井上真央被同僚放冷箭扯后腿

您是第1736位读者

楼主 流言2007/2/21 19:48:00

翻译一下 关於真央 and润
	最近になって、若手女性タレント界に异変が起きているように感じられます。  何しろ、２１歳以下の女优阵だけでも、かなりの数の売れ线タレントがひしめきあっており、彼女たちの生き残り戦争は日増しに苛烈になっているみたい。  若手女优、特にU21世代と呼ばれる女优たちのサバイバルゲームの厳しさは、想像を绝するものがあるみたい。  长泽まさみ、沢尻エリカを先头にひた走るU21世代の女优たち。  以下のとおり、井上真央と相武纱季も、その中に人っています。  1985年）上戸彩、绫瀬はるか、相武纱季、加藤ローサ、苍井优、宫崎あおい、市川由衣  1986年）石原さとみ、沢尻エリカ、上野树里、北川景子  1987年）井上真央、长泽まさみ、本仮屋ユイカ、香椎由宇  そんな戦国时代を生き抜くには、哀しいことに、ライバルの足を引っ张ることも必要なんでしょうか。  最近、特に目立つのが、井上真央と相武纱季へのバッシングです。  井上真央は、「周囲から総スカン」「女王様気取り」「天狗になっている」などと一部の周刊志に书かれただけでなく、それが明らかな捏造であったことが判明。  そのガセネタを掲载したのは周刊新潮ですが、なぜ简単に见破られるようなデッチアゲ记事を载せてしまったのか？  某周刊志记者の话。  「どうやら、ネットの噂を鹈呑みにした记者が、确认もせずにそのまま记事にしてしまったようです。最近、井上は、ドラマで共演している松本润や小栗旬とプライベートでもとても仲がいい。なので、彼らのファンからねたまれていて、いろいろ中伤されているんです。でもネットの噂を确认もせずに丸写ししては、天下の新潮の看板が泣きますよ」  （引用元：ナイスポ）  う～ん、新潮が未确认のまま掲载するとは考えにくいですよね。  むしろ、意図的なバッシングとみるほうが妥当ではないでしょうか。  ただし、なぜバッシングしたかが问题ですが…。  実は井上真央が危険な噂を立てられたのは、今回が初めてではないのです。  ０１年には「井上真央死亡」仰天情报が流れました。  当时井上と共演していた某俳优の证言。  「ビックリしましたよ。だって真央ちゃんが交通事故で死んだって话だったんですから。当时は彼女、キッズ・ウォーシリーズで主役级の役を演じていて、かなり人気が出ていた顷で、共演者の一人がその噂を闻いて、心配して真央ちゃんに电话したんです。すると元気な真央ちゃんが…」  （同）  人気が出てくると、どうしても、敌も多くなるのでしょうか。  実力派で品行方正と言われてきた井上真央だけに、嘘情报による叩きは残念でなりません。
	作者： 219.77.59.*  2007-2-21 16:51 　 回复此发言

2	回复：翻译一下 关於真央 and润
	唉，早知道会发生这种事，让偶先大大的叹一下…… 这个报道是说演艺圈年轻女优之间竞争特别激烈，暗指井上真央被同僚放冷箭扯后腿（想想她流星一演的不错，可很快被其他女优抢走风头就猜到了~），被杂志周刊捏造负面消息、「周囲から総スカン」「女王様気取り」「天狗になっている」，然后又因为和松本、小栗关系太好经常被对方的fans恶意中伤（我说筒子们你们不能这样吧-_-||） 又说01年时真央就被传出出车祸死掉的流言，总之是老有人对MM放冷箭 记者最后说真央虽广受欢迎可无形中也让不少人虎视眈眈，虽然她品行佳又是实力派，可这些不良消息却让人残念 连记者都嗅出“战国”味道了，看来真央真的处境很糟，前一阵子松本不是说她变暗了吗，看来精神不佳滴样子，果然是这么回事啊~受欢迎就受嫉妒~~太让人郁闷了 我不太明白骂她是“天狗”是啥米意思？哪位来说一下~~ 另外建议把这帖子转到真央论坛去
	作者： 瑞修  2007-2-21 18:57 　 回复此发言

↑↓

2 = =2007/2/21 20:19:00

天上有狗狗~

↑↓

3 算了吧2007/2/21 20:58:00

装什么小可怜，这不在传要上夏季月九么，花男也是她的事务所买下版权的，为了捧她一个人买这么一部漫画，给她的资源也够狠的了

什么被其他女优排挤，只怕是井上不屑和一众小角色闹腾吧

↑↓

4 嗯2007/2/21 21:22:00

估计她还没参加什么团体吧

被三派围攻了

不过觉得井上mm个性比较象男生，属于跟男生交朋友比女生上手的类型

↑↓

5 HD2007/2/21 21:31:00

井上MM从小就在圈里混,什么没见过,还怕那些什么会

↑↓

6 天狗2007/2/21 21:51:00

得意洋洋,翘尾巴的人

↑↓

7 1232007/2/22 15:07:00

不大了解~

飘过~

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.03125 m: 4_v.8. 6