21= =发表于：2011/5/29 20:09:00
要看做什么语言的翻译了
英语翻译廉价得要死，就拿笔译说，小语种翻千字都好几百的算，就英语最苦逼
除非是能做到同传那种地步还有点钱赚，但也是伤身伤神的，果断转去做旅游了
现在学语言千万别学英语了，除非要出国当个跳板或者是能学精，不然读出来基本是废的，还是小语种好，越小越好，现在日语法语都不大算小语种了
22灌水发表于：2011/5/29 20:15:00
学语言要精通了，可以做一辈子。问题是现在翻译市场太乱，就笔译而言，就是个廉价体力活了，翻一本小说一个月几万字，谈什么质量，出版社给的价钱50千字的都有。为什么翻译的书越来越烂，惨不忍睹，就是因为翻译钱少，给的时间少，于是接活的很多都是只过了四六级、汉语都说不溜的。
23= =发表于：2011/5/29 20:19:00
于是我这个年薪不到3W的翻译是不是该趁早辞了？
LZ你做了多久有这样的感叹？如果是刚入行就有这样的“觉悟”的话，那趁早辞了。
如果是做了很多年已经年薪20W还有这样的想法，那你也可以辞了，怎么就这么看不透呢？
这年头大把找不到工作的人，年薪能有20W不错了，还想咋的？
24= =发表于：2011/5/29 20:23:00
学语言要精通了，可以做一辈子。
------
具体做什么...
25= -发表于：2011/5/29 20:48:00
曾经跟一个做翻译的gn做室友，她现在还在做翻译，我去了咨询
2年后我已经年薪15w了，不知道她还是不是4k/月
--------------------------------------------------------------
什么咨询这么赚钱
——————————————————
IPO
性价比很低