日本有中剧的字幕组吗

您是第3254位读者

楼主 ==2008/2/9 23:34:00

可能是自作多情了，但还是问一下

我是指民间自发的那种，就像我们这边的麻辣，日菁那样，

或者有没有某中国明星的唯站专门为其做字幕的，毕竟明星也有一些视频档的嘛，得有人翻译

↑↓

2 囧2008/2/9 23:36:00

突然想到

做士兵突击的字幕会是怎样一种感觉.....

↑↓

3 NND2008/2/9 23:38:00

貌似张纪中版本的金庸武侠剧在日本蛮受欢迎?

↑↓

4 = =2008/2/9 23:40:00

那是他们正是引进的，给版权费的

↑↓

5 =2008/2/9 23:42:00

貌似张纪中版本的金庸武侠剧在日本蛮受欢迎?

===========

这种引进剧应该会用电视台的专业翻译吧

↑↓

6 囧2008/2/9 23:46:00

==2008-2-9 23:44:00

貌似张纪中版本的金庸武侠剧在日本蛮受欢迎?

===========

这种引进剧应该会用电视台的专业翻译吧

====

而且还有配音呢~~~

==========

想听郭大侠说日语。。。

↑↓

7 ==2008/2/9 23:49:00

杨过说日语我听过

↑↓

8 OTL2008/2/9 23:50:00

话说这种东西在日本会不会算是违法的?

↑↓

9 确实2008/2/9 23:56:00

是违法的，貌似他们听说我们在网上下drama觉得很新鲜

↑↓

10 NND2008/2/10 0:18:00

那杨过最开始喊小龙女"姑姑"翻译成日语再配音是什么?

↑↓

11 ==2008/2/10 0:21:00

====

而且还有配音呢~~~

==========

想听郭大侠说日语。。。

==========

在线有李周身寸雕日本引进版

虽然听着很喜感

但是黄蓉那声音真是比原声强

↑↓

12 RYO儿2008/2/10 0:23:00

想象了一下，突然有点接受不能……

RYO儿

新人过门

• RP:107

文:34 分:199

↑↓

13 = =2008/2/10 0:37:00

但是黄蓉那声音真是比原声强
-------------------------
排下....- -

↑↓

14 某A就是某松2008/2/10 0:40:00

请问哪里有下的？

想试试啊～＝ ＝

某A就是某松

开始8CJ

• RP:1212

文:462 分:2628

↑↓

15 RYO儿2008/2/10 0:43:00

同问

RYO儿

新人过门

• RP:107

文:34 分:199

↑↓

16 囧2008/2/10 0:46:00

不会都是动漫的声优吧....

↑↓

17 RYO儿2008/2/10 0:49:00

想象不能……扶墙……

RYO儿

新人过门

• RP:107

文:34 分:199

↑↓

18 = =2008/2/10 0:54:00

有吧，当初在日本播西游记FQ很不赞成

↑↓

19 囧2008/2/10 0:55:00

恭喜您，答对了！XDDDDDDD

------------

想知道名单 我声控.....

↑↓

20 囧2008/2/10 0:57:00

那杨过最开始喊小龙女"姑姑"翻译成日语再配音是什么?

--------

我听到的是 KO KO...

↑↓

21 丸子2008/2/10 1:33:00

貌似张纪中版本的金庸武侠剧在日本蛮受欢迎?

===========

这种引进剧应该会用电视台的专业翻译吧

====

而且还有配音呢~~~

==========

想听郭大侠说日语。。。

========================

我记得我看过身寸雕英雄传~~

意外的发现那个演员的口型和他们配的日语以外的和谐~~orz

↑↓

22 强奸版权！！！！！！2008/2/10 1:45:00

10 OTL2008-2-9 23:50:00

话说这种东西在日本会不会算是违法的?

================================

晕，我国的普法教育还真是ORZ~~~~

这在全世界都是违法的好吧，

你以为在中国这些字幕组就是合法的吗？

统统违法，

只不过中国知识产权法是被束之高阁用来展览的而已

↑↓

23 我记得2008/2/10 1:46:00

三木=黄晓明

↑↓

24 我记得2008/2/10 1:46:00

三木=黄晓明

↑↓

25 、、、2008/2/10 2:16:00

如果知识产权真的被很好的维护，确实有益，但是我们一定会比现在闭塞很多

↑↓

26 = =2008/2/10 2:40:00

OTL

这不就是吹替么OTL

↑↓

27 排2008/2/10 5:14:00

29 、、、2008-2-10 2:16:00

如果知识产权真的被很好的维护，确实有益，但是我们一定会比现在闭塞很多

==================

要是網上不能下檔的話估計我現在正對著好男兒HC呢= =

↑↓

28 要看怎麽看2008/2/10 5:33:00

31 排2008-2-10 5:14:00

29 、、、2008-2-10 2:16:00

如果知识产权真的被很好的维护，确实有益，但是我们一定会比现在闭塞很多

==================

要是網上不能下檔的話估計我現在正對著好男兒HC呢= =

=================

其他国家一样保护得很好,也没见他们的消息很闭塞

我们现在从正规途径很少看到日本那边的资讯

从一定程度上来讲也是因为中国这边的盗版太猖獗引致很多公司都不进来

↑↓

29 我爱爷爷2008/2/10 6:36:00

好象只看过电视台翻译的TW剧|||

↑↓

30 = =2008/2/10 9:35:00

29 、、、2008-2-10 2:16:00

如果知识产权真的被很好的维护，确实有益，但是我们一定会比现在闭塞很多

==================

要是網上不能下檔的話估計我現在正對著好男兒HC呢= =

------------------

我大概在跟人讨论电视上放的血疑的故事走向……

↑↓

31 ==2008/2/10 10:09:00

话说他们不能看原声真是可惜，

不过那个神雕的日语配音真是意外的和谐啊

我有时候看台湾白烂偶像剧的时候心想要是用上日语配音的话也许会很萌

↑↓

32 哪里有啊2008/2/10 10:11:00

只看到石头配泡菜电影王男的版本

纯萌声音的

想听杨过的日语版XD：

↑↓

33 ==2008/2/10 10:14:00

you_not_tube上看的

↑↓

34 .2008/2/10 10:15:00

突然想到

做士兵突击的字幕会是怎样一种感觉.....

======

突然看到

让俺不经意的喷到

=============

忘记在哪个地方看到有JAPANESE讨论武林外传的……

当时就囧了他们怎么翻译的……

↑↓

35 哪里有啊2008/2/10 10:25:00

you_not_tube打什么关键字出来了？

↑↓

36 ~2008/2/10 10:39:00

武林外传这种笑果可能仅适合一部分对方言有爱的人吧

我好像听说武林在台湾播了两集因为收视太低被撤下

别说台湾人觉得莫名其妙，日本人能理解才怪，连我这样完全能听懂的都不觉得非常好笑

↑↓

37 ==2008/2/10 10:40:00

哪里有啊2008-2-10 10:25:00

you_not_tube打什么关键字出来了？

==========

忘了，当时是别人给的链接

↑↓

38 NND2008/2/10 10:43:00

武林外传这种笑果可能仅适合一部分对方言有爱的人吧

我好像听说武林在台湾播了两集因为收视太低被撤下

别说台湾人觉得莫名其妙，日本人能理解才怪，连我这样完全能听懂的都不觉得非常好笑

---------------------------------------------------------------

我觉得某几集好笑,其他麻麻.

而且那笑点,中国内地以外的地方应该理解不能

↑↓

39 = =2008/2/10 10:46:00

~2008-2-10 10:39:00

武林外传这种笑果可能仅适合一部分对方言有爱的人吧

我好像听说武林在台湾播了两集因为收视太低被撤下

别说台湾人觉得莫名其妙，日本人能理解才怪，连我这样完全能听懂的都不觉得非常好笑

---------------------------------

同没觉得好笑，从头到尾整个一莫名其妙- -

↑↓

40 = =2008/2/10 11:42:00

三木真一郎的杨过...

星星眼了...

↑↓

41 叫一声姑姑2008/2/10 11:58:00

只看到石头配泡菜电影王男的版本

纯萌声音的

想听杨过的日语版XD：

============

听完日语版杨过的感言是

杨过那一声“姑姑！”是不可替代的亚口胡！

喊“噢巴桑”超没感觉

ps：王的男人经过森石的演绎，的确萌到飞起~

↑↓

42 0--2008/2/10 12:00:00

武林外传这种笑果可能仅适合一部分对方言有爱的人吧

我好像听说武林在台湾播了两集因为收视太低被撤下

别说台湾人觉得莫名其妙，日本人能理解才怪，连我这样完全能听懂的都不觉得非常好笑

---------------------------------

同没觉得好笑，从头到尾整个一莫名其妙- -

------------------------------------

两个好友都很喜欢这剧

还bs我不看。。。

↑↓

43 ===2008/2/10 12:05:00

http://www.you_not_tube.com/watch?v=hkcy-DYV1mg&feature=related

找到了……声音真是很LYP啊~

↑↓

44 萌2008/2/10 12:10:00

日本声优果然是好厉害啊~萌了萌了~

↑↓

45 ...2008/2/10 12:24:00

三木=黄晓明

啊

晕.

滚去搜索....

对三木很有爱的。..

↑↓

46 = =2008/2/10 12:25:00

突然觉得这版的身寸雕也很好看....

难道...真的跟配音有那么大关系?....

↑↓

47 002008/2/10 12:30:00

我记得当时中国哪个台，还是中央台来着，告日本电视台没有买版权就放了中国很多剧~~我印象很深刻有还珠格格~~~

orz小燕子咋呼的时候会是什么样子

↑↓

48 ==2008/2/10 13:07:00

我看过，日本好像有个频道播台湾的偶像剧，F4的在那里等你，居然是国语然后日文字幕

↑↓

49 - -2008/2/10 13:11:00

002008-2-10 12:30:00

我记得当时中国哪个台，还是中央台来着，告日本电视台没有买版权就放了中国很多剧~~我印象很深刻有还珠格格~~~

orz小燕子咋呼的时候会是什么样子

------------------------------------------------

那个是中央电视台在日本开设的中文收费频道……

↑↓

50 MS2008/2/10 17:12:00

金粉世家，还有粉红女郎不是在日本放过嘛，不过有些是收费频道放的

那啥陈坤不是还到日本去宣传的，那机场叫一个冷清啊，不过记者会到以外的有满多FANS

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.06445 m: 4_v.8. 6