原文==发表于:2010/8/6 18:38:00
杰尼斯天团KAT—TUN于7月16日在东京巨蛋拉开了“KAT-TUN LIVE TOUR 2010 PART2:WORLD BIG TOUR”,即组合首次海外巡回演唱会的序幕。杰尼斯社长喜多川在当天首次证实赤西仁将在秋天正式退团,以龟梨和也为首的五人KAT-TUN会继续活动下去的消息。外界除了关注赤西仁是否会离开杰尼斯之外,亦担心五人能否顶住巨大压力把这次的巡演做好。杂志《ONLY STAR》近日以连载的形式记录了龟梨在巡演期间的心路历程。8月6日发行的最新一期中,龟梨坦言曾经认为六人形式的KSAT-TUN才能做到最好,面对现在的困境(赤西仁执意退出单飞)显得无奈的同时,亦表示不会停止前进的步伐“五个人继续下去”。
在记者谈及“东京巨蛋首日,‘五人形式的KAT-TUN’终于出色地完成了LIVE”时,龟梨表示无论是多少人的KT,都希望可以尽力做到最好“当然,当初是以六人形式出道的团体,如果能够六人一直走下去的话,过去在我看来当然是最好的事情。比起这些,我更想对经常担心和感觉我们有违和感(赤西仁分别于2006年和2010年两次脱团出走美国)的粉丝说声抱歉……。即使是这样的状况(赤西仁退团)也不能成为KT停止前进步伐的理由。我们五个人只有尽力做好这个唯一的选择。虽然很艰辛,但我想如果能跨过这个难关的话KT的力量能上升到一个新的层次。我们大家都是大人了,每个人都在不断成长中”。龟梨笑言在巨蛋演唱会结束后,自己也会观看LIVE的录像“很有趣,尽管每个人都按照自己喜欢的风格去表演,但彼此间的平衡感保持得不错。我想这就是KT吧,每个人的个性都很强,过去我曾一度怀疑(风格)这么零碎得千差万别的我们能否把KT做好,可现在看来并非如此。每个人在自由的SOLO中光芒四射,五个人一齐表演时又能体现出强烈一体感”。
记者笑言此次LIVE结束前,五子在舞台上手牵手和歌迷致谢的形式“对于KT来说,很新鲜”,察觉到记者言下之意的龟梨亦说“的确穿着黑色的衣服,和杰尼斯偶像的传统风格格格不入——坏小子形象的KT深入民心,但这只是KT的一面”表示虽然当初出道时总给歌迷成员间关系不好的印象,可“私底下的我们关系也不差”。向来发言大方得体的龟梨把现在的KT比作学校的班级同窗。“平时各自活动,一旦有体育祭(演唱会、团体活动)的时候就会团结在一起,我们‘一组’绝对不会对‘二组’服输”。
龟梨透露结束这次巡演后,希望可以到海边玩冲浪。工作休息期间,可以和家人一起吃饭“把一帮朋友叫到家里”,为了招呼作客的朋友,擅长料理的龟梨还特意买了大尺寸的饭桌“计划买游戏和大家一起玩”。当然在实现这些愿望之前,他期待着8月6日在韩国开始的系列亚洲巡演能够圆满成功。(舍人/文)
1= =发表于:2010/8/6 18:40:00
2= =发表于:2010/8/6 18:41:00
3= =发表于:2010/8/6 18:41:00
你翻得好快,膜拜!!!
4= =发表于:2010/8/6 18:41:00
5= =发表于:2010/8/6 18:44:00
明明真相就在隔壁- -
6= =发表于:2010/8/6 18:44:00
杰尼斯天团KAT—TUN于7月16日在东京巨蛋拉开了“KAT-TUN LIVE TOUR 2010 PART2:WORLD BIG TOUR”,即组合首次海外巡回演唱会的序幕。杰尼斯社长喜多川在当天首次证实赤西仁将在秋天正式退团,以龟梨和也为首的五人KAT-TUN会继续活动下去的消息。外界除了关注赤西仁是否会离开杰尼斯之外,亦担心五人能否顶住巨大压力把这次的巡演做好。杂志《ONLY STAR》近日以连载的形式记录了龟梨在巡演期间的心路历程。8月6日发行的最新一期中,龟梨坦言曾经认为六人形式的KSAT-TUN才能做到最好,面对现在的困境(赤西仁执意退出单飞)显得无奈的同时,亦表示不会停止前进的步伐“五个人继续下去”。
===================
黑提示啥团- -
7= =发表于:2010/8/6 18:44:00
KSAT-TUN是神马
舍人你能不能再NC无下限点
8= =发表于:2010/8/6 18:44:00
坦言希望KT六子完整
==========
谁把能表现出这个意思的那句话标一下?眼拙没看出来
9= =发表于:2010/8/6 18:45:00
杰尼斯天团KAT—TUN
=========
欢迎各位“路人”来踩
赤西仁执意退出单飞
=========
盖章! 赤西仁从来没想过回团 杂志上那些发言都是虚言和幻觉!
10= =发表于:2010/8/6 18:45:00
11= =发表于:2010/8/6 18:46:00
又是BT和正文无关的
舍人的翻译美化能力没能达到XX周刊的水平,就只能在BT上做文章了
12= =发表于:2010/8/6 18:47:00
13= =发表于:2010/8/6 18:51:00
14= =发表于:2010/8/6 18:54:00
15= =发表于:2010/8/6 18:55:00
坦言希望KT六子完整
==========
谁把能表现出这个意思的那句话标一下?眼拙没看出来
====
同球,BTD最可耻了
16= =发表于:2010/8/6 18:55:00
舍人的BT带有一些误导性,BT前半句不是k谈话的重点吧
————————
什么叫不是谈话的重点,k根本没说过这种话,也不可能说这种话,DT个没完了。
17= =发表于:2010/8/6 18:56:00
“过去在我看来”——什么烂翻译水平,不就是“我曾经认为”吗?
舍人是中文没学好,还是故意绕圈子淡化处理?
18= =发表于:2010/8/6 18:57:00
19= =发表于:2010/8/6 18:57:00