带胸求日语翻译，祝考试必过年底升职加薪桃花旺

10条，20条/页

1

原文= =发表于：2011/12/15 16:08:00

客户发过来的材料标注都是日文标的，电脑上又没装日语输入法，GOOGLE无能，完全看不懂啊摔
冰天雪地裸奔大回旋求懂日语的GN帮忙，祝考试必过年底升职加薪桃花旺
自觉上胸，办公室只留了这本还没带回家
[IMG]http://i1213.photobucket.com/albums/cc466/spindle5/4.jpg[/IMG]

[upload=jpg]UploadFile/2011-12/201112151550531210.jpg[/upload]

[upload=jpg]UploadFile/2011-12/201112151550531210.jpg[/upload]


[upload=jpg]UploadFile/2011-12/2011121515503360939.jpg[/upload]


[IMG]http://i1213.photobucket.com/albums/cc466/spindle5/3.jpg[/IMG]

1= =发表于：2011/12/15 16:32:00

下班前TL球

2= =发表于：2011/12/15 17:12:00

怎么帮你啊LZ

3= =发表于：2011/12/15 17:14:00

LZ你这个是手写的么？？？

4= =发表于：2011/12/15 17:29:00

我也很想帮你翻，但是实在看不懂ORZ 你这是专业的用语？

5= =发表于：2011/12/15 17:38:00

啊咧，CAD啊

楼主我们职业一样

可惜我也不懂日文

话说你这个这么短，能查字典的吧

6= =发表于：2011/12/15 17:40:00

建筑上的CAD图，不是楼主自己写的，标注什么的

7LZ发表于：2011/12/15 18:33:00

CAD上截图下来的，应该是机械里的专用术语
明天还是去问客户吧，这种术语想查手上都没字典能查啊摔
谢谢各位GN

8= =发表于：2011/12/15 18:35:00

看着好像乱码，尤其是那个粗体字

9= =发表于：2011/12/15 18:44:00

我怎么觉得挺明显是乱码

10= =发表于：2011/12/15 19:55:00

明显乱码，日语觸简写成触，一般不用前者

10条，20条/页

1