二宫这段话什么意思？

539条，20条/页

←<2021222324252627→

381= =发表于：2010/10/18 17:39:00

今年又跟外星人战斗，又当武士，又当freeter，
觉得(自己)真获得了各式各样的经验啊。
从我来看我个人真是做了好多工作啊，虽然是这么觉得的，
从岚来看，却完全没有那样的感觉呢，是这么觉得的。
(我)认为那正是团很健康(或有活力)的证据。
大概今后比现在稳定下来就好。很值得感谢的是，单曲、
专辑都发了那么多的，又有演唱会还有个别的电影之类，
钱都要花光了呢。光是要(你们)追随著岚，很对不起。
这是因为我们所在的是叫作j家的地方啊。
而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合。

尽是我们出来(露脸)也对不起啊，也有这样的(想法)呢。
我们在10周年的时候，当时15周年的tokio兄桑们
对我们说过"在岚的10周年裡活跃起来比较好"，正因如此
(那年)成为了我们可以就这样向不同方面感谢的一年。
(他人为了我们)做了这么多(我们)怎么可以不(为他人)也做点事呢。
后辈们也应该得到(我们的)鼓励的吧。
我们也只要是个可以著实迎接15周年的团体,
那就(已经)很好了，(我)是这样觉得的。
因为(我)认为我们是自己定下岚的方向的。
不破坏这样的方向，大概是今后最想做的事情。

382= =发表于：2010/10/18 17:39:00

FY器和FY器之间的差距啊

不说都不知道是翻的同一篇

383= =发表于：2010/10/18 17:41:00

没有钱。瀑风雨来,对不起啊。
==========

这句太搞了

384= =发表于：2010/10/18 17:41:00

81L是高级FY器么

还带括号里的标注啊

385= =发表于：2010/10/18 17:41:00

总之A团15周年不会有大动作

大家散了吧

386= =发表于：2010/10/18 17:42:00

81L是高级FY器么

还带括号里的标注啊

=====

应该是人体翻译的吧

387= =发表于：2010/10/18 17:42:00

不是方向是步调

節目のグループも出てくるわけだし是“而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合”的意思吗？

388= =发表于：2010/10/18 17:42:00

J家可能真是很抠门，给得很少吧

对于一个爱钱的人都不想再这样干想干少点了

389= =发表于：2010/10/18 17:43:00

点X去WB，WB虽然不经意就会被雷，至少不用看儿子这么被黑，XQ现在只为黑人而存在了，不管哪家都逃不过

390= =发表于：2010/10/18 17:43:00

81L是高级FY器么

还带括号里的标注啊

===========

这么埋汰人太下作了

顺：赞一下翻译姑娘的勤快，谢谢你

391= =发表于：2010/10/18 17:43:00

2014年有没有XQ都是个问题……其实也都是场面话，你15周年遇到人家10周年，当然10周年优先= =

392= =发表于：2010/10/18 17:44:00

好了好了翻译都上了就散了吧各位

393= =发表于：2010/10/18 17:44:00

赞同

阿姨还是适可而止,捧得太夸张,只会惹来大家的非意

394= =发表于：2010/10/18 17:44:00

不是方向是步调
节目のグ儿ープも出てくるわけだし是“而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合”的意思吗？

============

一开始写步调，想想可能有人不明白步调的意思就改为方向
下面那句，姑娘觉得是什么意思？
ps我只是来fy的，欢迎挑错

395= =发表于：2010/10/18 17:45:00

翻译也出来了，各位路人大姨妈和黑黑

这次看到什么BACKUP了吗

看到什么让了吗

黑点在哪

396= =发表于：2010/10/18 17:46:00

都4Y了，这点击率

FY都上了，好沉了

397= =发表于：2010/10/18 17:46:00

翻到5页贴个黑体翻译和原文，然后沉贴

398= =发表于：2010/10/18 17:48:00

不懂外语真痛苦

399= =发表于：2010/10/18 17:50:00

81L是高级FY器么

还带括号里的标注啊

----------------------------
82L明显是自己人肉FY的。
???? 就翻译来看，看不出黑点。嘿嘿们自己脑内了多，还有一帮子人叫好。

400= =发表于：2010/10/18 17:50:00

顺手翻5页

539条，20条/页

←<2021222324252627→