杰尼斯发售新年历 传销量冠军团体可获奖金

25条，20条/页

12→

原文= =发表于：2011/3/1 14:26:00

搜狐娱乐讯 向来拥有众多学生群粉丝的杰尼斯五个团体每年都会在日本4月新学期开始之时发售新一年的年历。NEWS（2200日元）、Jr．生（2100日元）的年历首先在2月28日发售，3月10日则是关8（2200日元）、Hey!Say!JUMP（2100日元）和KAT-TUN（2200日元）。知情人透露，“据可靠消息，今年年历销量最好的团体成员可以分到一笔丰厚的奖金”。因此，水面下，各团体在为年历的行情暗自较劲。

　　圈内人表示得到销量第一的成绩除了可以使团体扬眉吐气，在事务所内部挺直腰杆外，今年事务所的某高层更放话“销量最好的团体可以额外得到巨额的奖金”，“所以有些Jr．生积极地游说身边的人买之余，甚至自己掏钱购买，尽管这一做法也引来不少的非议”。

　　值得一提的是，目前关8的呼声最高“如没有意外的话，他们的销量应该是最好的”。（舍人/文）

1= =发表于：2011/3/1 14:28:00

蛤....有這種事!!!!

2= =发表于：2011/3/1 14:29:00

喷了，早两年毕业的那几家亏了哟~

3= =发表于：2011/3/1 14:30:00

蛤....有這種事!!!!

4= =发表于：2011/3/1 14:30:00

靠这原文和舍人翻译的都是傻子中的大傻啊orz

我就问一句，那那么多不发学年历怎么办？

5= =发表于：2011/3/1 14:35:00

哈哈哈哈哈哈哈

6= =发表于：2011/3/1 14:36:00

如果是真的，自家真是亏了

7= =发表于：2011/3/1 14:40:00

恭喜关8

8= =发表于：2011/3/1 14:42:00

最后一句戳死HHP……哈哈

可爱死了

9= =发表于：2011/3/1 14:46:00

学生ファンの多いジャニーズ事務所の人気グループ５組が、新学期に合わせて恒例となっている４月スタートの新年度カレンダーを発売する。
　まず、２８日にＮＥＷＳ（２２００円）とジャニーズＪｒ．（２１００円）、３月１０日に関ジャニ∞、ＫＡＴ－ＴＵＮ（各２２００円）、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ（２１００円）が店頭に並ぶ。
　ＪＵＭＰ版は１３２ページの写真集タイプと、スタンド付き卓上タイプの２種類がセットに。メンバーの山田涼介（１７）は「沖縄での撮影で、ふだんよりさらにまぶしーい１０人の笑顔がハジけてますよ。２種類セットだから、これはお得だわー」と自ら太鼓判。
　Ｊｒ．版にはＫｉｓ－Ｍｙ－Ｆｔ２をはじめ、総勢１２０人がズラリ。特典でＮＹＣの中山優馬（１７）のソロカレンダーが付いている。
http://www.sanspo.com/geino/news/110226/gng1102260504000-n1.htm

================

原文完全没写奖金一说

10= =发表于：2011/3/1 14:47:00

找舍人sb翻译的原文已经成为新的恶趣味了，我是有多无聊啊，艹

11= =发表于：2011/3/1 14:48:00

怎么没有提到仁仁呢，舍人

12= =发表于：2011/3/1 14:59:00

搜到了，出处还是东体

毎年恒例となっている4月スタートのジャニーズ事務所公認のカレンダーが今年も勢揃いしましたが、今年のカレンダー発売をめぐって水面下ではある珍現象が起きているとか。

（以下引用）

ラインナップは次の5組だ。

【NEWS】【ジャニーズJr.】【関ジャニ∞】【KAT―TUN】【Hey! Say! JUMP】

この5グループが激しい売り込み合戦を展開しているという。

「理由はもちろん一番多い売り上げを記録するため。各グループとも、これまでとは違った気合を感じます。なかでもJr.にいたっては、メンバーが自ら売り込みをかけていくというもっぱらの評判ですよ」(事情通)

それにしてもなぜ、こんな“売り込み合戦”の展開になってしまったのか！？

カレンダーの売り上げを各グループが競い合うなんてことは、いまだかつてなかったことだが…

「実は、事務所幹部が一番売れたグループに特別ボーナスを支給するといったらしいんですよ。ジャニーズの特別ボーナスといえば、そこらの企業とは明らかにケタが違いますからね」(前出の事情通)

各グループのメンバーたちが気合を入れるのも当然なのだ。

(引用元 東スポ)

この話題にネットでは

「関ジャニ∞でしょー」

「地元の駅ナカの本屋2軒ともない…若い男子店員にジャニーズジュニアのカレンダーありますか？と聞く罰ゲーム???」

と言う声も。

13= =发表于：2011/3/1 15:01:00

我说twitter上怎么有人在发通知

14= =发表于：2011/3/1 15:21:00

正常啊 關8去年也賣最好

15= =发表于：2011/3/1 15:45:00

7个人把奖金拿了就公款旅行吧这一年辛苦了……

16= =发表于：2011/3/1 16:49:00

毕业了的怎么办，太冤了

17= =发表于：2011/3/1 17:41:00

正常啊 關8去年也賣最好
======
去年8团卖了多少？

18= =发表于：2011/3/1 17:54:00

求去年各团学年历销量，没看过数据

19= =发表于：2011/3/1 20:19:00

8团品切无压力

25条，20条/页

12→