向日葵笑颜最高,CRB珍藏,温情至上@DEEP存档楼

36701-发表于:2009/1/13 22:10:00

觉得他不是反抗,看他对他爹态度还挺恭敬的

大概是自卑?


36702= =发表于:2009/1/13 22:12:00

字幕版感觉是不一样,有趣多了,台词挺不错

亮介君真是帅到一定境界了。。。期待1280中


36703= =发表于:2009/1/13 22:14:00

不管是不是反抗,继承哪家医院吧少爷!

那么多的护士姐姐啊


36704==发表于:2009/1/13 22:17:00

要是我们医院有这么一位的话。。。。

PS为什么我们还是要戴帽子,都没见其他国家医院有戴

太不方便了


36705==发表于:2009/1/13 22:56:00

ml的就是比首发好太多了 泪一个

感觉真好? 我喜欢他穿的那靴子~~

对那搞笑二人组很有爱


36706发表于:2009/1/13 23:07:00

看到前面有人说大己吐槽亮介那段的翻译有差别。没有下字幕版来看无法比较。就把那段写出来好了。

亮介:这里真的是你家吗?
彰:你有什么意见吗!
亮介:没有 觉得真是很漂亮的店啊
大己:因为医生家的少爷(//直译为医生的儿子)是不会来这种平民的店的嘛,对吧
亮介:。。。。。。没有那回事
   (对大己)表乱讲话
倒霉蛋:大己家人也是医生吗?
大己:不是。我家是普通上班族
亮介:啊,哲平你们呢?
倒霉蛋:我家人在仙台做牙医的
亮介:是牙医怎么还进医学部啊 而且选了法医学
倒霉蛋:我本来也是想继承牙医的,偶然沉迷进了海外的法医剧
亮介:那样单纯的动机啊
大己:受「灌篮高手」感染高二开始打篮球的是谁啊
亮介:表把海外电视剧和「灌篮高手」混为一谈。我倒是想问你看了「灌篮高手」后如何还能不去体验下篮球!!!
彰:那部漫画是这个国家的宝物啊
亮介:羽井你也喜欢吗
彰:想哭的夜里,不是喝酒就是看漫画呀
碰杯= =

---------------------
另外等现在手头的东西做完会做外挂字幕出来的。

36707= =发表于:2009/1/13 23:16:00

谢谢h的翻译><

觉得他们几个在一起还蛮能搞…


36708= =发表于:2009/1/13 23:19:00

谢谢fy辛苦了,期待外挂!

36709= =发表于:2009/1/13 23:26:00

h桑的翻译和ZZ的差不多。。。应该就是这意思。

辛苦做外挂字幕了哈m(_ _)m


36710-发表于:2009/1/13 23:31:00

亮介少爷也喜欢SD

跟我一样XDDDD


36711= =发表于:2009/1/13 23:54:00

弱弱的说。。我也曾经因为SD迷恋篮球了好一阵。。--

至今我的篮球知识全部来源于SD


36712==发表于:2009/1/13 23:58:00

弱弱的说。。我也曾经因为SD迷恋篮球了好一阵。。--

至今我的篮球知识全部来源于SD

-----------------

哈哈哈,大排


36713= =发表于:2009/1/14 0:01:00

翻译的真好,tks

应该说金子大叔喜欢SD = = 和我也一样

现在手机里,电脑里都是存的SD那些歌,一直是反复删了又再下。。大黑摩季那时多让人疯狂的声音啊

跑题了。。明天等1280,期待外挂


36714==发表于:2009/1/14 0:12:00

金子大叔是有青春有梦想的有志青年(?)

36715==发表于:2009/1/14 0:16:00

还没下字幕的人问问

zz这次压得怎样?光线混么


36716= =发表于:2009/1/14 0:24:00

想问问L里姑娘这次哪个字幕组翻的比较好。

日语无能,想找个好点儿的版本下。多谢了


36717==发表于:2009/1/14 0:28:00

个人觉得ML翻得比较直译通顺,但字体ZZ看得舒服


36718= =发表于:2009/1/14 0:33:00

金子大叔控美少女么

那么突然的提了下perfume 还武道馆。。。


36719= =发表于:2009/1/14 1:31:00

金子大叔是有青春有梦想的有志青年(?)

=======

大叔今年才30多,还是追求梦想的年纪


36720--发表于:2009/1/14 1:41:00

大龄女一枚很想色眯眯的说句“白嫩小哥,跟我回家吧~”
[img]http://i42.tinypic.com/352p7hx.jpg[/img]
龟速上传ing,不知为啥网速rp了