681自然发表于:2008/8/19 19:19:00
穿越的来对山寨组姑娘表白XDDD
那注释让我很有爱啊很有爱 倒是那音乐教师的跑步方法是在恶搞火影啊我说= =
MS的staff让我好感顿生……这样那样就是这样那样 说不定会流行起来哟 在词穷的时候相当有帮助XDD
682..........发表于:2008/8/19 19:23:00
一直在电视剧中扮演小女孩的美山加恋在bo里写说上33很有趣,马上就能抓住凶手却努力撑足时间,非常非常有趣
说到这个想起今天打工地方店长说他家中2的女儿说没有看33结果在学校听不懂同学的话题,所以非吵着半夜看这个连续剧。。
683MIYAMIYA~发表于:2008/8/19 19:31:00
噗~可爱的店长大叔...> <
第三集剧情太紧凑,有些小细节应该是时间关系被剪掉了吧
比如六郎和情报屋对话之后会有个乱入的...
684O发表于:2008/8/19 20:51:00
说到这个想起今天打工地方店长说他家中2的女儿说没有看33结果在学校听不懂同学的话题,所以非吵着半夜看这个连续剧。。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
多些这样的孩子和家长吧!><
这样33的收视就上去了!
685ANO发表于:2008/8/19 20:51:00
to前面要拉锯子和啊的同学,不知是你要的声音不...= =
http://www.namipan.com/d/%e5%95%8a.mp3/a9362546a4113a69544826f93469c843d526503f81ff0100
---------------------------------
三克油饭瑞嘛赤,要的就是这个!
比想象中的短点,于是用来作短信提示音了~
686哈发表于:2008/8/19 20:53:00
哈?但是ms是朝日的吧,33是富士的呀。朝日的staff可以这样说吗?
------------------------
24与STAFF感情好啊
--------------------
24组正直STAFF和MS STAFF打篮球,不也分真琴队和菜央队,那可是TBS的啊XDDD
687==发表于:2008/8/19 21:03:00
一直在电视剧中扮演小女孩的美山加恋在bo里写说上33很有趣,马上就能抓住凶手却努力撑足时间,非常非常有趣
---------------------
上33很有趣是指她有份参与33录影?还是单纯看电视?
688..........发表于:2008/8/19 21:08:00
一直在电视剧中扮演小女孩的美山加恋在bo里写说上33很有趣,马上就能抓住凶手却努力撑足时间,非常非常有趣
---------------------
上33很有趣是指她有份参与33录影?还是单纯看电视?
--------------------------
错别字,说道,她只是单纯看而已,33在中学生中挺有话题性的
689海盗兰发表于:2008/8/19 22:02:00
各么……还是很抽的,将第三集JIONG点稍稍中介一下,当然只是一家之言,请各位多多支持山寨的姑娘们再接再厉
<33分侦探>第三集主要囧点指南
那些有根有据,有迹可循的囧点
1 追根溯源,六郎借拉小提琴/弹钢琴的时候放松暨思考案情的设定源自于福尔摩斯这一经典习惯,并且那句“只要一拉小提琴/弹钢琴,我就会一下子来电”的台词经细致推敲,译者个人认为其源自〈TRICK圈套〉中阿部宽经典发言的可能较大。
2 被害人田所老师将烧酒放烧瓶中并以酒精灯加热桥段源自古畑任三郎系列3第八集〈残疾化学家杀人事件〉中福山雅治扮演扮演的堀井岳的经典习惯
3 本集一如既往地拿《极道鲜师》中的经典桥段开涮,小久美出场频率,气势以及名言冒头次数依然强大。
4 《金八老师》SP中由其自弹自唱表热血的片尾曲用在了本次光头大叔寻找线索时的跋山涉水中,此外精神抖擞时必跟在金发美女身后也是金八老头子的习惯。= =||||||
5 小岛义雄著名的“朝会”搞怪发音桥段在六郎与其的暗箱交涉中再度被热情地放上了台面
6 六郎在片尾那句带有明显语气的“去京都吧!”。是日本观光协会联合JR日本国铁联手推出的京都旅游推广计划的CATCHCOPY宣传语。
7 经典被不断重复颠覆解读不奇怪,但难能可贵的是有勇气对自己曾出演过的经典打翻了再来,六郎筒子此次敢于拿自己开刀直接奉上堂本刚筒子主演经典侦探多拉马〈金田一少年事件簿〉系列开篇之作---〈校园七大不可思议杀人事件〉进行再度解构,其精神实为可嘉,其中神神叨叨的人体模型以及打字机(好在本次与时俱进地成了本本电脑)变换输入法变相提示凶手名字,包括校工木下想道明真相被音乐老师阻止的桥段皆来源于此,令人啧啧称奇-------= =||||||||虽然这一集全成了乱弹琴。
8 强大的刘翔SAMA此次也成为了茂木警官的模仿对象(友情提示:貌似日本伦对这位‘跑道王子’还蛮待见,中国运动员在日本具有超高人气的差不多就算得上伊与姚明筒子了,要知道本次连点圣火的前‘体操王子’在众人口里都是一堆问号不识李宁真面目啊 OTZ),虽然DRAMA播放时还在此次退赛风波之前,于是现在不由得感叹,EG的力量真狗血呀真狗血……汗
9 本集中曾被六郎吐槽一见酒就嚷嚷并且兴奋不已的水川MM,貌似在上一季火爆程度拔了头筹的热门剧〈LAST FRIENDS〉中扮演的泷川惠理,也是个一见酒就不要命高吼“NOMOU NOMOU”的经典酒来疯形象
一些搭配剧情的囧点:
1 六郎在解释钢琴调音失准时所搭乘车辆(上面还写得有DETECTIVE的字样……)事实上乃环卫垃圾车,这一点让人觉得似乎推理本身就很KUSO??!
2 这个是有关山寨组自身翻译上想强调的一个细微之处,六郎在含混指出田所老师借用电脑留下死亡讯息时所用的那个 @#$%^,本身就是译者特意在键盘上乱按一气的符号,借以应和死者无力注意输入只能随手敲击键盘的设定
3 当警官号称“校园八大不可思议事件”时那绝妙的八字眉搭配活脱脱的囧脸……简直是绝了
4 在鉴定科里做蚊子实验时,请注意墙上的挂钟它的的确确就是停在了33分的位置(无语的宣传啊……泪)
5 最后推理过程中那满坑满谷前仆后继的螃蟹,难道不会让各位看官想起曾经风靡一时的动画片〈神龙斗士〉中女主角西米果一见螃蟹就抓狂然后上窜下跳疯狂高喊“螃蟹螃蟹螃蟹螃蟹螃蟹……”的经典桥段么??……好OTZ
6 警察摩托车里的熊宝宝很好很强大……
? 果真端的是没有最抽,只有更抽啊……滚动,抽抽复抽抽,每回一抽有益身心健康,请诸位看官下周同一时间继续关注33分囧侦探GX展开,本着“33一出手,他抽,吾也抽”的精神继续娱乐,继续支持山寨组抽版字幕的推出,
? 咱们下期再会!!
690..........发表于:2008/8/19 22:09:00
691MIYAMIYA~发表于:2008/8/19 22:38:00
这个绿衣男生也很喜欢用颜文字呢> <
692土匪七发表于:2008/8/19 22:59:00
XDDD,海盗啊,U的论文终于出来一篇了呀,继续等其他的,呵呵
补充点点我的看点,那啥,其实33不但是喜欢kuso名家名作,也勇于自嘲
第三集有三个地方,明显就是对一二两集的一个吐槽
1、联动咖啡机。第一集惊艳、第二集有趣的这个只好看完全无用的联动咖啡装置,在第三集里经由警部,狠狠的吐槽了一下,“那你从一开始就直接倒嘛”。果然,六郎的无用功是无处不在的
2、出奇简陋的鉴定科。这个鉴定科算是历史以来最简陋的地方了,从来和鉴定相关的都是精密的仪器,高科技的密封场所,到了33这里,直接掉价成墙都只有半面的超简陋临时棚子了。从第一集就引人注意的半面墙,在第三集里,六郎勇敢的穿越了,弃门于不顾,穿墙而过。
3、与时俱进的礼物。第一话有疑似ken酱屋子的烤面包机,第二话有北岛称雄的SPEEDO泳裤,第三话狠狠的调侃了一下六郎那超臭的打水漂技术。前两个礼物还是33以外的内容,这第三个礼物,恩恩,不由让我怀疑是监督看到了第二集六郎的水漂水准以后临时冒出的点子。
欢迎各位继续补充囧点,囧点太多,于是决定继续延后修正HD的推出时间
啊,到底要加多少备注呢。。。。
693= =发表于:2008/8/19 23:06:00
694= =发表于:2008/8/19 23:13:00
8 强大的刘翔SAMA此次也成为了茂木警官的模仿对象(友情提示:貌似日本伦对这位‘跑道王子’还蛮待见,中国运动员在日本具有超高人气的差不多就算得上伊与姚明筒子了,要知道本次连点圣火的前‘体操王子’在众人口里都是一堆问号不识李宁真面目啊 OTZ),虽然DRAMA播放时还在此次退赛风波之前,于是现在不由得感叹,EG的力量真狗血呀真狗血……汗
--------------------------
看到女学生在屋顶上练跨栏我就觉得囧囧有神了
嘿嘿山寨的娘子们真油菜
695= =发表于:2008/8/19 23:18:00
还有一个,秃头警探大叔cos金八老师时还像捋头发般的摸自己光亮的脑门!
我一下就想到金八的半长发大叔了
696==发表于:2008/8/19 23:26:00
2 这个是有关山寨组自身翻译上想强调的一个细微之处,六郎在含混指出田所老师借用电脑留下死亡讯息时所用的那个 @#$%^,本身就是译者特意在键盘上乱按一气的符号,借以应和死者无力注意输人只能随手敲击键盘的设定
-------------------
没看懂你在说什么
697..........发表于:2008/8/20 0:08:00
http://ameblo.jp/kamo1101/entry-10129089302.html#cbox
昨天也是第7话的拍摄 ,不过看起来 第7话还很漫长,这姑娘才刚拿到剧本还没开始拍
698夜发表于:2008/8/20 0:42:00
699= =发表于:2008/8/20 9:38:00
700夜发表于:2008/8/20 9:41:00
今晚有SS
今天是仙台了