原文学生发表于：2008/8/26 6:24:00
日文程度很低 但是忽然对KY式词汇感兴趣了
想多了解点 当做扩充词汇量
请会日语的大方教学吧
这玩意儿除了我还有人觉得有意思么?
愿意扫盲教学的能人们
把英文缩写 日文原文 和读音写下来? 简单解释下 就行了
大家好好学习天天向上哈
大概格式:
缩写: KY
原文: 空気読めない
读音: kuuki yomenai
意思为常识就不写了
昨晚上看四谎记的第三集(??) 貌似里面主妇家的小朋友们说了几个 不记得了 去翻一下...
秤砣体质表发作 我真心想学习来着
1学生发表于：2008/8/26 6:50:00
果然秤砣了
哎算了自己学习吧...
CB
超微妙
ちょう びみょう
chou bimyou
2必填发表于：2008/8/26 6:57:00
3学生发表于：2008/8/26 7:03:00
我还是自己动手? 丰衣足食吧
WH
話題変更
わだい へんこう
wadai henkou
4学生发表于：2008/8/26 7:04:00
CS
超寒い
ちょう さむい
这个应该也满好用的...
5学生发表于：2008/8/26 7:05:00
AM
後でまたね
atode matane
後：あと
回頭再見
6学生发表于：2008/8/26 7:06:00
PSI
pantsu ni shatsu in
パンツ に シャツ イン
把衬衣塞在裤子里
問題：这是说这么穿落伍还是怎样？有褒贬么？
7学生发表于：2008/8/26 7:14:00
３M
マジでもう無理
無理：むり
Majide Mou Muri
不该如此，但已无办法
8学生发表于：2008/8/26 7:15:00
日本wiki页? http://ja.wikipedia.org/wiki/KY%E8%AA%9E
参考下...
我是想学读法来着啊
9学生发表于：2008/8/26 7:18:00
FK
ファンデーション 濃い????? (濃い：koi)
粉底太濃
問題：ファンデーション (foundation / fuandeshion) 是不是平时都简称为 ファンデ? (fande)？
10学生发表于：2008/8/26 7:26:00
JK
女子高生
じょしこうせい Jyoshi Kousei
11学生发表于：2008/8/26 7:29:00
ND
人間としてどうよ
人間：にんげん Ningentoshite Douyo
作为人，你觉得怎么样啊
问题：这个有点理解不能。谁能提供个上下文看看?
12学生发表于：2008/8/26 7:33:00
ＩＷ
意味わかんない
imi wakan-nai? 意味：いみ
无法理解
问题：这个也不晓得怎么用。是说“这事情很诡异，诡异到我无法理解”，还是单纯说“ 这个东西我不懂”
13学生发表于：2008/8/26 7:37:00
ATM
アホな父ちゃんもういらへん
Ahona Touchan Mouirahen
没有用的老爸, 可以不用啦
这个缩写出来刚好是自动取款机，觉得和英文里的daddy's plastic （爸爸的塑料 － 意指爸爸的信用卡）碰巧很呼应。
14学生发表于：2008/8/26 7:40:00
MK5
マジキレる5秒前
maji kire ru 5(go) byoumae
在我彻底当机（抓狂，不是真的当机）的5秒前 （是这样么？不确定。上例句吧同学们。）
15学生发表于：2008/8/26 7:43:00
H T
話ついて行けない
話：はなし 行け：いけ
hanashi tsuite ikenai
跟不上话题 （额 不太确定 有例句的请上例句）
16学生发表于：2008/8/26 7:47:00
ＤＤ
誰でも大好き dare demo daisuki
问题：这是形容某个东西人见人爱？呼唤例句啊例句。
17学生发表于：2008/8/26 7:48:00
累了
先歇会儿
18蹲发表于：2008/8/26 8:28:00
好像蛮有趣
19= =发表于：2008/8/26 8:31:00
楼主好早啊，支持一记~