向日葵笑颜最高,CRB珍藏,温情至上@DEEP存档楼

40841ano...发表于:2009/4/14 19:00:00

上面你们打的那几句日文的话可以稍作翻译么?...

40842==发表于:2009/4/14 19:03:00

名前を言ってください
柏木鏡子です
魔女裁判…
オッケー(?)<--这句只听到个ケー,大概是オッケー?
スタート
被告人に適用される罪名及び罰条は、殺人罪
魔女裁判へようこそ
あぁー
私は殺していません
--------------
请报姓名
柏木鏡子
魔女裁判…
OK(?)
start
适用于被告的罪名及罚条是 杀人罪
欢迎光临魔女裁判
啊ー
我没有杀人
-------
这个是昨天的番宣vtr。

老俱的等吃完饭回来。。

40843= =发表于:2009/4/14 19:06:00

斗真が今後やってみたいことなど

想看斗真今后的工作之类的

无责任翻译


40844= =发表于:2009/4/14 19:07:00

或者翻译为“作为”比较合适。。。

40845= =发表于:2009/4/14 19:08:00

斗真が今後やってみたいことなど

-----------

斗真以后想要尝试做的事

斗真が今活躍している様子を見られて、おれたちも本当に嬉しい

---------------

看到斗真现在活跃的样子,我们也真的很高兴


40846= =发表于:2009/4/14 19:11:00

谢谢做外挂的亲,辛苦了

40847= =发表于:2009/4/14 19:11:00

司会の太一も「斗真が今活躍している様子を見られて、おれたちも本当に嬉しい」

主持的太一也说“能看到现在斗真那么活跃的样子,我们大家都非常地高兴”

「こんなに真剣に語ったのは初めて」と本人が語る

“这么真心的话还是第一次说”本人说的


40848= =发表于:2009/4/14 19:13:00

「こんなに真剣に語ったのは初めて」と本人が語る

“这么认真地说谈论话还是第一次”本人说的


40849= =发表于:2009/4/14 19:13:00

欢迎光临魔女裁判

这个听起来有点游戏的趣味

是那个戴墨镜的男人说的吧

51Ltx 最好别用那个亲字,会雷到人


40850= =发表于:2009/4/14 19:14:00

「こんなに真剣に語ったのは初めて」と本人が語る

“这么认真地谈论还是第一次”本人说的

我居然打了三遍。。。orz


40851= =发表于:2009/4/14 19:16:00

オッケー(?)<--这句只听到个ケー,大概是オッケー?

-----------------

ゲーーーム、スタート

可能是这个。。


40852= =发表于:2009/4/14 19:18:00

斗真が今後やってみたいことなど

想看斗真今后的工作之类的

无责任翻译

-------------

是斗真自己想做的……所以才说有看点= =+


40853= =发表于:2009/4/14 19:24:00

谢谢外挂!

matsujun阿姨,无论看几遍都觉得太厉害了


40854= =发表于:2009/4/14 19:24:00

オッケー(?)<--这句只听到个ケー,大概是オッケー?

-----------------

ゲーーーム、スタート

可能是这个。。


-------------


-------------

应该就是这个 果然是游戏啊。。。。想到lia game了


40855==发表于:2009/4/14 19:30:00

オッケー(?)<--这句只听到个ケー,大概是オッケー?

-----------------

ゲーーーム、スタート

可能是这个。。

-----------

それだ!thx!

于是把改过来的重新上传了:http://www.brsbox.com/fortoma2/dirid/2479453


40856= =发表于:2009/4/14 19:33:00

谢谢翻译的姑娘~

40857= =发表于:2009/4/14 19:40:00

对老俱VTR失望

食嫌的消息大开心,萌大叔啊!!


40858- -发表于:2009/4/14 19:44:00

matsujun阿姨,无论看几遍都觉得太厉害了

=======

阿姨真强啊,从一个“ai~~~~~~~~"就能判断儿子画错了,再能画出正确的

实在太神了


40859==发表于:2009/4/14 19:53:00

那个在线04部分还能在传一下吗

昨天没下到,先谢谢啦


40860= =发表于:2009/4/14 19:54:00

matsujun阿姨,无论看几遍都觉得太厉害了

=======

阿姨真强啊,从一个“ai~~~~~~~~"就能判断儿子画错了,再能画出正确的

实在太神了

----

从“诶~~~~”判断出画错可以理解。。。那么短的时间内能从儿子那副明显歪到结婚的图上判断出意图是魔女,并画出让比+可以正确理解的图。。。

的确是很强大!