万能的XQ啊,帮我翻译一句话吧。

5条,20条/页

1

原文- -发表于:2009/2/5 19:42:00

我一网友的签名。

はきっとうまく行くように!

是什么意思啊。


1- -发表于:2009/2/5 19:50:00

少了几个字。

2009はきっとうまく行くように!


2= =发表于:2009/2/5 20:05:00

類似于09年一定會好好過之類的意思

拋磚引玉坐等達人


3= =发表于:2009/2/5 20:08:00

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

我的翻译机借你用 用完记得还我


4= =发表于:2009/2/5 20:28:00

差不多就3L说的意思

5- -发表于:2009/2/5 21:27:00

希望09年一切都会很顺利

5条,20条/页

1