喜羊羊和灰太狼电影版的超囧台词

51条,20条/页

123

原文= =发表于:2009/1/17 23:08:00

被同事硬拉去看的电影,没想到现在的国产动画能做成这个样子

给小朋友们看真是浪费了

我要去追TV版了 -_-

“你真是很傻很天真啊——”

“其实我做的坦克、飞机都是山寨版的……那个是山寨中的山寨啊”

“你才是奸细,你全家都是奸细”

“——我要给它升一下级,现在外面盗版太多。
——升级了有什么好处?
——升级了就会黑屏,现在外面很流行的。”

“现在白牛和黑牛的奶都不能喝了,只有我们黄牛的XXXX是最安全的。”

。。。。。。。


1----发表于:2009/1/17 23:11:00

是粤语版还是国语版

2= =发表于:2009/1/17 23:12:00

粤语版台词还要囧吗?

3= =发表于:2009/1/17 23:14:00

木哈哈哈

4= =发表于:2009/1/17 23:15:00

原来这么好看啊!

LN才发现自己错过了精彩的片子啊!

不服气啊

凭什么小朋友的福利这么好啊

这比那个什么

“略懂,略懂”有技术含量多了


5。。。发表于:2009/1/17 23:17:00

啊,要去看看

6----发表于:2009/1/17 23:20:00

er。。。我貌似听人说粤语版更诙谐,不过应该是相对粤语人士而言吧

主要是有点对白有点不同?具体我不清楚,要是真好笑,我还很年轻,我也想童真一下


7\\\发表于:2009/1/17 23:24:00

为毛我觉得很好笑 XD

8保护生态平衡禁止到处放枪发表于:2009/1/17 23:24:00

TV版我放几遍看几遍。。。

9= =发表于:2009/1/17 23:26:00

羊羊运动会更是笑点多多 我和我妈一起乐

10今天看了粤语版发表于:2009/1/17 23:32:00

大人也捧腹
?
  虽然电视版的卡通片《喜羊羊与灰太郎》是不折不扣的“低龄幼儿餐”,但是电影版《喜羊羊》却适合各个年龄层。影片在广东将有普通话和粤语两个版本供观众选择。不过,导演爆料说粤语版本更好看,因为它比普通话版多很多笑料。如奥巴马成了调侃对象,7/11便利店亦成了一个参照物。而粤语版《喜羊羊》中还有一些独特的广东话笑点,也是普通话版本中没有的,但是这种既没有办法转化成普通话的笑点,也是完全不懂粤语的人群比较难理解的笑话。
?
  《喜羊羊》创作方的KIAMY介绍,影片还有一些笑料是邀请的tvb演员们为影片配音时“即兴发挥”的。比如黄宗泽为灰太郎配音时,现场想到把“自己人”这个词用潮州话表述,因此令现场年纪稍大的小朋友和大人都爆笑。而在粤语里偶尔夹杂一两句普通话也达到了幽默的效果。据记者了解,目前的观众评价是粤语版的《喜羊羊》更好看,因为它有更多的方言笑料,适合的年龄层也更广。

11==发表于:2009/1/17 23:33:00

懒羊羊的饭高调的飘过~~~~~


12今天看了粤语版发表于:2009/1/17 23:42:00

我爱上灰太狼了

一个好男人呐


13= =发表于:2009/1/17 23:44:00

暗恋灰太郎一年了的飘过

灰太郎是大家学习的榜样 百折不挠刻苦钻研能屈能伸


14= =发表于:2009/1/17 23:45:00

我爱上灰太狼了

一个好男人呐

------------------------------

和我心目中的洞洞六的形象越来越重合了

不要PIA我……


15=*=发表于:2009/1/17 23:46:00

我们这边电影院还没开始放
已经纠集了一群人准备去看了

16囧RZ君发表于:2009/1/17 23:47:00

==2009-1-17 23:33:00

懒羊羊的饭高调的飘过~~~~~

=====================================

握爪~

萌这几只很久了~~


17= =发表于:2009/1/17 23:50:00

暗恋灰太狼很久了,还有懒羊羊

里面有个胖羊羊(不知道叫什么名字。。。)也非常萌~


18= =发表于:2009/1/18 0:10:00

里面有个胖羊羊(不知道叫什么名字。。。)也非常萌~

================================================

暖羊羊吧,人家是班长咧


19保护生态平衡禁止到处放枪发表于:2009/1/18 0:10:00

= =2009-1-17 23:50:00

暗恋灰太狼很久了,还有懒羊羊

里面有个胖羊羊(不知道叫什么名字。。。)也非常萌~

====

应该是沸羊羊


51条,20条/页

123