「たばこやめて」、１位は「嵐」＝市民団体主催のコンテスト

61条，20条/页

1234→

原文= =发表于：2010/5/24 8:17:00

禁煙を訴える市民団体「タバコ問題首都圏協議会」（渡辺文学代表）は２２日、喫煙をやめてほしい有名人を選ぶ今年の「タバコやめてネ　コンテスト」の１位に人気アイドルグループの「嵐」を選出した。
　コンテストは２００３年から毎年実施。インターネットと同協議会メンバーによる投票で決める。２位にはＳＭＡＰの木村拓哉さん、３位にはオバマ米大統領がランクインした。
　渡辺代表によると、嵐に投票した一般の人からは「若い人への影響が大きいので、この機会にやめてほしい」などの声が寄せられたという。
　一方、同協議会は禁煙に成功した有名人を表彰する「卒煙表彰」も実施。今年は、俳優の舘ひろしさんを選んだ。舘さんは今月６日、神奈川県が禁煙サポート施策の一環で開講する「かながわ卒煙塾」の塾長にも任命されている。（2010/05/22-14:58)

1= =发表于：2010/5/24 8:22:00

我

表

杯

具

层

2= =发表于：2010/5/24 8:25:00

OTL

3= =发表于：2010/5/24 8:31:00

上无责任翻译

　禁烟呼吁市民团体“烟首都协议会”的问题(渡辺文学代表)于22日,希望他停止吸烟的名人的“烟,大胆的第一位登人气偶像组合“岚”选出了。
　　从2003年开始每年比赛。该委员会成员互联网的投票决定。第2位是smap的木村拓哉,第3位则是美国总统奥巴马上榜。
　　渡边代表透露,岚投票的一般的人“年轻人的影响很大,所以希望他停止这种机会”等)。
　　另一方面,该协议会戒烟成功的名人的烟雾表彰奖“毕业”。今年,是演员舘广先生。馆先生在本月6日,在神奈川县完成戒烟支援政策的一个环节培训的“毕业烟在私塾”的塾長也被任命。

4= =发表于：2010/5/24 8:36:00

我也想他們戒煙.....始終對身體不好

5==发表于：2010/5/24 8:38:00

是因为禁烟日要到了么？

6= =发表于：2010/5/24 8:40:00

戒不太可能 尽量减少点吧

7= =发表于：2010/5/24 8:42:00

重点是别被拍到，戒太难了。

8= =发表于：2010/5/24 8:43:00

全员吸烟团体……囧

9= =发表于：2010/5/24 8:46:00

OTL

虽说是对身体不好，可就他们那个工作量，能戒得掉就有鬼了，饶了这五个人吧。。。。。

不是aibaba家的，据说这孩子戒了？求证

fs

fs

10==发表于：2010/5/24 8:48:00

少点就好，别的不要求

11= =发表于：2010/5/24 8:48:00

汗，要人民戒烟有必要指名道姓要谁谁戒烟吗

本来就是个人的选择

12==发表于：2010/5/24 8:50:00

是因为想要个表率作用吧

13= =发表于：2010/5/24 8:50:00

为了公众形象和自己健康，还是戒了吧

14= =发表于：2010/5/24 8:53:00

他们也会知道这消息吧，不知道会不会有回应……

15= =发表于：2010/5/24 8:53:00

呃……希望a团集体戒烟——
即使为了自己的身体也还是戒了吧

16= =发表于：2010/5/24 8:54:00

管太宽了

17= =发表于：2010/5/24 8:54:00

希望禁烟.....................

难道他们吸烟照有很多吗

18= =发表于：2010/5/24 8:55:00

为什么不是第3名的obama

我想看他怎么回应

19= =发表于：2010/5/24 8:56:00

其实他们已经挺自觉了啊，抽个烟一堆人围着防偷拍。

61条，20条/页

1234→