原文= =发表于：2010/9/21 5:24:00
"考虑一下",这种话以前印象中是领导专属的,可是现在好像周围的"朋友"也经常这么说.
例如邀请同学国庆来我家玩,他们给我来了这么一句....那到底来还是不来,我怎么计划呀,天哪...
"你想太多了"...
例如某朋友不理我,我就问他是不是在生我气,他就给我来这么一句,顿时无语...有就有,没有就没有,这是什么回答...
这些是中国特色?是不是以后教老外中文应该教这些实用的中文?
1= =发表于：2010/9/21 5:30:00
2= =发表于：2010/9/21 5:32:00
3= =发表于：2010/9/21 5:48:00
4= =发表于：2010/9/21 5:52:00
5= =发表于：2010/9/21 5:53:00
6= =发表于：2010/9/21 5:54:00
7= =发表于：2010/9/21 5:55:00
lz智商正常否
8= =发表于：2010/9/21 6:09:00
相对于这些中文，我比较不能理解LZ的想法
你同学/朋友的回答很正常啊
又不是英语一般疑问句，难道世界上所有问题都要用YES和NO来回答吗？
你的第一个例子，离国庆还有十好几天呢，别人也不知道知道那时候有没有空，有没有别的安排，而且是这样的节假日，不能为了你而这样留着其中一天吧？万一临时决定家庭旅行什么的呢？所以要“考虑一下”。你提前太多了，我个人觉得最多提前一个星期问，约人的话
第二个例子，这个问题没有人会答“我是在生你气”吧，显得自己小心眼似的，又不是情侣斗气吵架。要是你朋友说“没有”，你就相信了？不会觉得“你明明就是在生我气，还说没有，真虚伪”？
所以，中文是婉转的，中国人不就是曲线思维么，LZ思维比较直，你真的不是外国人？
9= =发表于：2010/9/21 6:11:00
我觉得LZ你有必要重修中文
THINK ABOUT IT.
10= =发表于：2010/9/21 6:13:00
11= =发表于：2010/9/21 6:36:00
考虑一下的意思就是过段时间答复你呗，你要计划啥啊提前这么久？
你想太多了的意思就是我并没有生气，这不是很简单嘛
12= =发表于：2010/9/21 6:44:00
13= =发表于：2010/9/21 7:10:00
看了其他L的解释才明白lz什么意思
请告诉我不是我一人
14我是LZ发表于：2010/9/21 7:31:00
我理解 考虑一下 了
可是"你想太多"还是没办法理解呀...
15我是LZ发表于：2010/9/21 7:33:00
想敷衍的话,可以换一种说法..说"你想太多"好像在指责我一样,人人这么说,我以为我很有问题里...
16= =发表于：2010/9/21 7:43:00
17我WL发表于：2010/9/21 7:57:00
你想太多了，字面意思是并没有生你的气，但根据口气也可以隐含对你的不满，朋友不愿意破坏和你的关系，所以表面上说你想太多了我并没有这个意思，实际上对你的不满却藏在心里没有说
LZ悲催到别人的口气和暗示都读不出来
如果不是智商有问题、没有达到初中文化水平，就是根本不是天朝人民
在本国语境里生活超过10年都不会问出这么BC的问题
18我也WL发表于：2010/9/21 8:01:00
人人这么说,我以为我很有问题里...
==============
你真的有问题
19= =发表于：2010/9/21 8:05:00