1212条/页，1页
1楼主 2008/2/1 11:14:00
最近想申请去泥红念研究生
计划书大致翻好了,但是最重要的部分无力T? T
因为时间已经比较紧了,SO日语达人救救我吧
来世报答你TT_TT
下面内容反白下吧
我在XXXX大学学习期间学习了蔬菜、花卉、果树方面的专业知识，同时做了大量实验。在大三的时候选择了蔬菜为自己的研究方向，毕业试验及论文的题目是“同源四倍体不结球白菜Pol CMS 配合力测定及F1杂种优势研究”。
传统农业一直利用土壤进行栽培，但是随着人类的发展，土地面积在逐渐减少，土壤流失严重。土壤栽培会造成盐分积累，出现连作障碍，病害十分严重，同时喷药量大而频繁，污染严重，难以生产出“绿色蔬菜”，不能适应现代以及未来蔬菜消费的形势。而无土栽培利用水培或基质栽培，是效地解决上述问题的最佳途径之一。
?
大学四年中，一直对葉菜類の養液栽培相关方面的研究很感兴趣，所以也希望能够在未来的学习中学习这方面的知识。通过XXXX的网站，得知老师您一直在从事这方面的研究，所以希望能够有机会在未来成为您的学生，接受您的教导。
12 lalalulu2008/2/2 0:57:00
1.论文题目看不懂，翻译无能，请自行解决下=. =
2.对于这样的mail,成功率不会太高…最好LZ能够请留学中介一类的帮忙分析下到底自荐信应该怎么写，或者写些什么…
3.中间那一大段我随意翻了下，遣词造句没有在意，因为我觉得留学中介很有可能要你把这一段砍掉。所谓班门弄斧…建议LZ不如换写些自己对这个领域独特的看法，或者对这位老师的见解的赞同。
?
私はXXX大学で野菜、花、果樹についての専門知識を勉強していて、大量の実験もやっていました。三年生の時に、野菜専門を研究の主に選び、卒試験と卒論のタイトルは”？”でした。
伝統農業はいつも土を使って栽培しているんですけど、人間社会の発展とともに、土地の面積が少なくなり、土がどんどんなくしていることも厳しくなっています。土栽培は塩分の蓄積を起こし、連作障害につながっている。そのほか、農薬を頻繁に使うことは汚染につながり、「天然野菜」を栽培しがたくなり、現代と未来の野菜市場に合わないと思います。もしその代わり、非土栽培や、或いは水栽培や基質栽培などを使うことができたら、以上の問題を解決する一番いい方法かもしれない。
大学四年の期間に、私はいつも野菜の養液栽培についての研究に興味があっておりまして、これについてもっと勉強したいと思っています。XXXのサイトを通して、先生がこの方の研究をしていらっしゃると聞いて、これからは先生のもとでご指導を受けていただきたいです。
小小BLX
1212条/页，1页
1