【10夏】うぬぼれ刑事【金10】

1748条,20条/页

<3031323334353637383940>

681= =发表于:2010/7/12 22:02:00

觉得BABE的角色好心酸但很囧很好笑啊

整集都是笑点啊从头笑到尾


682``发表于:2010/7/12 22:05:00

我想对荒川表白

他的表现太出彩了。

又有能力、有爱老婆还有些幽默感,

这样的男人太可靠了。

囧,我原来和MIKA一个品味


683= =发表于:2010/7/12 22:11:00

荒川对惠里子的反应除了说里惠非要给他做便当外一直都是"哼"...捶地

684求解发表于:2010/7/12 22:18:00

= =2010-7-12 21:49:00
看了两个不同字幕的,摄影师在BABE讲述案情的时候说他要是columbo就好了,有一个字幕翻成我想去科伦坡,还注了科伦坡是斯里兰卡首都,当场喷了
---------
喷....这个需要了解columbo的梗....
==========
求解 columbo

685= =发表于:2010/7/12 22:25:00

神探可伦坡

686= =发表于:2010/7/12 22:40:00

= =其实很好看

很多日剧都是跳着看完的

这剧的第一集倒是完整看完了

期待下吧


687= =发表于:2010/7/12 23:18:00

又去重温了几个梗,还是觉得很好笑
想来问下究竟哪个字幕组把那些梗翻的比较全面?



688= =发表于:2010/7/12 23:26:00

我来对坂东桑表白一下,很帅,意外地蛮搞笑的


689= =发表于:2010/7/12 23:42:00

他们第一次去公司的时候
unubore摸鱼在玩游戏
超大的金XX从天而降的的时候
unnubore"姆!"的一声,然後快速按摇杆
这里我就笑了XD
=========
而且那个游戏角色就是被金XX砸头死的,太呼应了XDD


690= =发表于:2010/7/12 23:45:00

排了胃穿孔。

RIO的声音实在是。。。


691= =发表于:2010/7/12 23:51:00

他们第一次去公司的时候
unubore摸鱼在玩游戏
超大的金XX从天而降的的时候
unnubore"姆!"的一声,然後快速按摇杆
这里我就笑了XD
=========
而且那个游戏角色就是被金XX砸头死的,太呼应了XDD
=========
所以最后摊牌的时候BABE说了,那个女的对她说的第一句话就是要避开金坨坨
这个台词设定的也挺巧妙的XD

692= =发表于:2010/7/12 23:59:00

那个比会津磐梯山还爱你是怎么回事?除了因为爸爸是福岛县人以外有什么梗没?


693= =发表于:2010/7/13 0:13:00

那个比会津磐梯山还爱你是怎么回事?除了因为爸爸是福岛县人以外有什么梗没?
------------
前面爸爸说他词穷了每隔5分钟都要向自己求救
所以拿着手机读比会津磐梯山还爱你就是老爸发给他的点子。。。

694= =发表于:2010/7/13 0:15:00

所以拿着手机读比会津磐梯山还爱你就是老爸发给他的点子。。
============
我就是想问为啥老爸会想出这种表白方式,有啥梗没


695= =发表于:2010/7/13 0:18:00

= =2010-7-12 21:49:00

有一个字幕翻成我想去科伦坡,还注了科伦坡是斯里兰卡首都,当场喷了

---------------------

这个是日菁的==

------------------

日菁还把番茄翻成土豆了orz,还有好多漏的错的,到底哪个字幕组比较靠得住啊




696=-=发表于:2010/7/13 0:26:00

海边的时候BABE一来就漏出监听耳机

还有举手示意她不要说了的那个姿势

笑死了


697= =发表于:2010/7/13 0:34:00

看了人人和日菁的,感觉怎么跟674L相反呢……

有些本来看人人已经纳得的地方,到了看日菁的时候意思就岔了

比如上面说到过的科伦坡,还有紧接着后面babe说要润刚说了句重要提示最后反应说「あ、僕だ!」那里

人人翻的是babe发现刚其实是自己说的那句提示,日菁理解成虽然安保系统很严密但自己还是可以进去的……


698= =发表于:2010/7/13 0:36:00

倒底是能在活三天还是四天
这里也笑了,多一天少一天根本没差XD

但是不太懂达摩跟天狗的梗囧


699= =发表于:2010/7/13 0:37:00

有些本来看人人已经纳得的地方,到了看日菁的时候意思就岔了
---------------
其实这两家基本上正好在不同的地方有错,综合一下刚好,当然前提是别把错的综合到一起了



700= =发表于:2010/7/13 0:38:00

但是不太懂达摩跟天狗的梗囧
===========
同不理解,大概就跟教授老说YK,摄影师很自然地提醒他是KY的那个差不多吧


1748条,20条/页

<3031323334353637383940>