帮忙翻译一句句子，磕谢ING

打印

66条/页，1页

1
您是第435位读者

楼主 TOT2008/2/22 9:40:00

Please have these changes in place by April 1 and no later.

是不是“要在4月1日起调整这些变化，不能再迟了”的意思。

我搞不懂by April 1是指之前还是之后？

↑↓

2 ==2008/2/22 9:42:00

翻译无能 是说到4月1日为止 要不就是4月1日之前

绝对不是4月1日起啊

↑↓

3 TOT2008/2/22 9:43:00

恩，磕谢，我知道了。
↑↓

4 cc2008/2/22 9:44:00

4月1日之前c
↑↓

5 --2008/2/22 10:09:00

4月1是最后期限
↑↓

6 4.1前2008/2/22 10:16:00

务必搞定

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

66条/页，1页

1
ZB回复请先登录