YAHOO又出NEWS新闻

您是第11520位读者

楼主 = =2006/12/30 19:02:00

飲酒問題で休止中の「ＮＥＷＳ」、３１日に活動再開
12月30日19時47分配信 読売新聞

　未成年メンバーの飲酒問題で、５月から活動を休止していた人気男性グループ「ＮＥＷＳ」が、きょう３１日深夜に東京ドームで行われる年越しイベントから、活動を再開することが３０日、分かった。

　所属するジャニーズ事務所が明らかにした。

　飲酒の疑いが持たれた２人のメンバーは、「一から出直したい」という本人の意向もあって事務所の研修生となり、「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく。

↑↓

2 = =2006/12/30 19:03:00

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061230-00000412-yom-ent

送上地址

↑↓

3 飘到吐2006/12/30 19:03:00

.............

↑↓

4 是2006/12/30 19:03:00

中国人8懂日语麻烦上中文好伐

↑↓

5 = =2006/12/30 19:03:00

年末好TX人

↑↓

6 我说吧2006/12/30 19:03:00

还是会出的

YAHOO抽四

↑↓

7 ……2006/12/30 19:03:00

先坐坐，静观其变

↑↓

8 -2006/12/30 19:03:00

orzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorz

↑↓

9 ...2006/12/30 19:04:00

TX无止境。。。

↑↓

10 看起来2006/12/30 19:04:00

好像跟刚才不太一样

↑↓

11 002006/12/30 19:04:00

好吧我继续被TX好了

↑↓

12 - -2006/12/30 19:04:00

非要把N团饭S的死去活来不可啊~

泪奔~

↑↓

13 我是火星人2006/12/30 19:05:00

不过就是改了个说法,跟刚才的没两样

我是火星人

小小BLX

• RP:419

文:159 分:961

↑↓

14 ..2006/12/30 19:05:00

YAHOO想干嘛

↑↓

15 ...2006/12/30 19:05:00

年末了...

真是TX人~~~~

嫲~~~一起回来就好~~~

能看到人就好~~~

↑↓

16 飘到吐2006/12/30 19:05:00

「一から出直したい」という本人の意向もあって事務所の研修生となり

---------------

ORZ

↑↓

17 如果是真的2006/12/30 19:05:00

那刚才删除的意思是什么？

↑↓

18 = =2006/12/30 19:05:00

估计是刚才题目有点高调

怕anti

换了个悲情点的题目

内容没变

↑↓

19 我濒临崩溃边缘2006/12/30 19:06:00

T0T

↑↓

20 那么2006/12/30 19:06:00

请好人上个准确的翻译，

↑↓

21 队长妈2006/12/30 19:06:00

彻底把人S了

是说上跨年么？

↑↓

22 ==2006/12/30 19:06:00

YAHOO~~I彻底服了U~

出新闻像在打草稿

↑↓

23 mm2006/12/30 19:06:00

只有6个人活动。内草不参与吗？

↑↓

24 没看懂2006/12/30 19:06:00

是说，只有6人活动了？还是没搞懂那个研习生啥意思，难道是两只不回来的意思？？

↑↓

25 - -b2006/12/30 19:06:00

我抱着十二万分的心情同情N团F们。。。。。

↑↓

26 ？？？？2006/12/30 19:07:00

「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく。
----------------

这是什么？？

↑↓

27 ！2006/12/30 19:07:00

~~~~ORZ~~~ORZ~~~~

这次是真的吧~~~~

表再TX我这个可怜的N团饭了= =

↑↓

28 002006/12/30 19:07:00

上跨年？！

↑↓

29 mm2006/12/30 19:07:00

恩，2个人成为实习生，其余6人开展活动。

↑↓

30 那么2006/12/30 19:07:00

请好人上个准确的翻译，

↑↓

31 = =2006/12/30 19:08:00

读卖出来了，那就是准确消息了....

↑↓

32 YAHOO2006/12/30 19:08:00

12月30日19時47分配信 読売新聞

=======================

引用了另一家报纸新闻？

↑↓

33 - - b翻译如下2006/12/30 19:09:00

由于未成年成员的饮酒问题，5月份开始活动休止的人气男性组合NEWS，将于31日深夜东京巨蛋举行的跨年晚会上，再次开始团体活动。本消息于30日获知。
所属j事务所也已经表态。
而有饮酒问题的两位成员，其本人希望能改过自新，于是成为了事务所的研修生
NEWS残留6人，进行活动。

↑↓

34 ...2006/12/30 19:09:00

跨年要上了- 0 -?

↑↓

35 mm2006/12/30 19:10:00

大意：以跨年为开始活动。但内草成为实习生。news以6人形式展开活动。

↑↓

36 ....2006/12/30 19:10:00

我的天

要跨年了吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

↑↓

37 002006/12/30 19:11:00

跨年有news？

上次名单上不是没有吗？

实习生，跟之前一样

↑↓

38 也就是说2006/12/30 19:11:00

那俩人现在不跟NEWS一起活动？

不完整啊，意义不同啊，很郁闷啊！

↑↓

39 ...2006/12/30 19:11:00

那个实习生到底要做什么- -?

↑↓

40 我是火星人2006/12/30 19:11:00

怎么不说说小粉红

我是火星人

小小BLX

• RP:419

文:159 分:961

↑↓

41 ...2006/12/30 19:11:00

会上跨年？

观望先

↑↓

42 ...2006/12/30 19:11:00

就是说剩下两人重新来过? 不算NEWS这个组合的了?

↑↓

43 ...2006/12/30 19:11:00

就是说剩下两人重新来过? 不算NEWS这个组合的了?

↑↓

44 那么2006/12/30 19:12:00

大意：以跨年为开始活动。但内草成为实习生。news以6人形式展开活动。

=============================

以后表现好了就可能回到队伍里了？我已经。。。。。被弄成强迫症了

↑↓

45 TAT2006/12/30 19:12:00

呃。。。N团要上跨年了。。。

只有6个人回来。。。

能回来很开心。。

但是还是希望是8个人一起回来

↑↓

46 ...2006/12/30 19:12:00

我不是故意跟LS撞衫的- -

↑↓

47 这么一折腾说明2006/12/30 19:13:00

还是顾忌到刚才的措辞容易给人造成误导,所以修正了之后又发出来的.

内草两位果然还是敏感话题,估计J家是要观望一阵大众态度,才会让他们出来再活动的.

↑↓

48 好像2006/12/30 19:13:00

好像有点明白了

之前那个新闻，可能有点歧义

这个新闻的感觉是目前还是六人活动

↑↓

49 ！2006/12/30 19:13:00

那个实习生到底要做什么- -?

------------------

同问，不是降为jr.吧~~orz~~

不过能见到生人还是好事滴~~= =

↑↓

50 = =2006/12/30 19:13:00

别跟我说是又变回jr?

↑↓

51 OMG2006/12/30 19:13:00

那他们就是能回来

但不回团？

那算什么啊

↑↓

52 剩下两个算什么2006/12/30 19:14:00

还跟不跟news活动的?

↑↓

53 ..2006/12/30 19:14:00

跨年的特别人物，莫非就是。。。。。。

↑↓

54 ...2006/12/30 19:14:00

来看还是要再观察看看吧- -

↑↓

55 其实2006/12/30 19:14:00

说来说去也就是明天的活动

和之前n饭猜测的一样

上六个人

↑↓

56 那个2006/12/30 19:14:00

别跟我说是又变回jr?

-------------------

研修生的话，还跟jr有不同的

有些jr是从研修生过来的

↑↓

57 = =2006/12/30 19:14:00

过渡期吧

上面表无谓引申了

要黑也请改个时间

OK??????????????????????

↑↓

58 变成JR2006/12/30 19:14:00

年底的主题是TX.......

↑↓

59 是不是2006/12/30 19:15:00

只是说跨年上没有啊？

以后的活动还是会有他们的吧，

不然这个“研习生”就没有任何意义了。

↑↓

60 mm2006/12/30 19:15:00

57真冤！

↑↓

61 にファンピー2006/12/30 19:15:00

又见研修生,不过这个更刚那个差别大了呀.

这个是说草内要从头来过,牛团以6人形式继续活动.

果然被我猜对了,牛团是回来了,可惜不是大家要的形式,望天.

MA,研修生也没什么不好,我家的MS以前也是的,有盼头总比无止尽的等好.

↑↓

62 - -2006/12/30 19:15:00

剩下两个就没团了?

别TX人阿

↑↓

63 - - b翻译如下2006/12/30 19:16:00

确认一点：

飲酒の疑いが持たれた２人のメンバーは、「一から出直したい」という本人の意向もあって事務所の研修生となり

说内草二人自己希望“一切从头开始”

也就是说。。。

↑↓

64 TAT2006/12/30 19:16:00

呃。。。。我说那实习生指的难道是让他们从新从JR开始当起？！

我只希望别跟在N团后帮他们扮舞。。。。

↑↓

65 默2006/12/30 19:16:00

如果真的只能六个

那算什么啊

↑↓

66 这么一折腾说明2006/12/30 19:17:00

J+只是比较谨慎的对待了这件事情,看得出来内草的重回牛团也只是时间问题.

8个人指日可待.

牛饭还是可以撒花咯

↑↓

67 6个算什么阿2006/12/30 19:17:00

...........

非wj

那关8怎么办

↑↓

68 ...2006/12/30 19:17:00

我只希望别跟在N团后帮他们扮舞。。。。

------------------

这也不可能吧- -||

↑↓

69 NN2006/12/30 19:18:00

、「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく

=================================

NEWS剩下的6人活动，但代表内和草还是NEWS的MEMBER吧

↑↓

70 = =2006/12/30 19:19:00

啊，蹲着繼續被TX

↑↓

71 ...2006/12/30 19:19:00

真是在咬文嚼字了-= -

↑↓

72 那个2006/12/30 19:20:00

明显是个过渡

57和草妈急个什么劲

怎么可能出了道的人再打回去伴舞

↑↓

73 准确翻译奉上2006/12/30 19:20:00

因饮酒事件而停止活动中的「ＮＥＷＳ」将在３１日重新展开活动
12月30日19点47分发布 読売新聞

　30日获悉，因未成年成员的饮酒事件而从5月起停止活动的男人气团体「ＮＥＷＳ」，会从今31日深夜在东京巨蛋举行的跨年活动开始重新展开活动。

　所属Johnnys事务所作出以上发表。

　而曾被质疑饮酒嫌疑的2位成员本身也有"想从零开始重新出发"的意愿，将成为事务所的研修生，「ＮＥＷＳ」则以剩下的6人继续活动。

↑↓

74 默2006/12/30 19:20:00

、「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく

=================================

NEWS剩下的6人活动，但代表内和草还是NEWS的MEMBER吧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这个是说news剩下六个人的意思吧？

不是剩下的

↑↓

75 那么2006/12/30 19:20:00

J+只是比较谨慎的对待了这件事情,看得出来内草的重回牛团也只是时间问题.

8个人指日可待.

牛饭还是可以撒花咯

======================

不会再撒花了

等爷爷给我们准确消息|||||

经不起折腾了

↑↓

76 = =2006/12/30 19:20:00

切,无论如何,以前说J家辞掉他们的传闻总不会再有了

人在就什么都好办

↑↓

77 换句话说2006/12/30 19:20:00

限定期限的6REN

↑↓

78 。。2006/12/30 19:21:00

也算是个正面消息，N团饭也可以较舒心的过个年了.....

↑↓

79 懂了2006/12/30 19:21:00

YAHOO觉得上名字不好……

↑↓

80 希望内草早日归队好了2006/12/30 19:22:00

.............

不然..............

↑↓

81 = =2006/12/30 19:22:00

应该名字还没解禁

↑↓

82 研修生2006/12/30 19:22:00

看来一开始是不会跟团活动了，不过努力就一定马上会有希望！

↑↓

83 = =2006/12/30 19:22:00

草还没成年

↑↓

84 先回来再说吧2006/12/30 19:23:00

回来了，再说，总比没有音讯，看不到人要强

↑↓

85 这句2006/12/30 19:23:00

飲酒の疑いが持たれた２人のメンバーは、「一から出直したい」という本人の意向もあって事務所の研修生となり、「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく。

---------------------------

我也来说文解字，2人的MEMBER，是说小内和小草还是N团的MEMBER吧

↑↓

86 这么一折腾说明2006/12/30 19:25:00

说从头做起只是表个态以示反省谦恭.

如果犯了错的人回来也大张旗鼓不是找ANTI么.

所以回来只是时间问题,现在只是处于过渡期而已.

↑↓

87 ...2006/12/30 19:25:00

、「ＮＥＷＳ」は残る６人で活動していく

=================================

NEWS剩下的6人活动，但代表内和草还是NEWS的MEMBER吧

======================================================

我觉得研修生只是表明一种态度吧...

毕竟要有一段过渡期...

LS的话让我安心绝对不会少人了~~~~

今天被TX了的N妈飘~~~

一抬头看到有2个和我撞衫的....寒

↑↓

88 002006/12/30 19:25:00

欧耶，就是说回去当小JR了？

不会明年的新团是番茄、57、草、长古川、风间吧？

↑↓

89 ...2006/12/30 19:25:00

切,无论如何,以前说J家辞掉他们的传闻总不会再有了

人在就什么都好办

-------------------

是啊 今天还看到说辞退草的新闻= =

↑↓

90 白痴2006/12/30 19:26:00

欧耶，就是说回去当小JR了？

不会明年的新团是番茄、57、草、长古川、风间吧？

——————————————————————

滚一边去

↑↓

91 = =2006/12/30 19:26:00

刚才那新闻可能是顾及到人名吧,不过跨年的CON有N团就好了,至少解禁了

↑↓

92 读卖新闻2006/12/30 19:26:00

总不会再乌龙了吧

↑↓

93 研修生是什么?2006/12/30 19:26:00

80年代に人り結成された3代目からは研修生全体をJr.と呼ぶようになった。今現在活躍中のデビュー組もほとんどはこのJr.に所属して下積みを経験した。現在では100人を超える研修生がJr.として所属している。

上面这段话啥意思?

↑↓

94 - -2006/12/30 19:27:00

57的过渡期也太长了吧

↑↓

95 = =2006/12/30 19:27:00

问一句什么叫研修生..

↑↓

96 放下90%心的57妈2006/12/30 19:28:00

不会明年的新团是番茄、57、草、长古川、风间吧？

-------------------------------------------------------

将搞笑进行到底

儿子,出息啊,跨三团出道!真不容易

↑↓

97 研修生阿2006/12/30 19:29:00

大概类似于旁听那种，刚进j家的那些小孩子，有一些就是研修生，感觉就不是全职的那种

貌似动物一开始就是研修生，大我也是研修生

不过57和草这种应该是不太一样的吧

↑↓

98 = =2006/12/30 19:30:00

80年代に人り結成された3代目からは研修生全体をJr.と呼ぶようになった。今現在活躍中のデビュー組もほとんどはこのJr.に所属して下積みを経験した。現在では100人を超える研修生がJr.として所属している。

=========================

这句话重点是出道组中也有这种研修生

我怀疑n以前的森内,甚至手开始都是这种研修生

↑↓

99 好象2006/12/30 19:30:00

yabu一开始也是研修生

好奇怪

莫非真是回去当Jr吗

↑↓

100 ==2006/12/30 19:30:00

什么意思？

若是让57和草以研修生的身份在团内活动还差不多

这下身份没转正，团内活动也不让上了？

表这样刺激我们撒，希望“研修生”只是J家为了观望而暂用的手段

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.32813 m: 4_v.8. 6