21= =发表于：2008/1/4 21:26:00
我在英国人公司上班
有几次咱部门澳洲老板吩咐我做事
我条件反射就说了はい
囧死= =
22我已经无数次发表于：2008/1/4 22:08:00
在教授问俺的时候 回答はい和いいえ了....
PS:我总算不BS HK人为啥老夹杂英文单词了...有时候真的就是转不过来啊 望天
23＝ ＝发表于：2008/1/4 22:11:00
24刚考完英语的一枚发表于：2008/1/4 22:34:00
一篇无比简单的part－time JOB～的作文
无数简单的单词，我就是说不上来...语序也基本是日语的。后来觉得日语语序不对，就直接中国英语了Orz
不止一次被人说英语发音不好了下降了之类的——我以前英语口语可是最强的＝＝现在也就剩听力好了，叹...
25= =+发表于：2008/1/4 22:38:00
voyage英语里vo发voi,a发i的音，法语里o发vwa，a发a的音，哪里一样了啊……
偶尔也会用要说英语的时候脑子里先蹦出来日语词的，学了法语后是看中英语单词想用法语发音规则拼……
09年考专八，可是我今年想考一级啊……纠结
26= =+发表于：2008/1/4 22:38:00
voyage英语里vo发voi,a发i的音，法语里o发vwa，a发a的音，哪里一样了啊……
偶尔也会用要说英语的时候脑子里先蹦出来日语词的，学了法语后是看英语单词想用法语发音规则拼……
09年考专八，可是我今年想考一级啊……纠结
27世界的一重目发表于：2008/1/5 11:31:00
英语和日语只是在脑子里打架
可是我中文都和日文打架了
记得N久前，我一个一年级学生问我，蜡烛的“蜡”怎么写，我随口就回他一句，虫字旁，一个むかし的昔……读出来的时候还觉得无比顺口，等到脑子转过来才知道自己说了酱紫的话，更诧异的是，那个孩子按照我的那个发音。。。他竟然写出来了。。。天。。。
28><发表于：2008/1/5 11:34:00
29表斜眼我发表于：2008/1/5 11:38:00
很神奇，我voyage也一直是法语发音。- -
ps，这词不念无哇牙日 = =
= =
不念这个念什么：[vwaja?]
==========
总之不是日，黑犬
30我六级口语考试发表于：2008/1/5 11:48:00
31排发表于：2008/1/5 11:52:00
有时候和同事说着说着就想说：ひどいわ或者やばい啥的...实在觉得日语在表达感情的语气词上比英文贴心多了...
============
对着老外不自觉地そうですね
32=w=发表于：2008/1/5 11:56:00
33= =发表于：2008/1/5 11:58:00
借地问 怎么学好英语
初高中的时候英语也还行
大学四年一点都没学 以前的也全忘的差不多了
再加上一直看日语的东西 更加糊涂
但是现在想捡起英语来了 却无从下手? 背单词什么的一点动力都没有 也没耐心
请有经验的人传授几招吧 泪
34我爱爷爷发表于：2008/1/5 11:59:00
我在地球西边的一个英语系岛国上。。。我在这边也算兼顾着日语。。
平日里讲话不自觉的就はい。。ありがとう 。。。之类的
说出来自己都ORZ。。。不过还好这边的年轻人还是有懂一点日语的。。||||
去见导师的时候说过SI MI MA SE。。。= =
35><发表于：2008/1/5 12:54:00
之前学过一学期日语。。可是现在因为要考雅思就停掉了。。
真的不能混着学的。否则相当的难受。。
3634L发表于：2008/1/5 16:34:00
你的日文需要加强。=____,=
37＝＝发表于：2008/1/5 16:45:00
我的日语不太好，所以有时在翻译一个句子时就会突然地带出英语来。
38me2发表于：2008/1/5 17:25:00
39= =发表于：2008/1/5 18:47:00
混着学两个都学不精吧
能都学得好的人很强大==
其实一直满反感送小孩子去学英语的，汉语都没说利索学啥外语啊。。
40麻油同学发表于：2008/1/5 19:04:00