101翻译发表于：2007/2/9 15:53:00
亀梨和也と共に"Wエース"としてKAT-TUNを支えていた赤西の決断は意外に早かった。ある芸能プロ
幹部は「初めは亀梨との確執が問題だった。それが次第に亀梨に力を入れていく事務所の方針や仕事
に対してもグチが多くなりましたね。『俺、1年くらい仕事を休んでいようかな』とか『もうこの仕事辞めて
結婚して家庭を持とうかな』とかね。だから、来年早々にも留学という形で休養するのでは、と囁かれて
いました」。
表舞台では見せなかったが、人気絶頂のKAT-TUNの中で赤西のテンションだけは下がりまくっていた。
「赤西のワガママを容認していたのは事務所のトップだけ。他の幹部連中は赤西の言動に辟易していた」
（同）のが実情だ。
=======
和龜梨和也一起作爲"雙王牌"的存在支撐kattun的赤西意外地過早做了決意。
某個芸能專業幹部說：[最初對於和kame的固执己见就是個很大的問題。
然後接著又因爲事务所對於kame投入的氣力栽培的方針 還有在工作方面的衝突也越來越多。
可以聽到[我還是放下工作休息1年吧]還有[已經可以把工作辭掉結婚建立家庭了呢]這樣的話。
所以 明年才會過早地以留學的形式去修養吧。]
雖然表面上沒有被大家看到，但是人氣絕頂的kattun裏只有赤西明顯情緒越來越低落。
（某專業幹部）[容忍赤西仁的任性的只有公司的高層。
其他的一群幹部對於赤西的言行都採取退缩放任的態度]才是實情。
102接着翻译发表于：2007/2/9 15:57:00
それが如実に表れたのが8月末、写真誌にキャッチされた"お祭りツーショット"の一件だ。「あの時の事
務所の対応はおかしかった。デートの状況を聞いて出版社サイドに、2人きりで行ったことにしていい、
って話してるんですよ。本来なら逆でしょ。2人で出かけても、グループで行ったことにして、と交渉する
のがこれまでのジャニーズだったハズなんですけど…」と同幹部は振り返る。
そんな赤西でも「ジャニーズのトップからは守られていた。ただ、ずっと亀梨を取るか赤西を取るかの選
択で悩んでいたけど結局、ドラマ『サプリ』の出演に亀梨を起用したように、赤西ではなく亀梨を選択した
んです」（テレビ関係者）。
===================
今年8月末這樣的情況如實地表現出來了，被寫真雜誌抓拍到兩張、祭り約會的照片。
某幹部回憶說：
[那個時候事務所的對應就相當奇怪。對於詢問約會情況的出版社的網站
做出了兩個人單獨去也不錯 這樣的回應。
本來不應該是正好相反的麽。不管是兩個人一起出去 還是一幫子人一起出去，
好好地和雜誌社進行交涉才是一直以來johnnys公司該有的行動...]
就算是這樣的赤西仁 某電視臺相关人員說：[他被公司高層保護着。
只是 雖然一直在龜梨還是赤西之間難以作出取捨
結果 從電視劇[sapuri]最后確定啓用龜梨出演來看，是選擇了龜梨而不是赤西。]
103必填发表于：2007/2/9 15:59:00
104漏了一小段发表于：2007/2/9 16:01:00
そんな赤西でも「ジャニーズのトップからは守られていた。ただ、ずっと亀梨を取るか赤西を取るかの選
択で悩んでいたけど結局、ドラマ『サプリ』の出演に亀梨を起用したように、赤西ではなく亀梨を選択した
んです」（テレビ関係者）。
この選択に赤西も爆発した。「赤西は『約束も守れないのに付いていけるか！』って完全にキレたそうで
す。6月頃の話でしょうが、この辺りから『辞める』ことを考えていたと言われてますよ」と同テレビ関係者。
===============
就算是這樣的赤西仁 某電視臺相关人員說：[他被公司高層保護着。
只是 雖然一直在龜梨還是赤西之間難以作出取捨
結果 從電視劇[sapuri]最后確定啓用龜梨出演來看，是選擇了龜梨而不是赤西。]
這個選擇讓赤西完全爆發了。
電視臺相关人員又说：[赤西好像完全被激怒了
說着： 既然連約定都不能保守 我還怎麽跟下去!
虽然这还是6月那时候的事情，从那以后
他有说自己在考虑辞掉工作的事情。]
105？发表于：2007/2/9 16:09:00
LZpo的文,挺符合事件发生后到目前为止XQ上对a胖的主流观点的
不晓得为什么,看了这篇,反而有安心的感觉
留学也是设计好的.对五只来说,不是突然事件...这样也蛮好的.
-------------
哪里安心了？双TOP闹矛盾不和才走人的，对一个团来说这不是最惨的情况吗？
106呵发表于：2007/2/9 16:12:00
LZpo的文,挺符合事件发生后到目前为止XQ上对a胖的主流观点的
不晓得为什么,看了这篇,反而有安心的感觉
留学也是设计好的.对五只来说,不是突然事件...这样也蛮好的.
-------------
哪里安心了？双TOP闹矛盾不和才走人的，对一个团来说这不是最惨的情况吗？
--------------
事情真相要真是这样，别的团员估计也够寒心的
不过很可能其他团员们也跟本不清楚内幕
107小妮子发表于：2007/2/9 16:15:00
108= =发表于：2007/2/9 16:17:00
黑胖子也就算了,14岁MM不知道和他们有什么仇
说MM被开除了,说胖子被J家关起来了,隔天电视上一出来一群A黑都自打嘴巴
现在倒还抓着人小MM不放,EX人也不带这么EX人的
回头我也去日揭上拿中文刷屏,传他家的和喜爷爷,是不是也可以拿到XQ来反复说?
哦,我错了,他家儿子和喜爷爷在日揭传了N久了,可惜没那么白的拿到XQ来到处刷屏EX人
109*……*发表于：2007/2/9 16:19:00
這個選擇讓赤西完全爆發了。
電視臺相关人員又说：[赤西好像完全被激怒了
說着： 既然連約定都不能保守 我還怎麽跟下去!
虽然这还是6月那时候的事情，从那以后
他有说自己在考虑辞掉工作的事情。]
----------------------------
感觉好像听过了，至今还在讨论A脱退的原因，只能说这个小红真的很红～
110排发表于：2007/2/9 16:23:00
111..发表于：2007/2/9 16:27:00
走得不明不白。。。。。。。。。。。。。。。
还会不会回来嘛！！！
112---发表于：2007/2/9 16:27:00
LZ文不对题啊，说A胖活动休止原因是跟动物不和
但内容主要还是事务所的问题啊，又不能怪咩咩
113= =发表于：2007/2/9 16:28:00
LZpo的文,挺符合事件发生后到目前为止XQ上对a胖的主流观点的
不晓得为什么,看了这篇,反而有安心的感觉
留学也是设计好的.对五只来说,不是突然事件...这样也蛮好的.
-------------
哪里安心了？双TOP闹矛盾不和才走人的，对一个团来说这不是最惨的情况吗？
--------------
不是惨不惨的问题，而是太看得起他们了....
114- -发表于：2007/2/9 16:32:00
115锁!!发表于：2007/2/9 16:33:00
116= =发表于：2007/2/9 16:35:00
不知道GLY对92L这种人如何处置?
到处发14岁MM和深恭的帖子,挖坟,刷屏,早就够封了几次IP了,不知道他为什么还在XQ?
117==发表于：2007/2/9 16:35:00
118喷发表于：2007/2/9 16:38:00
穿越好久啊
没事干吗老拿出来逼人AK
119哦发表于：2007/2/9 16:40:00
看最后那期歌笑的不觉得A和K有什么矛盾，还有在记者会上A听K的留言的时候的表现，如果真是新闻上说的那样，我只能佩服A的忍耐力，可惜这东西貌似是他最缺乏的
---------------
说明A是HD人，尽管对事务所的安排不满，但也没认真跟动物生气
120只说工作发表于：2007/2/9 16:40:00
心比天高，命比纸薄
还真有些像晴雯