221杯具伞妈发表于:2010/7/12 16:53:00
松本润租了餐厅二层的小阁楼当做公寓,不大的面积被收拾得整整齐齐。随意冲了淋浴出来,松本润躺在单人床上,望着天花板发呆。想了想,从枕头下摸出8月的《野性时代》,翻开的正是有樱井翔访谈的那一页。
“记者:樱井先生曾经说过,您对意大利语的感情,就像是在恋爱?
“樱井:嗯。虽然大学就修了意大利语,但真正想要认真钻研这门语言,还是开始于一场失败的跨国恋情。当恋爱以滑稽的失败告终,我一个人留在意大利,完全陌生的国度里,只有还算熟悉意大利语能带给我安慰了。在佛罗伦萨大学,我试着用一种恋爱的心情学习意大利语。也开始兼职为国内的文艺期刊,翻译意大利语的诗歌和散文。这次能受邀翻译卡尔维诺的小说,我也是怀着恋爱的心情在努力哦(笑)。当然也参考了英译本的一些内容,比起英语,果然还是意大利语更能让我有恋爱的感觉。也希望读者能在新译本的字里行间感受到恋爱的幸福感,虽然小说本身并不是恋爱小说啊(笑)。”
恋爱啊……将杂志摊在胸口上,松本润喃喃自语。在佛罗伦萨当学徒的时候,自己的师傅,一个50多岁魅力十足却始终未婚的意大利男人对自己说,只有怀着与食材恋爱的心情,才能100%激发出食物本身的味道。“真正的美食,是会让人有恋爱的心情的哦。所以你看我虽然一个人,但是我从来都不寂寞。”师傅说这句话的时候,摆出一脸潇洒的表情,可敏感的松本润,还是在他的眼睛深处看到了一丝不易被察觉的悲伤。
我才不要呢。松本润在心里任性地反驳了尊敬的师傅。只和食物恋爱,实在是太寂寞了。和意大利语恋爱,不是也很寂寞吗?又想起樱井翔被酒精滋润过的嘴唇,饱满的泛着玫瑰色的光。松本润用食指和中指摩挲着自己的嘴唇,回味亲吻时那美妙的触感。
所以,寂寞什么的,我才不要呢。
——你也不许要。
==================
不知道下班前还能写多少
所以先更部分
fs
fs
fs
222= =发表于:2010/7/12 17:13:00
沙发沙发,mark一记
寂寞神马哒最讨厌了
223= =发表于:2010/7/12 17:14:00
要ss先生和松本先生亲亲....
224= =发表于:2010/7/12 17:18:00
披个MJ沙发就没了
看到最后两句突然心里头好温暖
嘛,看样子能否期待二更
225= =发表于:2010/7/12 18:11:00
看到最后两句简直欣慰得要飙泪
小润,上啊!【这个女人坏掉了
226= =发表于:2010/7/12 20:26:00
——你也不许要。
---------------
强势的润神马的,最喜欢了,寂寞神马的,大家都不要吧!
等二更
227杯具伞妈发表于:2010/7/12 20:59:00
周六晚上七点樱井翔没有出现。松本润总是时不时地从厨房探出头张望,7号桌上孤零零地放着“预约席”的牌子,在台灯暖橙色的光线中显得更加孤零零。
23点是Bambino打烊的时间,松本润让吉川和其他人都下了班,自己却一直舍不得关上餐厅里的灯。坐在7号桌上望着门口,松本润想,难道真是因为上次那个有点唐突的吻?虽然松本觉得,那个吻,是自己在当时的情况下所能做出的最好反应。诉说着过去灰色经历的樱井翔,那么脆弱却又逞强的样子,松本润觉得仅仅接吻都还不够……
终于还是要关灯打烊,松本润站起身,餐厅的电话铃却突然响了。
“你好,这里是Bambino,今天已经打烊了,如果您要订餐请明天——”
“是松本君?”听筒里传来不太清楚的声音,但绝对是樱井翔没有错。
他还是喊我松本君……心里有些高兴,原本公事公办的嗓音也变得温柔,松本润用左手捂住话筒,“是我,樱井君。”
“嗯,我现在在罗马的Fiumicino国际机场。”着急解释着,樱井翔本来就不慢的语速变得更快了,“今天上午临时有点急事必须去意大利,坐了十几个小时的飞机,现在才刚到机场。”
“现在罗马应该是下午2点多吧,你吃午饭了吗?”
“在飞机上吃了一点。啊,松本君,我打电话是想告诉你,我不是因为生你的气才不来Bambino,我——”
“没关系。”忍不住轻轻笑起来,松本润心想这个身为翻译家的男人,怎么辩驳起来就这么笨拙可爱呢?
“松本君……”声音突然慢了下来,樱井翔在电话那头小心翼翼地说,“上次也说了,我每周四来Bambino是因为去驹泽大学听母上的课;我周六来则是因为……”
“因为什么?”
“因为……因为松本君做的菜真的很好吃,Bambino的气氛也很好,都有一种让人觉得很温暖很甜蜜的感觉。嗯,应该怎么说呢……”
“是‘恋爱’的感觉吗?”突然打断了樱井,松本说出了这个已经萦绕在他脑海里好多天的词。
“啊!是的……也许是……”听筒那一头的声音突然低了下去,松本润甚至可以脑内出樱井翔涨红的脸。
于是他噗地一声笑了出来,然后很认真地说,“恋爱吧。”
“诶?!”
“和我恋爱吧,樱井君。”斜靠在餐厅的柱子上,松本润几乎对手里的话筒倾注了了全部的温柔。
“啊……这……好突然……”
感受到对方的迟疑,松本体贴地补充道,“不用现在就答复我,好好考虑一下,我等你回来。”
“嗯,好的……”
“我准备休息了,翔君——啊,喊你翔君可以吗?虽然你还没有答复……”
“可以。那我喊你……润君?”听筒那一头略带沙哑的低沉嗓音有点迟疑地喊出了自己的名字。松本第一次发现自己的名字可以这么动人且充满情欲。
“晚安,翔君。睡觉之前,Dammi un bacio (给我一个吻)。”
半天都没有回应,松本润只听见远在罗马的那个人,有点粗重的呼吸声。
“Dammi un bacio。”任性地重复了一遍,松本润觉得自己真是个一遍遍挑战樱井翔心理极限的ドS。
电话那一头终于憋出了一声吻。
松本润有点得意地想,樱井翔肯定在人来人往的机场脸红爆表了吧。“谢谢你的吻。等你回来,我还你一个真实的。”
============
感谢学意大利语的闺蜜一直以来滴支持
下次去意大利神马的也带上我吧!TAT(被踹飞)
其实,LZ表示现在也就可以结束了吧……JS部分,真的已经破万了……
真的要H嘛?真的要H嘛?
fs
fs
fs
228更了发表于:2010/7/12 21:01:00
H当然要的啊
229= =发表于:2010/7/12 21:06:00
H是一定要的!
就算破万了H也是必须的!!
机场电话神马的最萌了啊啊啊
230二更发表于:2010/7/12 21:07:00
先通知外面再回答
要的要的XD
231更了!!发表于:2010/7/12 21:07:00
郑重回复LZGN:
要!!!
结束什么的,绝对的不要!~!!
笑~~
232更了!发表于:2010/7/12 21:07:00
“Dammi un bacio。”任性地重复了一遍,松本润觉得自己真是个一遍遍挑战樱井翔心理极限的ドS。
电话那一头终于憋出了一声口勿。】←萌得内伤了要……
姑娘上肉上肉上肉!嗷嗷嗷!
233= =发表于:2010/7/12 21:17:00
LZGN我要表白JS这篇我真是大爱阿
上禸吧上吧上吧
234= =发表于:2010/7/12 22:47:00
等姑娘上肉
要不今晚就上吧
嗷嗷
235= =发表于:2010/7/12 22:50:00
萌到说不出话来!
店长太GJ了,不上肉对不起他啊!
236= =发表于:2010/7/12 23:02:00
237= =发表于:2010/7/13 0:25:00
238>.<发表于:2010/7/13 0:56:00
我的7號桌呢~
大人~沒人像你這樣壞心的~
239= =发表于:2010/7/13 13:29:00
同求7号桌厨房神马的
表就这样结束啊
240嗷唔发表于:2010/7/13 15:21:00