论文成中文的附在附录里~~为什么理工科这么麻烦!做了东西就不要再翻译了啊TAT 昨天晚上翻译到本儿没电 现在才一千多orz 我继续努力去了 LS的JMS也加油!

11<@@发表于:2008/6/3 9:30:00

同要翻外文5000字,不过我都整篇在网上载的,原文和翻译。。。

用翻译器或GOOGLE直接翻实在太多要改的了,于是就整篇来吧。。


12囧,是一种生活态度发表于:2008/6/3 9:39:00

抓住LS 你哪里找的 为什么我找不到TAT


13发表于:2008/6/3 9:41:00

同网上找的整片翻译,整片英文....

自己怎么可能翻的出,我们老师还说了别用翻译器自找鄙视= =...

泪~~能用翻译器结合自己翻的算不错了

把人网上翻的改差点...不知道能过关不


14= =发表于:2008/6/3 9:42:00

我也很倒霉....碰上的导师偏偏还是个教研究生专业英语的

于是我用在线胡乱搞定的摘要就被老师用一句"你是用在线弄出来的吧(你真清楚啊= =)"打回来重写.....

最幸运的是我有个英语专业的朋友...于是我就拜托她了= =.....有不同专业的朋友就是好啊就是好~


15<@@发表于:2008/6/3 9:44:00

就用GOOGLE找咯。。用中文打相关内容去找,最后记得加个"外文文献",这样好找点

事实发现打中文比打英文更好找,英文好多找到了都是要钱的

我下的是PDF,是往届的外文文献翻译来的


16= =发表于:2008/6/3 9:49:00

前辈说:

这谁会去看啊


17==发表于:2008/6/3 10:19:00

所以说要听前辈的话,论文要快做,早死早超升。

当年前辈对我说的,所以我那时论文做得飞快。


18当年发表于:2008/6/3 10:56:00

RID俺是载外文翻成中文交上去的~

19= =发表于:2008/6/3 10:58:00

当年我三个晚上翻了10,000字。。。理解LZ一下

40条,20条/页

12