拼了，去考同传！

不了解，但是给你加加油，趁大四有时间干点有用的事

考不考得过起码不后悔

LZ是在大学里自学的日语么？

很PF你，我是虾米也不学，空浪费大好时光宅

不是做同传

但是我公司请过同传，所以有机会跟同传接触不少

想说我接触的基本上都是外语专业出身的，有些还有留学背景的，或者是外语专业研究生就是读同传专业的

站在一个甲方的角度，要是你非专业非留学背景半路出家，没有任何同传会议经验，我不会请你

进来给你加加油

大三宅女一只

英语不行

日语更加不行

虚度光阴中

顺便说一句我也是外语专业毕业的

不是打击你

别人一般能做同传的英语专业肯定专八至少优秀，要是日语行业的一级肯定是离400不远

敢问LZ你日语过的一级多少分

其实要是LZ外语不错，要是实在做不了同传还是可以考虑会议翻译或者是陪同翻译的

其实free-lancer是非常累的职业

因为基本上都是随叫随到的，要是LZ真的不想那么累，不如做自由作家吧

做翻译特别是做同传注定是累的

不要那么年纪轻轻就想好逸恶劳啊

我同学英语过了专8,和男朋友搞点外贸翻译,他男朋友全能,日语,英文,还会点泰语,东南亚这边和日本的团都能接,一般还是商贸单团,她和她男朋友2个人就能搞定,毕业了估计就跟那男人去了,男人争气,在某涉外部门干,还能接外单.2人大学到现在好了快5年了,目前筹备朋友研毕业就结婚的说.2只大学都下了狠工夫学习的,2只都过了专8,当然那男人也过了专8,外带日几级来着...俺很熟,好男人哪,地道的伦敦英语~同学考研他还做了饭菜来学校慰劳~~那个恩爱....

恩,有付出,就有收获.

同传没那么容易考的啦。

以前看到过一个招同传的条件，人除了要大学专业是这个，有的甚至追溯到高中初中是否外国语学校。俺当时就orz了。

当然作为同非纯外语专业出身的人，很支持且佩服LZ的勇气，但是，姐们，不要只看准这一条道。

LZ我觉得你没问题啊~！试都不试难道就被别人说怎么难怎么不可能打倒么？

一切皆有可能啦~！

我们老师说过，

做同传的，不管男女，

都会在年轻的时候秃头……

我的痛~~

想拼一下研究生的同传院~~

无奈啊~~

实在是意识到自己没那个天分啊~~

这个对反应力要求极高啊~~功底有时都不是那么重要，

套用老师的话：看你有没有那个料。

举个列子，研究生院收分最高的是翻译，然后文学，然后才是同传。

我考研当时总分第一，没进同传，进的翻译。因为招收同传的老师是我之前的系主任，而她就看出我没那个料~~

不是打击LZ，只是客观陈述事实。

你要根据自己的情况来定。如果脑子够灵~不妨一试。

很同意14L的。

不是做这个的，但是学的和这个略有关，自认为脑子还挺灵的，TEM8也随便过了。

可是自己掂量掂量，离同传还是有相当距离的，甚至是连学同传有相当距离的。

LZ外语不错，可以干很多别的活儿，不累赚得也多。

同传我仰慕一下，干这行还是算了吧。