A胖在美国英文被拍照片REPO翻译,转啊
88条/页，1页
1- 您是第2365位读者
-
-
楼主 = =2006/10/30 19:35:00
2006-10-30 19:30:00他:我不认为应该把JIN带到兄弟会上...
我:为什么?太拥挤?
他:不,我的意思是:JIN的头发太好了,有男的看上他怎么办?
我:HAHA ,你在嫉妒.
他:我不想让KT的人被强瀑??OK???
在LA寻找大学和语言学专家(也许他应该先学英语)
-稍后在最后一点获得更多细节
-宣称来自CALIFORNIA
-很少讲英语,或者是太害羞了*=.=*
-抽烟老手(MALBOROS,我们互相点燃了对方叼的烟)
-拒绝带上皮卡丘帽(哪怕在瓢泼大雨中)
-他的头发真*&^*%*(&*(棒!!!
-拒绝跳舞(悲剧啊,直到我回家看了他的MV才发现)
-我是个爱斯基摩人,谢谢.
(重要信息,谈话的时候,他跟JIN都醉了)
我:明星抢走你所有的女孩了吗?
他:不,全是男人.
我:什么??
他:哈哈,玩笑罢了
我:笑什么?
他:我们都是...
我:别讲JIN听不懂的话!!!!!
这就是我这个周末难以人睡的原因?因为我跟JPOP的性感符号一起?
这里你们可以通过代理享受与KT的SEX. 在网络上胜出吧.
(译者:这是YY和示威...)
我从没像跟KT这次一样的醉酒和疲倦过.胆敢分享这些照片,俺就毙了你.别以为我不知道在哪里看.
PS:我确信他只是来度周末,除非他人学了,这点我很怀疑,因为这里没有外语学校
======================================================
译者:感谢指出翻译错误=.=||||,很长时间没摸英语了
还有啊,鬼子讲话都这样,有些人别没事逮个词就望文生义,徒显无知而已.
另:此人只是最近才知道KT而一直对JPOP无知的小白,她不是JIN饭.
我的感觉是:JIN的头发果然很好,俺要摸...OHYE,通过网络YY吧.
- ↑↓
-
-
-
-
-
-
6 正经翻译（转）2006/10/30 19:38:00
"why do you have pikachu costumes?" "......."
为什么你有皮卡丘服
him: I don't think we should take Jin to a frat party.
他,我不认为我们应该把jin带到这种联谊party,frat是一种朋友之间的聚会的意思.
me: why? because they'll be crowded?
为什么?因为会来一大帮人吗?
him: no, i mean, he has such nice hair. what if some guy gets up on him?
他,不是,我是说,他的头发那么漂亮,要是有人看上他了怎么办?
me: hahaha you are jealous
我,哈哈,你嫉妒了.
him: I DON'T WANT TO BE THE GUY THAT GOT KAT-TUN RAPED OKAY?
他,我可不想做一个把kt毁了的家伙.
THE REVELATION
关系
THE SUSPCION
悬念
THE MEETING
会面
LOGICALLY THIS WOULD HAPPEN TO THE GIRL WHO ONLY LATELY HEARD OF THIS BAND AND UNTIL RECENTLY,
WAS ACTUALLY PRETTY COOL AND JPOP IMMUNE.
dfkjdsf okay so, I don't know what to tell you guys.
I get a call on Thursday that hoho, guess who's with me! JIN.
SCOUTING FOR COLLEGES IN LA.... AND NEW YORK, AS EVIDENCED BY THESE PHOTOS.
WANT TO HANG OUT THIS WEEKEND? ;;) I'm sorry I could not take any more or him
looking far more pikachu and adorable. In any case, the weekend was spent getting
wasted at halloween bashes on campus but I am sorry to say I did not touch him inappropriately.
Hands and mouths, yes. But I didnt even touch his hair
though I really, really wanted to.
逻辑上讲,这种事情本不应该发生在一个只有最近了解到一些这个团,指kt,并且直到最近都很酷对日本流行免疫的女孩身上.
FACTS
几点事实
- scouting colleges in LA, looking for linguistics specialists (MAYBE HE SHOULD LEARN ENGLISH FIRST)
正在等候la的大学,寻找语言学方面的专业, 也许他应该先学习英语
- will get more details on the last point later
待会会对刚刚最后的点进行补充.
- claimed to be from california
声称来自加洲
- speaks very little english, or is too shy to try
讲很少的英文,或者是因为太害羞不敢说.
- smokes like a fiend (malboros, we lit each other from cigarettes in our mouths)
烟抽得很凶 万宝路,我们嘴叼着着互相点烟
- refused to put up his pikachu hood (even in the POURING rain)
拒绝带上他的皮卡丘头套, 就算在大雨中也不肯
- his hair was so nice fjdsfs what it was
他的头发真的很好
- did not dance (A TRAGEDY I DIDN'T KNOW OF UNTIL I WENT HOME AND WATCHED MUSIC VIDEOS)
没有跳舞, 我并不知道他这个特长,知道我回到家看了那些音乐录影带.
- i was an an eskimo, thanks
我曾经是爱嘶基莫人....谢谢,||||我不明白这句他想说什么by翻译者.|||
( The most important information. When talking to the boy, both him and jin very intoxicated-
最重要的消息,当和那个男孩聊的时候,感觉他和jin一样都很让人着迷
me: is the popstar stealing all your girls?
是不是这个pop star偷了所有你身边女孩的心?
him: no, im all men.
不会,我身边都是男人.
me: WHAT?
什么?
him: hahaha no, just kidding. i mean. yeah.
哈哈哈,不是,开玩笑的,我是说,你说的没错
me: haha what?
哈哈,什么?
him: we are both switch hitters.
我们都是 SWITCH HITTER \\\\拒绝翻译,by翻译者|||||
me: (!!!!!!!!!!!!!) don't say things jin doesn't understand. )
我,(!!!!!!!!!!!!!) 表说这种jin听不懂的东西.
IS THIS WHY I COULDN'T SLEEP OVER THIS WEEKEND? YOU WERE BUSY WITH JPOP SEX? THERE YOU HAVE IT, SEX WITH KAT-TUN BY PROXY,
ALREADY. BEAT THAT INTERNET.
fjdhfds no, no one recognized him. maybe be he looks like THIS when he smiles (YOU COULDN'T HAVE BROUGHT KAME!?!?
这是不是就是为什么,我这个周末都无眠,你是不是还在忙着享受日本流行娱乐?看这里,已经可以直接享受kt,锁定网路吧.
I HAVE NEVER BEEN AS DRUNK AND SICK AS I WAS WITH KAT-TUN. SHARE THESE PICTURES/POST AND I WILL KILL YOU.
DON'T THINK I DON'T KNOW WHERE TO LOOK.
EDIT; I'm pretty sure he's only here for the weekend, guys.
UH unless he enrolls here, which i doubt since this is not a foreign language school.
我从来没有向和kt的人在一起那样疯狂如醉如痴,如果分享这些图片和贴的话,我会杀了你.表以为我不知道会贴在哪里
编辑者, 我很肯定,他只是在那里这个周末而已,朋友们.
啊,除非他在那里注册上学,但是我恐怕那并不是一个外国语学校.
翻译者记,实在忍不住还是翻译了.
首先美国的孩子说话方式就这个样子,翻译的时候已经尽量少用过分的词.
还有一些都是玩笑,比如switch hitter;利用这种玩笑的人,请容许我bs你一万回.
给所有关心jin情况的孩子.
对那个贴主说声抱歉,
但是,you just chose that kind of public journal to post your stuff;you should know that it would be spreaded all over the world
anyway;hope that you ll be more considerate on respecting the private life of pop star like jin - ↑↓
-
-
88条/页，1页
1ZB回复请先登录