说说你们见过的囧字幕吧

133条，20条/页

1234567→

原文- -发表于：2008/8/4 17:17:00

?

?

?

from MONK S07ep02

风软啥时候变这风格啦。。。

1= =.发表于：2008/8/4 17:18:00

以前记得豆芽小文里看到过。。。

2= =发表于：2008/8/4 17:18:00

囧

3- -发表于：2008/8/4 17:19:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/27BFBAB01BEDBB1F9559A600F3C466F6.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/F082373C925B49AA5E99421D599B064A.jpg[/IMG]

右下角是翻译自己加了评语嗯

4- -+发表于：2008/8/4 17:23:00

monk怎么突然这么喜感 囧

5+发表于：2008/8/4 17:28:00

我最怕的是有翻译加自己评论的==

还有那种时不时漏掉几句话不翻译的

6- -发表于：2008/8/4 17:44:00

娘，孩儿是受

7腐发表于：2008/8/4 17:44:00

[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2008/08/04/20080804174325343c.jpg[/IMG]

这是此男人对其....对手(吧)说的 括号太腐= =

8--发表于：2008/8/4 17:48:00

看CSI 的时候，忘记是哪个字幕组了

mac对linsays说小心被danny传染感冒，

结果字幕旁边一括号里些“mac你坏坏哦~”

因为这个NY篇的色调有些灰色，当时看到的时候被囧到了。

9－－发表于：2008/8/4 17:54:00

更多的情况是让人看了字幕会有联想的><

?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/5E0230CA8CD23A0026C3FD02E7C2D7C2.jpg[/IMG]

10－－发表于：2008/8/4 17:55:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/BAA7086056A9E253BA8749AFE03AB317.jpg[/IMG]

11- -!发表于：2008/8/4 17:56:00

how are you?

怎么是你!

how old are you?

怎么老是你!

12= =发表于：2008/8/4 17:56:00

[IMG]http://img15.tianya.cn/photo/2008/6/7/8354563_14956278.jpg[/IMG]

13－－发表于：2008/8/4 17:56:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/E5464AC1078BABFA4E147589E3FFE307.jpg[/IMG]

14－－发表于：2008/8/4 17:57:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/48C8CBE4252A63160D5C05FA8C31C442.jpg[/IMG]

15= =发表于：2008/8/4 17:57:00

[IMG]http://img15.tianya.cn/photo/2008/6/7/8354566_14956278.jpg[/IMG]

16><发表于：2008/8/4 18:01:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/F8465540FD9FF7740AB87C134FBDF230.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/1BA0D492C0088EB15771A89C9B572AF5.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/60C6A9D256C5C6C6714FAEFF087D259C.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/7D82256338BB4FBC029864DC9C5F9FEF.jpg[/IMG]

也许我脑内比较丰富吧。望天。

170 0发表于：2008/8/4 18:02:00

一路喷

逗死了

18><发表于：2008/8/4 18:03:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/2E492E9FB60B3DA977D2C4670B65B287.jpg[/IMG]

19><发表于：2008/8/4 18:04:00

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/A42FE3F2036C91CE577E33C913DCF548.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo1.bababian.com/upload12/20080804/8D3B7B679DEBAE82E01AFACAC997AE67.jpg[/IMG]

133条，20条/页

1234567→