1641_发表于：2006/6/16 20:00:00
第二个REPO翻译的细，谢谢翻译！！
不过有点不明白：
長谷川：很轻！
生田：请用细小的声音说"不是的不是的
山下：不要这样拉
生田：那个第２天也是早上很早的时候
村上：是啊
生田：说了「等一下就去」，然后很快就来了
山下：うん
1642_发表于：2006/6/16 20:07:00
人家又不是自己贴过来的
ORZ楼上说YY的
1627下次有人传你什么再也别贴过来了
1643_发表于：2006/6/16 20:07:00
1644_发表于：2006/6/16 20:08:00
是说我看到那个插花也一惊了,这种的还是在自己的地盘里YY好了，拿出来现被人说也是自找的
==============================================
人家就是在自己地盘的好哇?
这是偷来的翻译,能看到就不错了
能说这种话真rp
1645_发表于：2006/6/16 20:10:00
1646_发表于：2006/6/16 20:12:00
为啥我觉得相反
看REPO觉得还好 听音频很粉
1647_发表于：2006/6/16 20:13:00
1648_发表于：2006/6/16 20:15:00
哼哼，这种翻译还真有误导人的嫌疑，被人偷贴出来不是什么好事
翻译是翻译，YY是YY，莫非为了尊重一下那位大人的劳动，就不许说她YY了？1627你下次是不用偷了，想看这类的人自然找得到地方看
1649_发表于：2006/6/16 20:17:00
1650_发表于：2006/6/16 20:17:00
同意楼上，听音频，番茄和胖胖一说话，关西的两个人就很自觉地闭嘴，他们俩对话好温柔，还有胖胖重复两遍说知道黑痣的位置时，有些着急的语气很可爱；番茄那段话一直没吭声；然后胖胖转话题给纯，纯的话也很温暖
谢谢1627的翻译，我把这段又反复听了三遍，你翻译得真好，把饮品里主要次要声音说的话基本都翻出来了，鞠躬！
1651_发表于：2006/6/16 20:23:00
MA>>>事物所嘛....总之是为了挣钱...
===================
那为什么销量出来后，介绍都不说是NEWS的山下智久，直接说山下智久了？难道4T的利用价值大于NEWS?
------------------------------------
ORZ~那是因为NEWS自肃了,OK?
1652_发表于：2006/6/16 20:25:00
1653_游客发表于：2006/6/16 20:27:00
横山：为什么为什么? 山P 最近斗真いらんねんねや
山下：不是这样的
生田:为什么呢 （←斗真根本没问这句。。）
山下：想要接的
生田：但是没有接啊！
（←斗真说的只是认为P只是偶然没接到而已。。）
山下：正想要打过去的时候アツヒロ君就打电话来了
横山：不是的不是的 （←这时候横山很小声说最近山P对斗真了解不多(或是指最近关系比较冷。。）
生田：不是的不是的 怎么那么小声啊 （←斗真笑横山干嘛用那么小的声音说话，让他用普通的音调讲）
横山：如果太大声说，山P听到的话肯定会说没那回事（←似乎是这么说的，同时说话人太多。。不确定）
長谷川：很轻！
生田：请用细小的声音说"不是的不是的"（←没这句）
然后P就说是不是可以解释下他和斗真有多要好……其他略= =
所以说。。翻译果然是最误人的东西。、、
1654_发表于：2006/6/16 20:28:00
番茄叫他YAMASHITA酱。。。
=============================
这个实在没法YY，学过点日语都知道，这里的“酱”就是个肯定句……
不是用在名字后面表示亲切的chan……
1655_发表于：2006/6/16 20:29:00
我是山斗饭,但是我感觉更喜欢那段山纯 如沐春风啊
仿佛时光倒流
1656_发表于：2006/6/16 20:32:00
1657_发表于：2006/6/16 20:39:00
1658_MA发表于：2006/6/16 20:40:00
大家不要争了嘛，不同的人从不同的角度看肯定结论是不同的嘛
心理还是很高兴的,过去是回不去了,也不可能回去了,但是还能听到两只对话的声音,我也满足了,不要求太多,两只,不,是四只,在各自的领域里向前进吧,对过去虽然很怨念,但是毕竟熬过来了,不是吗?经历了那些,就算再有什么挫折我们也不怕了是不是?真的很谢谢那些坚持过来的3T饭,你们让我们重新认识了他们,不是吗?也谢谢转REPO的同鞋,网络问题,那些论坛都登不上去,能在XQ看到他们的消息,ZENZEN高兴呢!大家不要泄气啊,喜欢上了这4只,注定会揪心的呢,呵呵,不过这样我也认了,谁让我就是喜欢上了他们了呢
1659_其实发表于：2006/6/16 20:44:00
我最担心的是纯了,番茄还好,注定是要在这条路上走下去了,将来怎么样,做为饭也只能为他加油了
纯大学毕业会不会就退社呢?N出道以后,他的消息确实不多的说!
1660_发表于：2006/6/16 20:45:00