40581- -发表于：2009/4/12 18:21:00
啊啊啊啊啊
谢谢56L的姑娘，好喜欢儿子这种生活化的图~~
40582= =发表于：2009/4/12 18:56:00
穿越的来看REPO，感谢广播翻译！～～～～～福山叔也担心某人太容易被骗了么orz
背影照很萌><
40583いい人发表于：2009/4/12 19:58:00
M=ましゃ S＝荘口 T＝とうま
S:イケメン中のイケメン
M：いいイケメン
S：いいイケメン俳優、生田斗真くんが生登場！
「魔女裁判」の主演俳優
主演俳優と主題歌アーティスト
今夜なんと！めざましテレビ取材！来週月曜OA！
M：me、me、me、media meets(?)
メールのテーマ：「生田斗真くんと何を話せば盛り上がるのか」教えてくれる
#电影的DVD，三餐吃咖喱饭都可以的喜欢咖喱饭 by listener
×歌『道標』（福山雅治）×
荘口さん读mail：
#“福山さん、こんばんは”by listener
#こん魔女裁判
#生田くんが来ます！
#mezamashitv还没到，camera还没到。因为是生田くん来才来取材的。我们俩在这里喋喋不休的meza不会拍。。。
#生田くん12点左右来
#花君时也上过ANN，说“こんバイク”应该不要紧 by listener
#斗真くん很擅长模仿，跟福山さん来个模仿对决怎样？ero talk对决的话会输，模仿对决的话不会输哦by listener
#国王！斗真说过他喜欢格斗技，国王对格斗技很精通，请聊下这个by listener
#最喜欢的两位的共演，这么快就实现了，太高兴了，谢谢。斗真喜欢rock（？）。非常喜欢昭和的流行歌。和泉谷さん等学过吉他。斗真くんは腋毛が薄いらしい。。。by listener
#关于格闘技：M：其实不怎么看K1。也算是看的，但没有非常了解。S：斗真くん（对格闘技）熟悉到什么程度呢
#listener：喜欢女孩子的膝盖、拨开被风吹到嘴里的发丝的情景。看到共演女优说kawaii～。shy boy。。。斗真くんのことを弄り倒してください
#M：对喜欢女孩拿开被风吹到嘴里的头发，非常理解。
すごくいい人だね。。そんなの見えるんだ。。目いいね
#
Ｍ：生田斗真くんです！
S：欢迎光临！
T：どうも！生田斗真です
Ｍ：どうも！はじめまして（你好。初次见面）
T：はじめまして
Ｍ：我跟你是第一次见面，不过刚才听说跟荘口彰久さん在十年前（就认识了）
S：做过J Jr. dokidoki after school的节目
Ｍ：很好的节目呢
S&T：十年前左右的
S：イケメンになった＞＜（长成帅哥了）
Ｍ：以前开始就一直是イケメン吧
S：但是。。那时还只是中学生。。我眼前有两个帅哥
Ｍ：我也是吗
S：对哦
Ｍ：斗真くん终于来了。摄影师、工作人员、mic（mezamashi的）终于进来了
S：摄影师只拍你们两位。
Ｍ：没有啦。wide lens（广角镜头）有拍进去。。。
（这段时间里爽朗的笑声。。。）
×24：00报时×
S介绍profile。祝贺单独初主演。
Ｍ：12岁进入事务所。12岁的时候在哪里？北海道？
T：那时已经来这里（东京）了。小学6年纪左右，进的事务所。妈妈递的履历书。我完全没有兴趣。……
S：母亲和福山是同代的吧
Ｍ：母亲现在几岁？
T：现在43
Ｍ：我初一的时候高一。
S&Ｍ：超相近的。
Ｍ：母亲在听吧
T：在听的。啊，不对。去韩国旅游了。
……
Ｍ：父亲几岁了？
T：45
Ｍ：很相近呢。我初一的时候高三。
Ｍ：这次是初主演。
T：是的。
Ｍ：已经开始了吗？拍摄
T：开始了，现在过了一周左右。
Ｍ：初主演，不太一样吗？
T：果然还是有不同呢。取材也很多。
Ｍ：（杂志）表纸等等也会增加。拍摄现场要搞气氛提士气……
S：压力
T：责任感
S：福山さん的初主演，95年的月9
Ｍ：那时26
……
Ｍ：送慰劳品的时机……
T：初主演是月9，很厉害
Ｍ：事務所の力で
Ｍ：但是虽然有压力，作品是大家一起做出来的，只是自己努力。。。（转而问）这次共演的演员？
T：很多。加藤あいちゃん、比嘉愛未ちゃん、石田ゆりこさん。美女揃いの。。。
Ｍ：美女云集呢
S：刚才收到的mail中说，对共演的女优说可爱……
Ｍ：还有被风吹到嘴里……
T：好きです。
Ｍ：生田君，シンガーソングライター（singer-songwriter）类的（指自作自演吧）。萌那么细节的地方
S：只是自己妄想。。。
Ｍ：就是喜欢也说不出“我喜欢那个女孩”之类的。。。
T：言えないですね
Ｍ：绝对是シンガーソングライター
S：自己想的。。不会去做。。
T：出来ずに。。見てるだけ。。（だからモテないよー）
……
T：好像变态一样啊。。
M&S：没有没有
Ｍ：我跟斗真くん是同一type的。言えない。言えない言えない。。
S：只是妄想。。
Ｍ：是的……
S读信：福山さん、生田さん、荘口さん、こん魔女裁判
Ｍ＆Ｔ：こん魔女裁判！
S读信：福山さん和生田さん是初次见面，想问生田さん的问题：见过福山之前的印象和实际见到后的有变化吗？……
Ｔ：这样high tension地讲话的福山さん，我还是第一次见到。有些吃惊。
Ｍ：因为在电视上基本比较稳重。。。
Ｔ：但是还是这样的比较接近。轻松愉快的讲话。
Ｍ：平常我是怎样的？我自己不清楚。在商讨会上、后台的时候
S：总是在耍闹（嬉戏？）结束之后也一直一个人说话逗大家笑。边讲着笑话边回去。。。
Ｍ：有能说的人在就不说了
Ｔ：啊，反而。。
……
Ｔ：魔女裁判中角色类型上是要提高气氛的。平常的话是沉默的。
Ｍ：いい人だね。
……
Ｍ：跟泉谷さん是怎么在一起的
Ｔ：H&C的时候共演过。
……
Ｔ：吃火锅的时候泉谷さん也在，特地带来的吉他。我看到了，“哇～。请教我”。。。
……
还有一半……tbc...
40584= =发表于：2009/4/12 20:00:00
大感谢！辛苦了！
40585= =发表于：2009/4/12 20:11:00
40586= =发表于：2009/4/12 20:13:00
谢谢~~~辛苦了~~~~=v=~~
40587= =发表于：2009/4/12 20:25:00
40588= =发表于：2009/4/12 20:33:00
昨天番茄听了化身?? by小言
===
诶诶？？！！还没看到小言呢T__T
他没说感想啥的？
40589= =发表于：2009/4/12 20:39:00
他没说感想啥的？
=========
感想发给国王去了
40590= =发表于：2009/4/12 20:55:00
感谢翻译！
PS.至今不知道为什么叫福山“国王”
40591= =发表于：2009/4/12 21:19:00
= =，志气满满的说要约福山桑的那位，最近被彻附体了么
还有整排的火红惊叹号把我搞喷了。。。果然。。
40592==发表于：2009/4/12 21:23:00
40593= =发表于：2009/4/12 21:33:00
40594= =发表于：2009/4/12 23:16:00
这次广播真的是笑声不断呢
感谢翻译...等下半部分
40595--发表于：2009/4/12 23:37:00
又有日bo更新武道馆的目击
这个bo主还听到了小孩的话：“因为工作，迟到了，对不起。”
然后就看到小孩走进去会场了。bo主的评价是绮丽和美形。
40596= =发表于：2009/4/12 23:39:00
绮丽和美形
这形容orz
40597- -发表于：2009/4/12 23:41:00
又有日bo更新武道馆的目击
这个bo主还听到了小孩的话：“因为工作，迟到了，对不起。”
然后就看到小孩走进去会场了。bo主的评价是绮丽和美形。
==========
嗷~~~~
好羡慕啊~
这么看，旁边的肯定不是经济人啦，不知道是谁啊。。
40598= =发表于：2009/4/12 23:42:00
又有日bo更新武道馆的目击
这个bo主还听到了小孩的话：“因为工作，迟到了，对不起。”
然后就看到小孩走进去会场了。bo主的评价是绮丽和美形。
------------
Kya....这样的评价让人更想见生人了><
40599......发表于：2009/4/12 23:45:00
40600好奇发表于：2009/4/13 0:41:00
那包那包。。。。
想知道那包呀~~~~