日语里可爱和可怜的发音

26条，20条/页

12→

原文=发表于：2006/11/2 19:38:00

区别是什么?怎么听起来都是kawai?求……

1貌似发表于：2006/11/2 19:39:00

可怜后面多了个SO？

同求助

222发表于：2006/11/2 19:40:00

可怜是kawaiso 我小白错了正常

3不知道对你有无帮助发表于：2006/11/2 19:40:00

古代汉语里"可怜"就是可爱的意思

比如"可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓"里的可怜就是可爱.

日语受汉语影响极深,所以发音相近也是古文保留下来的一个方面

4汗发表于：2006/11/2 19:41:00

かわいい

かわいそう

5...发表于：2006/11/2 19:42:00

可爱：可愛い (kawaii)

可怜：可哀相(kawaisou)

6==发表于：2006/11/2 19:43:00

原來是這樣.呵呵

謝謝樓上

7你没听错发表于：2006/11/2 19:43:00

可愛い  kawaii

可哀想  kawaisou

8佩服发表于：2006/11/2 19:43:00

佩服楼上各位耐心回答的

9HD发表于：2006/11/2 19:43:00

可愛いーーー＞かわいい　０型　可爱

可哀相ーーー＞かわいそう　４型  可怜

10额发表于：2006/11/2 19:44:00

我一直想问那个可怕、恐怖是什么发音，好像和かわいい也有点像？

11此帖测试贴发表于：2006/11/2 19:44:00

灭20灭20~~~~~~~~~~~~~

12=发表于：2006/11/2 19:45:00

那是kowai吧？

13==发表于：2006/11/2 19:45:00

恐怖好像是

KO WA YI ??

14改为测智力贴好了发表于：2006/11/2 19:47:00

为什么不去查字典

15maomao发表于：2006/11/5 20:50:00

可爱是ka wa yi

可怜是ka wa yi so

好象啊，教错了不负责任啊

ko wa yi应该是恐怖的意思吧？

161发表于：2006/11/5 21:26:00

怖い ko wa yi

17???发表于：2007/3/1 20:16:00

再问个小白问题= =

日语里表示"看起来很...好象很..."比如美味しそう、面白そう...

要表达好想很可爱,怎么说?

难道是かわいそう？发音听上去和可怜这个词会不会混淆啊?

求达人

18剑心发表于：2007/7/10 4:00:00

かわいなりたぃ   ka wa yi na li ta i 想变可爱是这样么

19剑心发表于：2007/7/10 4:03:00

好像很开的话 是 かわい见(繁体）たぃ     动漫里不是经常有  ba ga mi ta i  像白痴一样

26条，20条/页

12→