噗。。。番茄在人间里说自己要当一个艺术家。。。

71条,20条/页

1234

原文= =发表于:2010/6/16 1:11:00

RT

然后场内发出一阵狂笑。。。

猫颜于2010-6-16 1:35:47锁定帖子说:


1= =发表于:2010/6/16 1:13:00

虽然XQ的艺术家是特指

不是世界的艺术家有特指啊- -


2= =发表于:2010/6/16 1:13:00

您是第24位读者

送51


3= =发表于:2010/6/16 1:13:00

那是翻译翻得不好= =


4= =发表于:2010/6/16 1:13:00

艺术家这词其实是无辜的

5= =发表于:2010/6/16 1:14:00

是说XQ的GN包场了么?


6= =发表于:2010/6/16 1:14:00

阿提斯特


7= =发表于:2010/6/16 1:14:00

He never said he want to be an artist in the?moive.

If you think so, that means you don't know Japanses.


8= =发表于:2010/6/16 1:14:00

抱走番茄。。。

9= =发表于:2010/6/16 1:14:00

难道下面的人都是XQER?这词应该是XQ特指吧

10= =发表于:2010/6/16 1:15:00

8L高亮


11= =发表于:2010/6/16 1:15:00

嗯,那句翻译应该是画家才对吧



12``发表于:2010/6/16 1:16:00

LZ,我等了你两天了。

你为毛现在才来呢?


13= =发表于:2010/6/16 1:16:00

画家被翻成了艺术家,一群人在电影院里大笑不止,好光荣阿,生怕别人不知道你是XQer



14= =发表于:2010/6/16 1:17:00

8L雷得我睡不着啊


15= =发表于:2010/6/16 1:17:00

XQer对这个词很敏感,所以又笑又尖叫又鼓掌显示自己智商高能理解啊




16= =发表于:2010/6/16 1:17:00

LZ,我等了你两天了。

你为毛现在才来呢?

============

因为LZ刚DT到这个消息


17= =发表于:2010/6/16 1:18:00

既然如此热爱艺术家,干嘛不包个场专放艺术家要到影院去KY


18= =发表于:2010/6/16 1:19:00

翻译是有问题,不过懂日语的毕竟是少数。。。没办法。。。XQer太多。。。联想到那个艺术家也是很正常的。。。


19= =发表于:2010/6/16 1:20:00

有些人就是对“艺术家”这个词有好感,我是完全无感,所以对那些惊声尖叫O理解不能



71条,20条/页

1234