向日葵笑颜最高，CRB珍藏，温情至上@DEEP存档楼

翻译辛苦了,果然很欢乐啊

感谢翻译ANN的姑娘～！

真是很欢乐的吐槽气氛哈XDDDD

谢谢ANN翻译姑娘~

一开始两个人“初次见面”还真是搞···

感谢翻译

之前光听广播就能感受到欢乐了,看了翻译后再听笑到捶桌啊XD

他他他他他他他他听ACDC

澳大利亚的TTTATTT

最近会有live

来澳大利亚看live吧TTTTTATTTTTT

-------------------------------------------------

旬：小栗裁判长和
斗：斗真裁判长的
旬：That's烦恼所
斗：That's烦恼裁判所——喂！
旬：呵呵呵
斗：差劲……
旬：恩恩……斗真正在出演的烦恼裁判所
斗：对，烦恼裁判所！
旬：再一次？
斗：从头开始？
旬：恩。——小栗裁判长和
斗：斗真裁判长的
旬&斗：That's烦恼所~><　（跟着BGM(-->沢田健二的歌)哼唱）
旬：综上所述，按照生田斗真桑正在出演的多拉马《魔女裁判》的氛围感进行，小栗和生田变成裁判官，在radio的前面，倾听你的烦恼。……魔女裁判是这种感觉的吗？
斗：完全不是（笑）
旬：完全不一样？啊|||……
斗：哈哈哈哈
旬：那个，做那个吧！取个昵称吧！（模仿）
斗：啊哈哈哈哈
旬：取个昵称吧！
斗：这个啊，让人生厌的动作可以停止了吗……那种kuiikuii的…根本没办法说明
旬：啊~糟糕，迟到啦——稍微有点特征的斗真的这种跑步方式（模仿斗真= =）
斗：没有伸出舌头……
旬：停步后，脸颊的肉……像这样……
斗：啊哈哈哈，像是在吸气一样？
旬：像在吸气一样……可以停止了吗，像那样的
斗：啊哈哈哈哈
（木槌声）
斗：这是什么
旬：嘛，虽然有很多误解，还是请继续陪伴下去
斗：是的
旬：内容很简单，有烦恼的各位用电话和小栗裁判长还有斗真裁判长联络，然后判决，也就是说，我们会给建议，最后听众来判定，会采用哪一个建议。最终被采用的多的那一方胜利。另一方失败者要在节目的后半段做惩罚游戏
斗：恩
旬：我已经决定好了，斗真的惩罚游戏
斗：什么？
旬：斗真……如果输给我了，请不要再到我的广播来了！
旬&斗：啊哈哈哈哈哈哈哈
斗：这算什么，（笑）是这种感觉的？
旬：恩
斗：因为今天是第九次，到第十次就关键点啊，终于要……就要在两位数的时候，要是输了，就不能来了…这样的事？
旬：不要再来了可能说的有点过激，那就……正好半年好了！
斗：……啊哈哈哈，那个很苛刻呢
旬：骗人的骗人的~，接下来介绍第一位

mail：高三女生，在为毕业写真穿怎么样的衣服而烦恼。每个班级都用一个主题来拍摄是一直以来的传统，拍的是上半身，班主任也要同样的着装，到目前为止，旗袍，女仆装，夏威夷衬衫等等，想要用不同于之前的服装，能给些还未用过的建议吗？

旬：这个氛围是……女子高中啊？这个也来听一下吧。晚上好
斗：晚上好
听众：晚上好
旬&斗：是女子高中？
听众：是的
斗：现在毕业照变成这样了啊
旬：很自由呢……旗袍…………啊啊啊~XD
斗：喂，不要用下流的口气~糟糕糟糕
旬：想要还没有用过的服装建议
听众：是的
旬：定了主题后，是每个人都各自穿自己的式样还是大家统一式样？
听众：统一的，因为至今为止还没有拍过毕业照
旬：问下有制服吗？
听众：没有制服
旬：啊，穿私服的学校啊，所以要拍大家穿同样衣服的毕业写真，自由的感觉呢
斗：恩恩
旬：那么斗真先开始……
斗：干嘛要先叫我，计划好了自己之后讲是吧
旬：想要考虑的时间哈哈哈
斗：哈哈哈，我的话呢，因为是日本人嘛，还是要穿和服、浴衣啊，头发也梳上去
旬：我的建议……还是lingerie吧
斗：哈哈哈哈，XX（听众）怎么认为，lingerie……
听众：那个，lingerie是什么？
旬：啊，lingerie是（洋式）内衣……真的，对不起呢
听众：啊……这样……不好意思（笑）
旬：没有，这边才要道歉
斗：大概是考虑的时间太短了吧，小栗裁判长，对不起呢
旬：所以班里的各位只有在那里能拍对吧，高中最后的毕业写真，那个时侯大家决一胜负的内衣
斗：阿哈哈，还是认真的啊
旬：啊，决一胜负的泳装
斗：泳装？
旬：恩，然后10年之后再看，想着“我那个时候穿得这样的决胜泳装啊”这样的事
听众：哈...哈..哈
旬：好像在苦笑……
斗：那么判定一下吧
旬：两个人的意见都给出了，那个一件更加好呢，那么请判定一下
听众：那么，生田桑的……
斗：耶~~谢谢~~谢谢~~
旬：为什么为什么！
听众：小栗桑的那个，感觉班上的大家一定会反对的
斗：肯定是这样
旬：穿和服也不错
斗：日本爱的感觉
（略）
旬：于是，斗真君现在有了一票了
斗：耶~~lingerie果然是不行的啦
旬：为什么啊
斗：高中三年级，内衣，毕业写真……没有听过这样的事！
旬：但是啊，不想看这样的合页照吗？
斗：想看呢，已经进入了YM（讲谈社的漫杂ヤンマガ）的世界了
旬：对吧对吧！
斗：啊哈哈哈哈
旬：于是这里放送歌曲，多拉马《魔女裁判》的主题曲——福山雅治先生的《化身》

-------------------------------------------------------

旬：今夜的ANN迎来了生田斗真，于是继续进行
斗：请多关照
旬：质问mail不断地来了，于是介绍下一封

mail：我也有在高三的时候拍写真，毋庸置疑地史穿着制服。和服也不错啊，也想让自己的学校这样做啊，内衣也可以，因为我的班上大家都是变态，会因此而蠢蠢欲动。

斗：内衣是不行的啊，不行的！内衣太过刺激了吧！
旬：大家跟着蠢蠢欲动……（笑）
斗：啊哈哈哈，虽然也很想看呢
旬：……这样好，我把这个方案带给学校
斗：什么？
旬：照片，我拍了全部，都是内衣……！
斗：这个说不定也不错呢
旬：继续~

mai：这期间，魂radio里斗真君出演时，福山桑说斗真“因为人太好了所以会被女性骗”这样的担心了，旬君是怎么认为的呢

旬：完全不这么认为
斗：啊，是这样吗？理由是？
旬：因为这家伙的内心住着恶魔呢！
斗：啊哈哈哈哈，不要做这种表情！（笑）
旬：那个，关于人好这点我也不否认，但是呢，因为人太好了而被女性骗……不是这样的吧，生田斗真！
斗：啊哈哈哈哈哈哈哈哈，这个表情真过分，用这种表情去拍内衣照片的吧
旬：啊哈哈哈哈
斗：真的是想让大家看一下，让在听广播的大家看一下，这个表情
旬：啊，那个啊，斗真呢真的是好人，周到，聪明，温柔，这样是被大家爱的人呢，那又怎么了？
旬&斗：hen！（喷）
旬：那么继续

mail：现在生田桑的发型和福山桑的一样，这是流行吗？

斗：啊，这个啊，有时候呢，会一样。稍微有点飘飘的卷发一样的，在流行吗？
旬：不错呢，这样的我大概是不行的
斗：诶？就算不弄这样的也……
旬：就算不弄这种也是这种感觉
斗：就普通地长长后，再去剪掉？
旬：就是这样，现在我完全是像甲板刷一样的头发
斗：哈哈哈哈，稍微长长了一点呢
旬：像甲板刷一样
斗：稍微有一点新鲜，但是小栗旬的短发也很好
旬：真的，虽然有点像甲板刷
斗：虽然像甲板刷，啊，像甲板刷一样……
旬：像钢丝绒一样对吧？（笑）
斗：现在碰了飘飘的头发，就会噗噗地落下来（笑）
旬：这种事不知道啦，继续

mail：《魔女裁判》里斗真会帮同为裁判员的大家取颜色名，那么会帮旬君取什么颜色名呢

斗：原来如此，黑色呢。用颜色的话，是黑色
旬：黑色，因为无糖
斗：啊哈哈哈啊，这个呢真的，虽然是豆知识，裁判员制度在5月施行，21日。真的可以不用公开自己的名字，有这样的规矩，真实的情况是不知道，会用首字母之类的吗。ABC啊之类的，用编码还是什么的还没有决定，这次的多拉马就用颜色来称呼吧，变成这样了。
旬：嘛~这个裁判员制度呢，真的是很难的问题呢，现在开始要施行了，到底会变得怎么样呢，对于我们，十年之后，会变成理所当然的事情呢，还是朝着不一样的方向发展呢？真的是稍微有点复杂的题材呢。
斗：是呢
旬：继续

mail：说实话，两个人关系很差吗？

斗：噗——
旬：是说第一印象是不是很差的意思
斗：那个啊，该不会是听了之前那段东西的缘故吧
旬：说不定呢
斗：关系很好哟，但是第一印象，两个人都十分恶劣
旬：恩~这家伙，就是生田斗真么……
斗：这家伙，就是小栗旬啊……诶诶诶
旬：绝对，不会关系变好的||||||——像是这样的感觉，漂流在两个人中间
斗：是这种感觉呢
旬：那个啊，是在花男的时候吧？
斗：是的，花男2第一话我有出现的时候，那个见面会时候，在读剧本的时候，除了松润其他人我都不认识呀，十分紧张地端坐在哪里，然后大家聚集在了一起，除了小栗桑的位子，空在那里
旬：恩
斗：在开始的2分钟还是3分钟时才赶过来，那个进来的感觉怎么说呢“大家好，我是小栗旬”，好像我很厉害，怎么样到底……旬酱也说了，就是那种“啊，这就是小栗旬啊”的想法，想着绝对不会变友好的，马上就有聚会了对吧
旬：对对对
斗：花男这之后的三个月也多关照了，像这样的饭局的时候，那时候我也被叫去了，旬酱正好就坐在我的边上，和我说了很多话，像是“斗真几岁了？”……“现场怎么样啊”这样……之后就觉得，啊啊，意外地是个很好的家伙呢！
旬：啊哈哈哈哈
斗：真的意外是个很好的家伙呢，小栗旬这样的，变地关系好了，在那里也交换了联络方式
旬：恩，意外地在part2才加进来会很辛苦吧……这样的话题
斗：真的，很注意到呢。被监督和摄像师说这是个很好的人，要关系变好啊，之类的；然后真的很谢谢啊，是个很好的人呢这样
旬：对于我呢，花男的时候呢生田斗真的第一印象，头发很飘顺轻柔，啊，散漫的家伙！这样想了
斗：啊哈哈哈哈
旬：说实话
斗：对对对，说不定就是这样（笑）
旬：是个帅哥，我，生田斗真，头发，萨拉萨拉~
斗：啊哈哈哈哈哈！！就这样开始了呢，是吧
旬：对对，到了帅哥天堂的时候，我和堂本光一君在做动画的声优时，斗真正好在忙《shock》，在庆功宴的时候偶尔会打电话呢。继续

mail：现在是大学生，在听课的时候总是会想睡，战胜不了睡魔。请教一下能够清醒的方法

斗：清醒的方法啊
旬：这个我也想要知道呢
斗：我也想知道啊，只有集中注意力了
旬：集中注意力呢
斗：有时候会意外地集中注意力，绝对不能睡啊，这里！不得不集中的时候
旬：恩，想着绝对不能谁，但等到发现的时候已经Zzz地睡着了……继续

mail：斗真君的预定，下次什么时候来旬君的广播呢？很期待下次的到来~

斗：京都腔？
旬：恩恩
斗：啊哈哈哈啊~
旬：什么时候来，这个地方对吧
斗：什么时候来呢（京都腔），总之以第十回为目标
旬：第十回要举行party！
斗：盛大的？
旬：恩，因为是斗真的ann第十回纪念啊
斗：恩恩，这个稍微期待一下
旬：受到了大家很多的mail，这之后也继续等大家向斗真的质问mail。——接下去是斗真的推荐，想要推荐什么？
斗：这个啊……叫B*G B**G的*国hiphop乐队，稍微有点偶像的感觉，但是也不错
旬：啊，产生了兴趣？
斗：PV也很不错，之前呢，没有怎么听过*国的hiphop啊，听了之后意外地觉得不错呢，我家妈妈（<--大阪腔><）很喜欢的呢，*国。
旬：很喜欢啊
斗：所以呢，在这个影响下，也有时候停了下，不是挺好的嘛，B*G B**G
旬：于是来听下吧

[IMG]http://i39.tinypic.com/34g51l2.jpg[/IMG]

今天的拍摄结束了，斗真君那里得到的慰问品便当

很好吃呐~

那个，画Q版的姑娘还在么？我想把你画的图改成十字绣，可以给个版权我么？当然绝对不做商用，就几个同好自己绣绣。要是姑娘喜欢的话我帮姑娘绣一个小人也是可以的，吧？能给版权么能么能么？

ID反白：

totodo

>743

可以啊w