完整翻译

完全不是关系友好的团，很不可思议吧。随着时间和经验的积累，自然而然互相之间产生了羁绊」


照片说明

以『menber』作为主题，正在烦恼着该思考怎样的场景的时候，看到了涉谷的这块看板。就想着从Jr时期就常去玩的地方居然有这样的看板真是厉害啊。而且，我自己也有被好好的一起拍进去呢（笑）



最近，开始和团里的member一起去吃饭啊，交换生日礼物什么的。这在以前是完全想象不出来的事（笑）。有10年的时间都在一起，关系也会自然而然得改变。

KAT-TUN结成的时候，不管是自己还是他人都认定这是个集结了B级Jr的团体。因为当时同龄Jr中的焦点是山P和斗真等人。虽说是B级，但大家都是固执好胜的家伙。最开始的时候总是不停吵架。而我又是其中的问题儿童。脾气暴躁又不安分。在乐屋里抓住con上出错的member不放‘你想怎么样啊！’这样（笑）。

其实，我在这个团里是很不合群的吧。工作中虽然是归纳总结的角色，平时却是处于1对5的状态。本来就不是喜欢群集行动的个性，又想把公私划清界限，于是工作以外和member几乎是不讲话的。很早就开始有solo活动和舞台剧什么的，获得了很多机会。这大概也是原因之一吧。04年，作为泷泽君的代役出演『DREAM BOY』是一个转折点。因为得到了这个在大舞台上主演的机会，而孤立于团中，但另一方面，作为专业工作者而得到了成长。学会了以座长的身份来带领团队前进，并且增强了专业意识。作为KAT-TUN（一员），为了能够得到更好的工作会有话直说，渐渐开始站到中心位置带领（大家前进）了。最初，menber们一定都很不爽。毕竟是年纪最小的嘛。并非想要自己一个人出风头，只是想要把KAT-TUN变得更好而已。。。。。。意识到并没有（把这种心情）传达（给大家），老实说，有段时间觉得非常孤独（笑）。



现在，互相之间理解了不管是优点还是缺点都是（那个人的）个性

尽管如此，还是出道了。忙忙碌碌的日子，大家一起跨越突如其来的问题，团内的气氛渐渐变化了。固执好胜这一点还是没变，但互相之间从外在到内在都能够互相包容了。如今，在con的商讨策划期间，也不会再感情用事地争执了。koki是那种在当时不会反对而在之后会有些意见的家伙，还有不能被田口的mypace牵着走，知道了这些注意事项（笑）。我也是。会率先滔滔不绝的讲自己的idea，但只是想把灵感语言化而已，并非固执的想要大家顺从自己。反而是，希望（大家）能把跟着直觉而暴走的自己拉回正轨（笑），现在，就连这点也得到了理解。koki的rap，中丸的口技，上天的吉他，田口的杂技。不知不觉间，大家都有了自己的武器，令我非常的敬佩。

很不可思议吧。现在也是，觉得没有义务非跟他们友好相处不可。毕竟作为耍帅男人来说，是不想把那种黏黏糊糊的友好气氛端上台面的（笑）。而是自然而然地，羁绊越来越深。

现在的我，有很大一部分是被KAT-TUN塑造出来的。正是因为这些member，这样的路程，才形成了现在的性格和思考方式。现在是从心底觉得作为KAT-TUN（一员）真是太好了。虽说是团体，但是我们自己又是独立的个体，就算有这种想要贯彻自己思想的自我中心主义也没关系。这样才是KAT-TUN。但是，如果团体这艘母船能变得更好的话，自己的道路和可能性也一定会变得更宽广。不管是什么工作都是一样的。为了团队，有时候可能会需要牺牲自我。但是，那并非是绕了远路。有一些经验是只有在团体中才能体验到的，而且，不管是什么样的工作最终都会通向自己的路，会成为自己的武器。所以，从今往后，也想继续作为KAT-TUN（的一员）和他们一起走下去。

我们结婚吧！！！！！！！

果然会日语很重要！

不管是优点还是缺点都是（那个人的）个性

不管是什么样的工作最终都会通向自己的路，会成为自己的武器

这两句话对自己很有震撼，自勉了

不知道掐那么久干吗，日饭看了这个都很感动的

偷翻译者死全家！

老猪你特么手真贱，祝你十根爪子烂光

尼玛比我看到的都早