[转帖]亀梨和也の主演ドラマが低調なスタート

89条,20条/页

12345

41- -发表于:2006/10/23 12:15:00

本来就是默认的.也没叫他们分手,照样半同居


42==发表于:2006/10/23 12:16:00

不要紧,等KT的CD发了以后就好了

43继续翻译发表于:2006/10/23 12:16:00

這不能不說是前一天13日,赤西所舉行的緊急會見,讓世間對KAT-TUN的關心一下子到達暸頂峰之后,急轉直下的結果。

不好意思,我只想说22楼我翻译的部分比较精确,这位繁体字翻译有歧异。^_^


44= =发表于:2006/10/23 12:18:00

亀梨は20歳も年上の小泉今日子との交際をジャニーズ事務所に黙認してもらい、若手では断トツで優遇されている。それが赤西との確執にも発展したともっぱらだ。

----

龟梨和年龄相差20的小泉今日子的交往也被事務所默认,這对于新一辈来说未免太过优待。而与之相比,赤西卻沒有得到任何的发展机会。

-----

谁的事务所默认了?

真奇怪的言论啊

===========================

起码没打压,剧上的照样欢~ 这不是默认是什么


45请继续翻发表于:2006/10/23 12:18:00

虽然日语不好

但也看出上面那位翻译不是特别好(翻译辛苦了,谢谢还是要说的)

请43L继续翻译


46发表于:2006/10/23 12:19:00

本来就是默认的.也没叫他们分手,照样半同居

---

你哪只眼睛看到他们半同居了

有照不?

乌龟不是否认了么


47- -发表于:2006/10/23 12:20:00

2006-10-23 12:19:00

本来就是默认的.也没叫他们分手,照样半同居

---

你哪只眼睛看到他们半同居了

有照不?

乌龟不是否认了么

---------------------

我都懒的和你们动物饭说了,笑

半夜去大妈家研究时尚- -

有人分析是被骗去的,可是也不能每个礼拜都骗去2.3天啊


48。。发表于:2006/10/23 12:21:00

這不能不說是前一天13日,赤西所舉行的緊急會見,讓世間對KAT-TUN的關心一下子到達暸頂峰之后,急轉直下的結果。

不好意思,我只想说22楼我翻译的部分比较精确,这位繁体字翻译有歧异。^_^

================================================================================

确实奇怪。。


49见父母都见了发表于:2006/10/23 12:22:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧


5043l发表于:2006/10/23 12:23:00

请继续

51发表于:2006/10/23 12:24:00

這不能不說是前一天13日,赤西所舉行的緊急會見,讓世間對KAT-TUN的關心一下子到達暸頂峰之后,急轉直下的結果。

不好意思,我只想说22楼我翻译的部分比较精确,这位繁体字翻译有歧异。^_^

================================================================================

确实奇怪。。

---------------------------------------------

因为繁体字部分把秃鹫收视低的原因归咎于前一日a胖吸引了过多的眼球,导致大众对kt审美疲劳?

事实上日文要表达的意思就是22l翻译的部分。


52o发表于:2006/10/23 12:25:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧

----

你咋知道的

谁告诉你的


53难道???发表于:2006/10/23 12:25:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧

----

KO都这么认同的?

KO默认?


54ooo发表于:2006/10/23 12:26:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧

----

KO都这么认同的?

KO默认?

---

KO很伟大的


55ORZ发表于:2006/10/23 12:26:00

o2006-10-23 12:25:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧

----

你咋知道的

谁告诉你的

-----------

不是LOLI都知道了,不是你LS-______________-


56发表于:2006/10/23 12:26:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧

----

话说现在他们还同居不

灰常好奇


57= =发表于:2006/10/23 12:27:00

o2006-10-23 12:25:00

前后出大妈家门,日本媒体看好,事物所虽然否认,但是谁都知道他们在交往,就如以前事物所否认以前J家人的事情一样,但是没有要他们分手.大妈还说不要说谎,不接受采访,为什么不想说谎,不想说出没有和乌龟交往这种话来.日本现在都看习惯了吧

----

你咋知道的

谁告诉你的

-----------

不是LOLI都知道了,不是你LS-______________-

-----------

那为啥日本还那么多AK的啊?


58不是说发表于:2006/10/23 12:27:00

每个礼拜都要去今日子家几次么

59..我圓滿了..发表于:2006/10/23 12:29:00

展开打印 您是第999个读者

60ls发表于:2006/10/23 12:31:00

那为啥日本还那么多AK的啊?

===============================

U怎么知道  实地考察过?


89条,20条/页

12345