请问有人考过人事部的翻译资格吗

9条，20条/页

1

原文catti发表于：2007/10/18 18:07:00

英语的，不管是2/3级 口/笔译 考过的/打算考的 同学们！

请尽量告诉我多一点资讯吧~

人事部这考试到底是有多难？老师说3级口译通过率才百分之十几 orz

1望天发表于：2007/10/18 18:26:00

估计几年后会有此打算.LZ可以去英语坛子看别人的反应.

话说,我恨人事部...~~~~> <~~~~~~秘书资格证花了一千多都米让我过!

哼哼....

2同问发表于：2007/10/18 18:30:00

俺准备考日语的 知道的童鞋说说吧

3流氓出没注意发表于：2007/10/18 18:38:00

大家练好功夫再上吧，免得白花钱
英语不知道，日语的通过率不是一般的低
据说口译磁带里还有人碎碎念：……到底还翻不翻呢……肯定翻不完了……啊刚才那句是什么……现在走又不太好……
囧
笔译稍微好点，有点笔译经验的先上三级
没有10w字翻译经验的就别去了

4－－发表于：2007/10/18 18:53:00

流氓出没注意2007-10-18 18:38:00
大家练好功夫再上吧，免得白花钱
英语不知道，日语的通过率不是一般的低
据说口译磁带里还有人碎碎念：……到底还翻不翻呢……肯定翻不完了……啊刚才那句是什么……现在走又不太好……
囧
笔译稍微好点，有点笔译经验的先上三级
没有10w字翻译经验的就别去了
=========================================
没错！　　　　　我考口译的时候面对一堆商务用语就在下面这样说。。。。。。
但口译题的第一部分还好，不难。。

5同问发表于：2007/10/18 19:59:00

官网上看到学校某“同传”先生过了二级笔、口= =||||||

真的这么难啊><从三级开始?!

6= =发表于：2007/10/18 20:32:00

俺西班牙语

被学长告诫至少三年实战翻译经验才有把握

而且备考资料政治向考题不少

对政经名词了解甚少的一枚很苦恼

7= 。=发表于：2007/10/18 20:42:00

俺英语的，抬头给ls一众姐妹吓到。大学毕业了第一年考的三笔，轻松度过。接着报了三口，RP爆发低空飞过。题目不难，主要是要战胜恐惧和现场（n多人一起叽里呱啦，能安心翻还是有点那啥）

俺先过了上海高口才去的，事实证明上海高口也就这个的三级水平。。。＝　＝＋

这东西越早准备越好吧，上班之后还想自学成才就太困难了。。。

8流氓出没注意发表于：2007/10/18 21:07:00

噢对,上海口译证书没考的可以去考
我个人感觉笔试比三级简单,口试难度和三级差不多,但是考法是完全不同的

翻译就是基础加实战
学生直接考,基础好,实战弱
多自己找点活儿干吧

人事部这个破考试贼贵,知道的人还不多,考不过实在太不划算了(*&)(^*&%(

9= =发表于：2007/10/18 21:16:00

不建议考这个……

费用高知名度低

虽然满正规

三级小打小闹

二级。。。反正我信心不足

9条，20条/页

1