9条，20条/页
1原文NTV夏季SP发表于：2008/7/15 11:12:00
冲着阵容去看了“那天我们的生命轻如薄纸”
结果是部这么沉重的剧
小泉中了六枪，没死
大泉中了一枪，死了
比起二战的战争片，一直很爱看讲战俘的片子，没有硝烟，挖掘人性
但是貌似只有战胜国拍，讲的都是盟军被俘后在集中营的悲惨遭遇
日本作为战败国，能挖开这段历史，让我很惊讶
NTV开局55周年的这个SP，终于是正视历史，没有再顾左右而言他的找垫背了
比05年那个打着反战，实则反战败，狡猾的把焦点模糊到“侵略国的人民也是无辜的”的萤火虫之墓，让人待见得多
抱怨下，猪猪的压制实在是……一如既往的模糊就算了，这次干脆连卡片的马赛克都有
还有，翻译有两句台词拒翻，看到有点傻眼，从中国人的情感立场我能理解，但从普通观众理解剧情的角度来讲还是颇有微词
反白一下
第一句拒翻：死んで、やすくにで会おう??? やすくに=靖国
第二句拒翻：大日本帝国万歳
1==+发表于：2008/7/15 11:18:00
看了下剧情介绍，于是不想看了
其实我也会被那两句台词雷到……
2= =发表于：2008/7/15 11:21:00
被这种台词雷到也太那个了吧...
我们这边拍的很多抗日电影里面的日本人不是也讲这些么?小时候就该看得多了吧...
3= =发表于：2008/7/15 11:22:00
我喜欢的阵容
可是剧情实在是无爱阿
歪楼一下表白，我喜欢加藤爱的颜
4好看发表于：2008/7/15 11:22:00
如果怕太沉重而不想看
其实可以看看
大小泉之间还是有些轻松可爱的情节
片子拍的很好
其实那两句拒翻的翻出来也没什么
国产抗日片里面鬼子喊的口号不都喊出来了吗
而且这个片子对xx主义是非常批判甚至讽刺的
5= =.发表于：2008/7/15 11:46:00
下好了只是粗略的看了下
公司电脑没喇叭
自己一向喜欢战争题材的，不管是俘虏的还是真打的
其实不翻，也只是翻译或者是ZZ字幕组的意愿而已
只要不影响整部片子，还是能理解的
6- -发表于：2008/7/15 19:15:00
而且这个片子对xx主义是非常批判甚至讽刺的
==============
对的
日本拍反战题材总要有意无意的塞点洗脑元素，这部居然一点也没有，很干净
7= =发表于：2008/7/15 19:40:00
小泉是纯一郎的儿子
他老爸是怎么想的呢
8胖也是身材发表于：2008/7/15 23:42:00
= =真的很萌大小泉......................
9POPPA发表于：2008/7/15 23:46:00
下好了一直还没看。。。。囧
9条，20条/页
1