原文找工作中的大四生发表于：2008/12/26 6:49:00
学了10几年英语，能说能听能写能读，可是总是觉得像机器人，说的没错，可是我只是单调地把中文翻译成英文的感觉。。。还不如只学了两年的日语来得有感觉。。。
1找工作中的大四生发表于：2008/12/26 6:50:00
怎么都不地道。。。
日语学着反而很快，英语记忆个单词的时间是日语两倍或以上。。。
2= =发表于：2008/12/26 7:05:00
看美剧
3= =发表于：2008/12/26 8:42:00
和LZ一样，我也一直在郁闷这个问题
从小英语就是我所有学科中的强项，我指的是笔试成绩。。。但是发现貌似我只会做考卷，看文章。。。要是让我说就死翘翘了啊。。同样看电影，都没字幕的，日文的基本都能听懂他在讲什么，英文的完全不知道在鸟些啥。。。
前阵子在地铁站被一老外拉住问路才猛然发现自己的口语ZENZEN不行。。他用英语问我，我却2次冒出了日语。。呃。。= =谁来救救我的英语口语。。。
4-发表于：2008/12/26 9:03:00
我是单词巨差，语法完全不会，口语却直接可以跟NY朋友扯皮聊天
不过我也只有口语能拿的出手了。。于是四级都没过 - -
总归还是多说，模仿外国人讲话也无所谓，总之要尽量培养语感，不要一个单词一个单词的蹦，尽量连贯
我热爱跟自己对话，无论日语还是英文，然后两个语言的语法都完全不会的，日文我也不认得 囧
5好人发表于：2008/12/26 9:27:00
估计是LZ的思维方式问题？
多看点美剧就能发现，用英语思考和用中文思考是有点不同的。按照老外的思维来吧，他们的情绪、语调、重音什么的。
以前在新X方上课时老师讲过：“如果你们谁要把一百部英美电影背得滚瓜乱熟，他/她以来教我英语了。”
6一等良民刷屏回来发表于：2008/12/26 9:30:00
看美剧！！！
没错！
7蓝酱发表于：2008/12/26 9:31:00
8= =发表于：2008/12/26 9:37:00
9= =发表于：2008/12/26 10:04:00
当年我就是凭借着对英文歌的热爱才把英文学好的~
听歌也很有用处。。。
10= =发表于：2008/12/26 10:06:00
多听多说自然就有语感了
日语是怎么来感觉的，英语也一样
11考级发表于：2008/12/26 10:17:00
我是单词巨差，语法完全不会，口语却直接可以跟NY朋友扯皮聊天
不过我也只有口语能拿的出手了。。于是四级都没过 - -
总归还是多说，模仿外国人讲话也无所谓，总之要尽量培养语感，表一个单词一个单词的蹦，尽量连贯
我热爱跟自己对话，无论日语还是英文，然后两个语言的语法都完全不会的，日文我也不认得 囧
===================
排粗体
12--发表于：2008/12/26 10:20:00
13日语盲发表于：2008/12/26 11:20:00
我整好是反的啊，英语没问题，日语没语感。。。啊这是为什么，我自恃也看了多少日剧了，但是学起日语来就是觉得怎么这么奇怪呢
+1
我从来没有努力学习过英语，可是英语却能听说读写
我非常努力的学习日语包括饭爱豆+上课+看无字幕视频，但是3年了依然日语盲
我该怎么办。。。大哭
14单缝眼发表于：2008/12/26 11:24:00
请推荐美剧= =
要能看下去的那种= =
CSI就算了，我心脏承受力小，曾经看吐了。。囧
15= =发表于：2008/12/26 11:28:00
跟LS的英语盲完全相反！！！
还好过级老天保佑应该是没问题了~
16= =发表于：2008/12/26 11:28:00
跟LS的英语盲完全相反！！！
还好过级老天保佑应该是没问题了~
17why发表于：2008/12/26 12:23:00
为什么一定要有英语语感？
有些东西是天生的
你日语比英语学得快就说明在这反面是有天赋的
不要说什么只要学习就能学好，屁话
大脑构造都不一样
我觉得LZ不必纠结这个问题
知道自己的长处在哪里，扬长避短就好了！
18= =发表于：2008/12/26 12:28:00
英语专业
除了语法别的都还好
做题从来靠语感
要找语感的话……
美剧加多看电影
最好是生活化的
19美国一枚发表于：2008/12/26 13:24:00