241* 必填发表于：2007/4/20 17:17:00
242V发表于：2007/4/20 17:17:00
偶也按\|/一个～～～
６人啊～～久违了
243DUO发表于：2007/4/20 17:18:00
田:要讲的好像都被讲完了呢(大家笑), 其实当初要去留学的记者会的时候, 我也出席记者会了, 说了"留下来的5人会努力做好份内的事情", 下了很大的决心去留学, 说真的也尔而会连络, 在NY也见了面, 真的不感觉在这其中空白了6个月, 作为成员之一认为, 赤西君去留学自己也要尽力去工作, 是这麼想的, 经过了6个月又在一起的成员, 6人的KAT-TUN又是一个新的开始这麼想, 从今以後一个人一个人的工作 6个人的工作, 会一直接下去, 请大家给我们新的工作哦
(全场笑)
244小御姐发表于：2007/4/20 17:18:00
K:真的是对造成很多的麻烦, 引起骚动感到抱歉赤西, 当初要去的时候我也说了, 刚开始当然会"为什麼这个时期要去留学"这麼想, 当然可以理解的部分也有, 和赤西在jr也有8年?(看jin)9年?
(转头回来 jin才没用麦说了8年)都一直在一起, 所以以我的立场当然可以理解的部分也有, 留下来的5人很努力的作了很多事, 我们"做得到吗"的这种课题也有过, 每个人吸收各种东西再集合的团体, kat-tun可以变成更强大的团体, 我认为这是很好的, 这样想, 嗯, 赤西在美国学习, 我们也在学习, 这样的KT, 我们也觉得感恩, 会积极朝著好的方面前进
主:哈哈哈...龟梨san很完美的解读, 无可挑剔的话呢, 好像剧本台词一样
K:是啊 想说些有趣的话
主:是啊, 也请各位正面的迎接大家
K:是的, 这半年来真的发生了很多事, 也报导了很多事情, 有时也有打了好几次电话去美国, "你这家伙, 被报导了这种事耶", "啊, 真的, 不好意思"的这种对话(jin笑), 是的, 对我们来说现在这样 完全没有违和感, 觉得从今以後要努力, 是这麼想的
---------------
果然多话——|||||
不过我太喜欢你啦！！！！
245小御姐发表于：2007/4/20 17:20:00
我下完了。。duo同学你把详细翻译都上了阿！！！！
246爪爪发表于：2007/4/20 17:20:00
话说我现在好想看全场啊～～～
而且是字幕版的～～～
大家都掏心窝子了～～～
247DUO发表于：2007/4/20 17:20:00
主:接下来请田中君说些话
圣:是的..啊!..首先 引起骚动真的是很抱歉(鞠躬), 是的, 当初听到要去留学的时候, 说真的, 很直接的说, 完全不能理解, "为什麼啊?"这麼想, 也感到很困惑, 但是这半年并没有被浪费掉, 过的很充实, 这样的5人KT团队合作的很好, 这半年来, 怎麼说呢, 辛苦的地方有很多, 但是这次赤西君回来了, 在NY说了很多, 大慨谈了2次, 虽然对赤西君说了相当严厉的意见, 但是到最後对赤西说"那你就回来吧!向大家展现学的东西!好好的作吧!"
248好日子~~上好酒~~发表于：2007/4/20 17:21:00
249涉发表于：2007/4/20 17:23:00
250DUO发表于：2007/4/20 17:23:00
251fonfon发表于：2007/4/20 17:24:00
DUO 亲请继续!
一边拖MO一边等翻译. 快点让家长们看到下面这一幕吧!~ XDDDDDD
╭(′▽`)╭(′▽`)╯╭(′▽`)╭(′▽`)╯╭(′▽`)╭(′▽`)╯
252刚看了发表于：2007/4/20 17:25:00
253老橡树的黄手绢发表于：2007/4/20 17:27:00
新消息：
27号的田中3主题曲将是6人版
254DUO发表于：2007/4/20 17:27:00
丸:大家都说的很好哦
主:哈哈.. 对刚刚全部的发言感到认同啊
丸:是啊
主:请中丸君指教一下
丸:是的, 现在的心情是, 虽然发生了很多事...首先要说的是, 因为一直是6个人一起过来的, 突然赤西不在了, 多少有违和感, 也感觉到寂寞, 然而, 同时也对很多人造成困扰, "赶快回来吧"也有这麼想过, 3个月过後6个月过後, 很努力的过了, 赤西回来了, 真的是从此以後KT6个人要更努力, 我是这麼想的
主:是的, 说了很多呢, 基本上以後都会是6人活动, 也很期待以後呢! 那...中村san, 请说说今後会有些什麼样的活动呢
丸:中丸哦!!(会场都笑)
主:是..是..因为今天是现场直播的原因....
GG:笑...哈哈 (会场又笑)
主:中丸san
GG:啊, 是中丸没错呢, 是啊, 真的是, 从这个横向看过去, 终於这个风景(6人)又回来了呢!一个一个这样并排, 真的是...真的是就我个人而言, 干劲又出现了, 就我个人而言啦! live(演唱会)也在举行, 明天开始, 赤西虽然不参加彩排, 露个面而已, 渐渐的参加彩排, 如果最後在巨蛋能像往常一样是6人的演出就好了
2556人のKAT-TUN发表于：2007/4/20 17:28:00
256一串7发表于：2007/4/20 17:29:00
还有一首会是街道吧，俺想要6人version的
哪里开始 哪里结束～～～～～～～～
257...发表于：2007/4/20 17:30:00
新消息：
27号的田中3主题曲将是6人版
---------------
XDDDDDDDDDDDDDD
258听着发表于：2007/4/20 17:30:00
KT的歌，看着大家的发言，我哭了T T
259DUO发表于：2007/4/20 17:30:00
上田:是的, 经过5的月的学习, 我想英文已经很好了, 学了英文回来了, 在作词方面也希望和他一起, 创作英文的歌词或一起作曲
主:麻烦田中san
koki:是的, 赤西也去了半年, 英文方面也有成长, 也看了很多东西才回来, 这个记者会...怎麼說...说是赤西的复归记者会, 不如说是再次出道记者会, 是新的开始
260...发表于：2007/4/20 17:31:00
如果最後在巨蛋能像往常一样是6人的演出就好了
-----------
丸子啊~~~T____________T