4545条/页，1页
121 =A=2006/12/22 9:59:00
相棒（あいぼう） 相方（あいかた） 相手（あいて）
相棒（あいぼう）:表示搭档，同事，亲密无间的友人。在黑话里指 打架/瀑走的朋友，男人用语，己方敌方无关，双方认同的前提下代表互相尊重的一种称呼。
相方（あいかた）:相声或者月兑口秀节目里常用的表示跟主持人搭档的聊天伙伴.也就是相棒的意思，是在特定场合里的专有称呼。此外还有传统艺界的舞蹈（能，歌舞伎）中的揷曲, 不过一般日常生活中很少用其他，多是相声月兑口秀等.
相手（あいて） 竞争对手。 这是辞源。中文有“对手戏”一说，所以同样，日文的“对手”有时候也是“搭档”。 什么时候这个对手是搭档－－当然是和自己一个立场的,还可以表示广义的陪伴交往对象,黑话就表示结婚的对象，“开房”的对象－－名词。
4545条/页，1页
1