41301老俱翻译发表于：2009/4/20 7:10:00
然后Premium的guest是生田斗真，现在作为役者（演员）而活跃的他，为我们诉说了作为Jr时代的自己和对于演艺事业的热爱。
太一：Toma很久了啊，在一起的时间，还有在事务所的时间。
Toma：是啊，96年吧。
太一：我想今天一定能听到相当有趣的话题啊，很想听啊。松润之类来的时候也是这样（说的），差不多同期的人来到这里的时候，“Toma现在这样受欢迎，真是太好了”，这样你不在的时候记得谈论到过。
Toma：啊，真的，是吗
太一：果然像我，还有井之原这样的前辈，觉得大家都这么想，“Toma真是好好努力了”这样谈论过。可以听到这样的Toma带给大家的谈话，我觉得除我之外还有非常多的人在期待今天的节目。（因为）到目前为止这是从来没有过的模式（Pattern），没有CD出道就以演员身份成名这样。那么是怎样进入事务所的呢？
Toma：是妈妈自作主张送了履历表
太一：是独身子女吗？
Toma: 不，有个弟弟。我们当时住在横滨，被带到山下公园，打扮得比平时好看，然后不知道为什么拍了照。
太一：在山下公园啊
Toma：（点斗），被父母（拍了照）。我就想：这是什么啊？结果就是履历表上贴的照片
太一：那是多大时候的事情？
Toma：大概小学5年级、6年级的时候
太一：5年级，6年级阿
Toma：是被迫的。其实（当时）很反感。男孩子要唱歌跳舞。。。那样想的。
太一：小学5、6年就已经这样想了阿？
Toma：（点头）
太一：真是日本男子阿
Toma：（大笑）
太一：想着怎么可能去跳舞。。。
Toma：然后过了大概1个礼拜，妈妈来到我房间，（说：）合格了哟，通过了！“合格”“通过”“恭喜”这样的词句一下子进入脑子里，然后就“太棒了！”变成这样的感觉。
太一：原来如此，不管是什么，就因为“恭喜”“太棒了”“合格了”而高兴起来
Toma：很激动兴奋，然后就一路顺势去了concert之类
toma_coco于 2009-4-21 14:09:51 编辑过本文
41302老俱翻译发表于：2009/4/20 7:14:00
太一：上电视是什么时候？
Toma：电视也是差不多同样时候，NHK的《天才电视机君》这档节目，被告知去试试看面试，然后通过了，就在《天才电视机君》这个定期番组做了两年。
太一：两年很长啊
Toma：是很长啊
太一：那段期间，有没有在电视上作（事务所）前辈的back?
Toma: 但是《天才电视机君》是每天都作的，还要经常去外景
太一：那就没有时间作back了阿
Toma：也有点稍微寂寞的感觉
太一：那是？
Toma：因为见不到大家
toma_coco于 2009-4-20 8:35:46 编辑过本文
41303指舐めて！！！！发表于：2009/4/20 7:30:00
41304老俱翻译发表于：2009/4/20 7:37:00
太一：当时的Jr还有谁？
Toma：那时。。。有Takki啊，283啊这样的前辈，还有松润、Nino、218、山下、风间、Sho君，大野君。。。
太一：说到Jr时代的记忆，有没有什么最印象最深的事？
Toma：是啊，因为concert之类的在各地跑来跑去的很开心
太一：是啊，就像毕业旅行一样啊
Toma：有一个叫《Kyo to Kyo》的（舞台剧）。在横浜Arena为某个人的concert伴舞的时候，因为第二天Takki要去京都，被告知你们也去出演吧，我和山下就当晚坐新干线去了京都。然后第二天就是正式上演，有6场。
太一：那排练呢？
Toma：我们也想排练怎么办呢？就有人递给我们正在出售的《Kyo to Kyo》的录像带，“给，就用这个”。拼死去记，和山下两个人一边争执着，“不对！是右边。。。是左边。。。”这样
太一：现在回想起来觉得很了不起吧
Toma：是啊，现在让我这样演6场，肯定不愿意啊
toma_coco于 2009-4-20 8:36:51 编辑过本文
41305=v=发表于：2009/4/20 7:38:00
41306老俱翻译发表于：2009/4/20 8:04:00
太一：说到Jr的（演出）服装。。。
Toma：（笑）服装啊，我也好几次被迫穿了很过分的服装呢，啊，说“过分”合不合适倒不知道。。。
太一：穿了怎样过分的服装呢？
Toma：我呢，是KK的concert吧，穿了金色的。。。外衣，无袖金闪闪的，下面是黑色的裤子。然后有一天社长说：“好不容易上了concert，就让客人回去的时候记住（你们的）名字”。就这样吧，在背后写名字吧，就在橡皮胶布上写“生田”、“今井”这样，然后贴在背后上场，有过这样的事情。
太一：那样看不出是橡皮胶布吗？
Toma：我觉得大概看得出。
太一：这样贴上以后你自己怎么想呢？
Toma：想着这样可以吗。。。？
太一：远处看可能还蛮正常
Toma：这样做了一两天之后，觉得橡皮胶布果然还是太难看了，社长就打算自己写，买回来宣纸，然后用宣纸、墨汁和那个什么。。。哦，毛笔，写书法那样写上“生田”、“滝沢”。。。然后贴在背后。社长的字不是很漂亮嘛，结果太漂亮就看不懂了。
太一：反面效果啊，好像外国人（看到）会很高兴吧
Toma：对、对。可能还是胶布更好了。
toma_coco于 2009-4-21 14:12:19 编辑过本文
41307指舐めて！！！！发表于：2009/4/20 8:05:00
41308> <发表于：2009/4/20 8:11:00
感谢翻译！chu
楼里会出外挂字幕不？嗯………很希望收藏啊
再补个奇怪衣服的没有小窗口版本gif
[URL]http://img156.imageshack.us/img156/9146/090419bsp6s.gif[/URL]
41309老俱翻译发表于：2009/4/20 8:32:00
toma_coco于 2009-4-21 14:14:28 编辑过本文
41310==发表于：2009/4/20 8:40:00
谢谢翻译MM，加油！！
41311老俱翻译发表于：2009/4/20 9:48:00
41312=发表于：2009/4/20 10:02:00
翻译的MM辛苦了，休息去吧~~~休息完了继续期待你的FY啊~~~
41313w)发表于：2009/4/20 10:03:00
啊啊啊~~~谢谢翻译的mm~~~真的辛苦了~~~给揉揉肩~~~> <
41314==发表于：2009/4/20 10:08:00
41315=v=发表于：2009/4/20 10:31:00
看完以后，觉得番茄模仿子俊那里很搞笑fufufu~~~
41316==发表于：2009/4/20 11:28:00
41317==发表于：2009/4/20 12:04:00
谢谢翻译MM
不知道到时候咱这自己会不会出外挂，小起到一下
41318= =发表于：2009/4/20 15:42:00
41319LS错了！发表于：2009/4/20 15:44:00
41320= =发表于：2009/4/20 15:51:00
是说今天制作发表吗？？